Кіріспе
2004 жылы «Молотов» тобының қаптамалар альбомы. «Con Todo Respeto» – мексикалық «Молотов» тобының 2004 жылғы қаптамалар альбомы. Альбом 2004 жылдың қазанында Universal Latino лейблі арқылы жарық көрді. Альбомға енген әндерлер жаңа толқын, хип-хоп, панк және Мексиканың дәстүрлі музыкасы сияқты әртүрлі жанрлардан құралған. Атауы, әндердің ойнақы түрде орындалған қаптамаларына сілтеме жасай отырып, испан тілінде «барлық құрметпен» деген мағынаны білдіреді. Бұл альбом 2005 жылғы Латын Грэмми сыйлығында «Үздік рок вокалдық альбомы (дуэт немесе топ)» номинациясы бойынша марапатқа ие болды.
Con Todo Respeto is a 2004 covers album by the Mexican band Molotov. The album was released in October 2004 by the label Universal Latino. The songs covered are from a variety of genres, including new wave, hip hop music, punk, and traditional music of Mexico. The title, in apparent reference to the playful cover tracks throughout, means "with all due respect" in Spanish. This album received a Latin Grammy Award for Best Rock Vocal Album, Duo or Group at the Latin Grammy Awards of 2005.
2005 жылғы қайта өңдеу
2005 жылдың ортасында бұл альбом қайта өңделді, бұл жолы Мексика футбол командасы «Гвадалахараның» «Chivas» иесі, бизнесмен Хорхе Вергараға арналған «Me Vale Vergara» трегі қосылды. Трекке Вергараға қатысты топтың қарсылығын көрсететін сілтемелер енгізілген, себебі ол сол клубта бірқатар шешімдер қабылдаған. Ән Вергараның Мексиканың «Pumas de la UNAM» футбол клубы туралы айтқандағы «Me pareció ver a un lindo gatito» («Мен сүйкімді мысық көрдім» немесе «I tawt I taw a puddy tat» испан тілінде) деген сықақ әңгімесінен де шабыттанды. Алғашқыда «Me Vale Vergara» демо нұсқасы ретінде интернетте кеңінен таралды, сондықтан топ оны қайта өңдеуге қосуға шешім қабылдағанда, оған қосымша түзетулер енгізді. Тректе «Pumas de la UNAM» командасының ойыншылары – «Parejita» López, Leandro Augusto және Aílton da Silva қатысты. Альбомның осы арнайы басылымы үшін обложка дизайны өзгертілді, алғашқы нұсқадағы ақ түстің орнына қара түс қолданылды. Сондай-ақ, бірнеше тректердің демо нұсқалары мен «Amateur» және «Marciano» музыкалық бейнелері бар DVD қосылды, оның ішінде проморолик және «камера артындағы» материалдар бар. Бұл қайта өңделген альбом тек Мексика мен АҚШ-та «Con Todo Respeto, Unlimited Edition» деген атпен шығарылды.