Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томсон жолы – Сингапурдың орталық бизнес ауданын елдің солтүстік қалалық аймақтарымен байланыстыратын маңызды магистральдық жол. Бұл жол Сингапурдың ең ұзын жолдарының бірі болып табылады, ол оңтүстіктегі Новенадан басталып Макричи су қоймасына дейін созылады, содан кейін солтүстікке қарай Жоғарғы Томсон жолы ретінде Ишун және Сембавангқа қарай жалғасады.
Thomson Road is a major trunk road linking Singapore's central business district with the northern suburban areas of the country. The road is one of the longest in Singapore, starting from Novena in the south towards MacRitchie Reservoir, before continuing northwards as Upper Thomson Road towards Yishun and Sembawang.
Этимология
Жол Джон Тернбулл Томсонның құрметіне аталған, ол 1841 жылдан 1853 жылға дейін Боғаз қоныстарының Үкіметтік саршысы және бас инженері қызметін атқарған.
The road was named after John Turnbull Thomson, who was the Government Surveyor and Chief Engineer of the Straits Settlements from 1841 to 1853.
Тарих
Томсон жолы қала орталығын Селетардағы әуежай мен теңіз базасымен байланыстыру үшін салынған. Жол бастапқыда Томсон жолы деп аталды, кейін Селетар жолы деп өзгертілді. Теңіз және әуе базаларының екеуі де Селетар деп аталғандықтан, бұл шатасуға алып келді. Осыған байланысты 1939 жылы жолдың бір бөлігі қайта аталды. Йио Чу Канг қиылысына дейін жол Томсон жолы, ал Мандай жолы қиылысына дейін Жоғарғы Томсон жолы болып белгіленді. Мандай жолы қиылысынан солтүстік жағалауға дейін Сембаванг жолы деп аталды. Селетар жолы деген атау жойылды. 1959 жылы Сингапур ауылдық кеңесі (САК) Брэдделл және Томсон жолдарының қиылысынан Мандай және Сембаванг жолдарының қиылысына дейінгі жол бөлігін Жоғарғы Томсон жолы деп атады. Томсон жолының бір бөлігі 1961 жылдан 1973 жылға дейін Сингапур Гран-приінің бастапқы трассасы – Томсон жолы Гран-при трассасын құрады.
Thomson Road was constructed to connect the city centre to the airport and naval base at Seletar. The road was originally known as Thomson Road, after which the name was Seletar Road. This resulted in confusion as the naval and air bases, were then both known as Seletar. In response to this, parts of the road were renamed in 1939. It was determined that the road would be called Thomson Road until the Yio Chu Kang junction, whereupon it was to become Upper Thomson Road until the Mandai Road junction. From the Mandai Road junction until the northern coast, it was named as Sembawang Road. The name Seletar Road was dropped. In 1959, the Singapore Rural Board (RB) renamed the stretch of road from the junction of Braddell and Thomson Roads to the junction of Mandai and Sembawang Roads, as Upper Thomson Road. Parts of Thomson Road formed the Thomson Road Grand Prix circuit, the original Singapore Grand Prix from 1961 to 1973.
География
Қазіргі Томсон жолы Кенг Ли жолы, Кампонг-Джава жолы, Кавенаг жолы және Норфолк жолымен ірі жол торабынан басталып, Новена тұрғын ауданы арқылы солтүстікке қарай жалғасады. Ол Тоа Пайодан өтіп, Брэдделл жолы мен Лорни жолы торабында Жоғарғы Томсон жолы болып өзгереді. Томсон жолы Бишан мен Ан Мо Кионың батыс жағымен өтеді, сондай-ақ бірнеше жеке тұрғын үйлер, Томсон Плаза және Сингапур аралы елдік клубынан өтеді. Соңында, Спринглиф естігінен кейін, Мандай жолымен торасып, Сембаванг жолы арқылы солтүстікке қарай жалғасады. Бұл жерде Saint Joseph Institution International, Әлеуметтік және отбасылық даму министрлігі, Сингапурдың ішкі кірістер басқармасы және тағы да көптеген мекемелер орналасқан. Қазір салынып жатқан Солтүстік-Оңтүстік дәлізі мен тас жолы Томсон жолының көп бөлігінен өтеді.
The present day Thomson Road begins at a major road junction with Keng Lee Road, Kampong Java Road, Cavenagh Road and Norfolk Road, and leads northwards through the Novena residential area. It passes by Toa Payoh before continuing on as Upper Thomson Road at the junction with Braddell Road and Lornie Road. It skims along the western edge of Bishan and Ang Mo Kio, which also passes through quite a few private residential estates, Thomson Plaza and The Singapore Island Country Club. Towards the end, after Springleaf Estate, the road crosses junction with Mandai Road, where it continues northwards via Sembawang Road. It is also the site of Saint Joseph Institution International, Ministry of Social and Family Development, Inland Revenue Authority of Singapore, and many more. The North–South Corridor and Expressway, which is currently under construction goes through major parts of Thomson Road.
Жаппай жылдам транзит (ЖЖТ)
Түрлі теміржол станциялары Үстіңгі Томсон жолы мен Томсон жолымен қатынайды, оның ішінде Спринглиф станциясы және Томсон-Шығыс жағалау желісіндегі (TEL) осы аттас Үстіңгі Томсон станциясы, сондай-ақ Солтүстік-Оңтүстік желісіндегі (NSL) Новена станциясы.
Various train stations ply both Upper Thomson Road and Thomson Road, including Springleaf station and the namesake Upper Thomson station on the Thomson–East Coast Line (TEL), as well as Novena station on the North–South Line (NSL).