Введение
«Con Todo Respeto» – это альбом кавер-версий 2004 года мексиканской группы Molotov. Альбом был выпущен в октябре 2004 года лейблом Universal Latino. В него вошли кавер-версии песен различных жанров, включая новую волну, хип-хоп, панк и традиционную мексиканскую музыку. Название, по всей видимости, отсылает к игривому характеру кавер-треков и переводится с испанского как «с полным уважением». Этот альбом получил премию Latin Grammy в номинации «Лучший рок-вокальный альбом, дуэт или группа» на церемонии Latin Grammy Awards 2005 года.
Con Todo Respeto is a 2004 covers album by the Mexican band Molotov. The album was released in October 2004 by the label Universal Latino. The songs covered are from a variety of genres, including new wave, hip hop music, punk, and traditional music of Mexico. The title, in apparent reference to the playful cover tracks throughout, means "with all due respect" in Spanish. This album received a Latin Grammy Award for Best Rock Vocal Album, Duo or Group at the Latin Grammy Awards of 2005.
2005 Переиздание
В середине 2005 года был выпущен переизданный альбом, на этот раз включающий трек «Me Vale Vergara», посвященный владельцу мексиканской футбольной команды «Guadalajara Chivas», бизнесмену Хорхе Вергаре. В этом треке содержатся отсылки к неприязни группы к Вергаре из-за решений, принятых им в этом клубе. Песня также была вдохновлена пренебрежительным замечанием Вергары «Me pareció ver a un lindo gatito» («Я подумал, что увидел милого котенка» или «I tawt I taw a puddy tat» на испанском), когда он говорил о мексиканском футбольном клубе Pumas de la UNAM. Изначально «Me Vale Vergara» свободно распространялась в интернете в виде демо-записи, поэтому, когда группа решила включить ее в переиздание, были внесены некоторые изменения в аранжировку. В записи приняли участие игроки команды Pumas de la UNAM, такие как "Parejita" López, Leandro Augusto и Aílton da Silva. Для этого специального издания обложка альбома была изменена: черный фон заменил белый, использованный в первой версии. Также были добавлены несколько демо-версий треков и DVD с музыкальными клипами на песни "Amateur" и "Marciano", включая промо-ролик и материал со съемочной площадки. Это переиздание было выпущено только в Мексике и США под названием Con Todo Respeto, Unlimited Edition.