Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Копенгагендегі бұрынғы гей-клубы, Дания
Defunct gay club in Copenhagen, Denmark
Pan Club Copenhagen (көбінесе Pan деп аталады) – Данияның Копенгаген қаласының орталығында орналасқан гей-клуб. 1970 жылдан бері Копенгагенде әртүрлі жерлерде жұмыс істеп, 1994 жылы жабылды. Алайда, 1996 жылы жеке меншік иелері бұрынғы орнында сол атаумен және концепциямен клубты қайта ашып, 2007 жылға дейін сәтті жаңғыртты. Pan Еуропадағы ең ірі гей-клубтарының бірі және Копенгагендегі ең ірісі болды. Клуб, әсіресе демалыс күндері, көптеген адамдарды тартты, сенбі күні ең көп келуші болар еді. Клубқа барлық жастағы адамдар келсе де, жас гейлер мен лесбиянкалар арасында ең танымал болды. Ол гетеросексуалдарды да қызықтырды, және кейбір кезеңдерде Копенгагендегі ең сәнді орындардың біріне айналды, көптеген танымал адамдар клубқа келіп тұратын. Клубты бастапқыда "LBL" (қазіргі ЛГБТ Дания) – Даниядағы гейлер, лесбиянкалар және бисексуалдар ұлттық ұйымы басқарды және иеленді. Кейін бұл орын коммерциялық мәртебеге ие болып, бірнеше рет қожайындары ауысты. Соңғы рет 2005 жылы Мунир, Рико және Сади атты үш адам иеленді, бірақ 2007 жылы клуб жабылды. Қала орталығындағы Knabrostræde 3 мекенжайында орналасқан клубтың төрт қабаты болды (барлық қабаттар әрқашан ашық болмаса да), жалпы 2 би алаңы мен 6 бар болды. Бірінші қабатта гардероб орналасқан. Бірінші қабатта (Pan One деп те аталады) көбінесе би музыкасы ойналатын. Екінші қабатта (Pan Two) негізінен жаңа және ескі поп музыкасы естілді. Үшінші қабатта караоке бар және Pan Two би алаңына көрініс ашылатын. Бірінші және екінші қабаттардың арасында панно және отыруға арналған орын болды. Жазда клубтың сыртындағы аулаға шығып отыруға болады. Бритни Спирс 2004 жылы Копенгагендегі концертінен бір күн бұрын клубқа келді. Клубтың соңғы жылдары гетеросексуалдардың саны артып, гомосексуалдар тобының арасында наразылық тудырды. Гетеросексуалдарды қабылдағанымен, олар осы орынды гей-клуб ретінде сақтап қалуды қалады. Дания заңдары бойынша, клубқа кіруді белгілі бір сексуалдық бағытқа ие адамдар үшін шектеуге болмайды. 2006 жылдың қыркүйегінде клуб, қонақтарға клубқа кіру үшін мүшелік картасын көрсетуді талап ететін жаңа жүйені жариялады. Мүшелік картаны клубтың сайтынан тапсыруға болады. Карточкасы бар адаммен бірге келгендерге кіруге рұқсат етілді, ал туристерге картасыз кіруге рұқсат берілді. Клуб иелері бұл шараны гетеросексуалдардың гомосексуалдарды көру үшін клубқа келуінің артуымен байланыстырды. Мүшелік карта талабы 2007 жылдың 1 сәуірінен бастап күшіне енді. Алайда, бірнеше күннен кейін клуб келушілердің саны азайғанын айтып, жабылатынын хабарлады. 2007 жылдың 14 сәуірі клубтың соңғы ашық күні болды. PAN орнында 2007 жылдың сәуірінде K3 атты жаңа түнгі клуб ашылды. Ол гомосексуалдар қауымдастығына арналмайды, бірақ өзін гей-досты деп сипаттайды. 2008 жылдың тамызында K3 клубында "PAN retro" деген атпен гей-кештер ұйымдастырылатыны хабарланды, ал алғашқы кеш 2008 жылдың 28 желтоқсанына жоспарланған.
Pan Club Copenhagen (often just referred to as Pan) was a gay club in central Copenhagen, Denmark which closed in 1994 after having been in operation on various locations in Copenhagen since 1970. However already in 1996 private owners opened a club at the former location with the same name and concept, successfully reviving the club until 2007. Pan was one of Europe's biggest gay clubs and the biggest in Copenhagen. It attracted a large number of people, particularly in the weekends with Saturday being the biggest night. While people of almost all age groups came to the club, it was most popular with younger gay men and lesbians. It also attracted a heterosexual crowd, and in periods it was one of the more fashionable places to go in Copenhagen with many celebrities visiting the club. The club was originally run and owned by "LBL" (now, LGBT Denmark), the Danish national organization for gays, lesbians and bisexuals. The place has since become a commercial venue and has changed owners several times. Most recently, it was taken over by three men, Munir, Rico and Sadi in 2005 until it closed in 2007. Located at Knabrostræde 3 in the city center, the club had four floors (although not all floors were open at all times) for a total of 2 dance floors and 6 bars. The ground floor featured the cloakroom. The first floor (also known as Pan One) played mostly dance music. The second floor (Pan Two) featured primarily new and old pop music. The third floor featured a karaoke bar and a view over the dance floor of Pan Two. There was also a mezzanine between the first and second floors, offering a view over Pan One along with a sitting area. In the summer, one could sit in the open air yard outside the club. Britney Spears visited the club in 2004 the night before her concert in Copenhagen. During the last years of the club's operation, the fraction of heterosexuals attending the club steadily increased. This generated negative comments from members of the homosexual crowd who, while generally being welcome to heterosexuals, also wanted to keep the place a gay club. In Denmark it is illegal to restrict access to a club to people of a particular sexual orientation. In September 2006 the club announced a new system that would require guests to show a member card before being allowed to enter the club. The member card was to be ordered from the club website. Guests would be admitted if accompanied by a card holder and tourists would be allowed to enter without a card. The club owners cited a growing number of heterosexual people entering the club just to get a look at the homosexuals, as the motivation for this measure. The member card requirement was put into effect on April 1, 2007. However, a few days later the club announced that it was shutting down, citing a decreasing number of visitors as the reason. April 14, 2007 was the last night the club was open to the public. In the building that used to host PAN, a new nightclub, K3 opened in April 2007. It does not cater specifically to the homosexual community but describes itself as gay friendly. In August 2008, it was reported that the K3 club would be hosting gay parties under the name "PAN retro", with the first party planned for December 28, 2008.
Даниядағы PAN клубтарының алғашқы желісі
LBL-дің Аархустағы бөлімшесі 1976 жылы PAN Club Aarhus клубымен бірге ашылды, ал 1980-ші жылдары тағы бірнеше клубтар пайда болды. 1990-шы жылдардың басындағы шарықталу кезеңінде барлығы 6 түнгі клуб болды, олардың көпшілігі Ютландта орналасқан. 1994 жылы банкроттықтан сақтау үшін PAN A/S компаниясы барлық жылжымайтын мүлігін сатуға және барлық түнгі клубтарын жалға беруге немесе сатуға мәжбүр болды. Бақытсыздыққа орай, сақталған жалғыз клуб – Аархустағы клуб болды, ол 2006 жылға дейін жұмыс істеді, бірақ Аархустағы ірі әрі заманауи түнгі клубтың, әсіресе ЛГБТ аудиториясына бағытталған бәсекесінен кейін жабылуға мәжбүр болды. 1996 жылы, Копенгагендегі PAN Club жабылғаннан кейін 2 жыл өткен соң, Торстейн Виггосон есімді адам бұрынғы PAN Club орнында "PAN Club" деген жаңа түнгі клуб ашты, бұрынғы PAN Club имиджін сәтті қайта жаңартып, бірақ ол 2007 жылы, Аархустағы соңғы түпнұсқа PAN Club жабылғаннан бір жыл өткен соң жабылды. 2009 жылы жеке меншік иелері Аархустағы және Копенгагендегі Pan Club-тан шабыт алып, G Bar (Gay Bar-дың қысқартылған түрі) деп аталған жаңа ЛГБТ түнгі клубын ашты, оның логотипі Pan Club логотипіне ұқсас болды. G Bar түнгі клубы 2022 жылға дейін ашық күйінде.
LBL's division in Aarhus, followed in 1976 with PAN Club Aarhus, and trohugout the 1980s several more followed in its peak in the early 1990s having 6 nightclubs in total, most located in Jutland. During a receivership in 1994, PAN A/S was forces to sell all their estate property and to lease or sell all of their night clubs to avoid bankruptcy. Unfortunately the only night club that was saved was the one in Aarhus, that continued until 2006, where it had to close because of competition from especially one larger and more modern nightclub in Aarhus, also aiming at the LGBT audience. In 1996, 2 year after the closure of the PAN Club in Copenhagen, a man named Thorstein Viggoson opened a new night club with the name "PAN Club" at the same location of the former PAN Club in Copenhagen successfully recreating the image of the former PAN Club, however it closed in 2007 only a year after the last original PAN Club in Aarhus. In 2009 private owners opened a new LGBT nightclub in Aarhus inspired by Pan Club in Aarhus and Copenhagen, called G Bar (short for Gay Bar) with a smilair logo as the Pan Clubs. The G bar nightclub is still open as of 2022.