Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Будикоте немесе Будикоте – Үндістанның Карнатака штатындағы Колар ауданының Бангарапет талугында орналасқан ауыл. Аудан орталығы Колар Голд Филдс қаласынан шамалы қашықтықта, ал ең жақын қала Бангарапет қаласынан жақын, ал Бангалор қаласынан да алыс емес. Бұл – грамм-панчаят, және 2011 жылғы халық санауы бойынша Будикоте ауылында 3347 адам тұрады, оның ішінде 1743 еркек және 1604 әйел адам, сонымен қатар 600 шаңырау бар. Ауылдан табылған жазу VIII ғасырға дейін соққан Бана патшалығымен байланысты. Бұл ауыл Майсур патшалығының билеушісі және Карнатаканың әскери қолбасшысы болған Хайдер Алидің туған жері. Ол Оңтүстік Үндістандағы үстемдік үшін күресте британдықтарға қарсы соғысқан. Мұндағы бекіністе оның құрметіне ескерткіш тас орнатылған.
Budikote or Budhikote is a village situated in Bangarapet taluk of Kolar district in the Indian state of Karnataka. It is located about from the district headquarters Kolar Gold Fields, the nearest city; Bangarpet the nearest town is away and Bangalore is It is a gram panchayat and covers an area of According to the 2011 census data, Budikote village has a population of 3,347—of which 1,743 are male and 1,604 are female—and a household count of 600. An inscription found in the village dates to the 8th century Bana Kingdom. The village was the birthplace of Hyder Ali, a ruler of the Kingdom of Mysore and military commander of Karnataka who fought against the British in their struggle for supremacy in South India. A memorial stone at the fort here honours him.
География
Будикоте ауылы Марканда өзенінің екі саласының қосылған жерінде орналасқан, ал Марканда өзені Пинакинн өзенінің саласы болып табылады. Бір саласы Вокалэру төбелерінің оңтүстік-батысынан, екіншісі Тьякал төбелерінен бастау алады. Екі сала да Будикотеден оңтүстік-шығысқа қарай бірігіп, соңында Вришабхавати өзеніне құяды. Будикоте Бангарпет талугінің орталығы саналады.
The village of Budikote is situated at the confluence of the two branches of the Markanda River, a tributary of the Pinaknin River. One originates from southwest of Vokkaleru hills, while the other rises in the Tyakal hills. The two join to the southeast of Budukote and finally flow into the Vrishabhavathi River. Budikote is the headquarters of the Bangarpet taluk.
Тарих
Бұрынғы заманда Вибхутипура деп аталатын Будикоте, сөзбе-сөз аударғанда "күл қамалы" дегенді білдіреді. Аңыз бойынша, оның аты алыс өткенде осы жерде болған апаттан шыққан. Будикотенің көне тарихы 8 ғасырға жататын, Оңтүстік Үндістанның Бана патшалығы кезеңіне дейінгі жазумен де байланысты. Жақын орналасқан Уккунда ауылындағы жазулар Будикотенің Текал провинциясының бір бөлігі болғанын және бірнеше билеушілердің басқаруында болғанын көрсетеді. Ағылшын ақыны Э. М. Джонс 1927 жылы Будикотеде болған кезде, "Оңтүстік Үндістан өлеңдері", "Будикотедегі ескі қамал" және "Үнді ландшафты" атты шығармаларында осы ауыл туралы жазған. Діни орталық ретінде Будикотеде Сугрива, Хануман, Венкатешвара және Венугопласвамиге арналған ежелгі храмдар болған, бірақ қазір олар қираған. Қодандарама және Сомешвара құдайына арналған храмдар әлі де жұмыс істеп тұр. Будикоте бөгетімен құрылған Маркандейя су қоймасы ауылдың шетінде орналасқан. Бөгет 1936-1940 жылдар аралығында салынды және Бангалордан жақын жерде орналасқан, ол сегіз ауылға сумен қамтамасыз етеді.
Budikote, meaning "fort of ashes" when translated literally and known in ancient times as Vibhutipura, is said to have derived its name from a catastrophe that occurred here in the remote past. Its hoary past is also attributed to an inscription found here, dated to the 8th century, that belonged to the period of the Bana Kingdom of South India. There are also inscriptions which in the nearby Ukkunda village records that Budikote was part of Tekal province and was under the rule of several chieftains. The village has been written about by English poet E. M. Jones who stayed in Budikote during a visit in 1927, in his "Poems of South India", "Old Fort of Budikote", and "Indian Landscape". As a religious centre, Budikote had ancient temples located in the fort dedicated to Sugriva, Hanuman, Venkateswara and Venugoplaswamy, which are now dilapidated. There are also functioning temples dedicated to Lord Kodandarama and Lord Someshwara. The Markandeya reservoir, created by the Budikote dam, is located in the peripheral area of the village. The reservoir was constructed between 1936 and 1940 at a cost of The Budikote dam is located from Bangalore and serves eight villages.
Медиа
"Намма Дхвани" радиостанциясы – Будикоте қауымы, "NGO Voices" және MYRADA ұйымдары арасындағы серіктестік негізінде құрылған радиостанция және қоғамдық медиа. ЮНЕСКО-ның қолдауымен кабельдер тартылып, бағасы төмендетілген радиолар сатылды. Ол 2002 жылы құрылған. Бастапқыда күн сайын таңертең және кешке бір сағаттан кабельдік бағдарламалар таратуды бастады. Үндістан Үкіметі қауымдастықтарға эфирді пайдалануға тыйым салғандықтан, бұл станция кабельдік радио қызметі ретінде құрылды. Станция ауылдық коммуникацияны дамытуға, сондай-ақ ауыл тұрғындарына ауыл шаруашылығы, денсаулық сақтау, білім беру және заңнама салаларындағы мәселелер туралы білім беруде маңызды рөл атқарады.
Namma Dhwani is a radio station and community media partnership between the community of Budikote, NGO's Voices, and MYRADA, with support from UNESCO who laid cables and sold subsidised radios. It was established in 2002. It started cablecasting programmes on a daily basis for one hour daily in the morning and evening. It was established as a cable radio service because the Government of India has prohibited communities from using the airwaves. The station plays a role in promoting rural communication and educating villagers on topics regarding agriculture, health, education and law.