Pearl Jam тобының "Yellow Ledbetter" әні туралы

Кіріспе

"Vampire Diaries" эпизоды

"Yellow Ledbetter" – американдық Pearl Jam тобының әні. Әнші Эдди Веддер жазған ән сөздерімен және бассист Джефф Амент пен гитарист Майк МакКредидің бірлесіп жазған музыкасы бар "Yellow Ledbetter" тобының тұңғыш альбомы Ten (1991) альбомына жазылмаған көшпе ән болды. Топ "Yellow Ledbetter" әнін 1992 жылы шыққан "Jeremy" синглінің B жағына қосуға шешім қабылдады, осы арқылы ән алғаш рет жарияланды. Ән ақырында радиода ойнала бастап, Billboard Mainstream Rock Tracks тізімінде 21-орынға жетті. Сондай-ақ, ән Pearl Jam тобының 2003 жылғы B-сайдтар мен сирек әндерінен тұратын Lost Dogs альбомына және 2004 жылғы ең үздік хиттер альбомы Rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003) альбомына енді.

Шығу тегі және тіркеу

"Yellow Ledbetter" – Ten альбомына кірмеген ән және Pearl Jam тобының бірге жазған алғашқы әндерінің бірі. Әннің мәтіні вокалист Эдди Веддердің авторлығында, ал музыкасын бассист Джефф Амент пен гитарист Майк МакКреди бірлесіп жазған. "Yellow Ledbetter" әнінің соңында жарық көрген нұсқасы – әннің екінші жазбасы. МакКреди осы ән туралы былай дейді:
Бұл ән алғашқы альбом [Ten] шыққан шақта жазылды. Менің ойымша, Эдпен бірлесіп жазған екінші туындым осы. Бұл студиядағы бір джем-сессиядан туындады, ал Эдтің әнге сөздері болмады. Ол сол жерде, сол сәтте бірнеше идея ойлап тапты, біз де соларды жаздық. Бірақ не себепті болғанын білмеймін, ол Ten альбомына енбеді. Сол кезде мен көңілім тоңды. Оны біздің алғашқы альбомымызға да қосуды армандаған едім. Бірақ сол уақытта мен өте жас едім және осындай жағдайға тап болғаным үшін бақытты болдым, сондықтан жағдайға қалай болса солай бейімделдім.

Әндер мәтіні

"Yellow Ledbetter" әнінің атауы Чикагодан келген Тим Ледбеттер деген Веддердің ескі досының нақты атынан алынған. Live at the Garden нұсқасындағы әннің сөздеріне қарағанда, "Мен ағамның қорапта немесе сөмкеде үйге қайтып келеріне көзім жетпейді". 5/3/03 күні Пенсильвания штатының Мемлекеттік колледжінде жарық көрген ресми ботлег релизінде Веддер былай әндейді: "Мен осы соғысты жойсам деймін, тырыстым, бірақ ол жай ғана, жай ғана болмайды, олай болмайды / Менің ағамды олар ту үшін күресуге жіберді. Мен оның қорапта немесе сөмкеде үйге қайтып келеріне үміттенбеймін" және "Оның тек өз жолын таңдағанын білемін. Егер ол қорапта немесе сөмкеде болмаса, сондай болсын". 7/11/03 күні Мансфилд, Массачусетс штатында жарық көрген ресми ботлег релизінде Веддер бірінші шумақта "Мен ұйықтағанда оны ойлаймын, ал ол қорапта немесе сөмкеде үйге келеді" деп әндейді. Веддер әнді тікелей эфирде орындағанда сөздерін өзгертетіні белгілі, сондықтан ол кезде айтқан сөздерінің 1991 жылғы түпнұсқа мәтін екенін анықтау қиын. Lost Dogs жинағындағы жазбада МакКреди былай деді: "Бұл риф Ten сессияларында болған бір нәрсеге сүйенген. Мен оны әдемі деп ойладым. Эдди сол сәтте сөздерді ойлап табуды бастады, біз оларды сақтап қалдық. Мен әлі де бұл ән не туралы екенін білмеймін және білгім де жоқ! Маған ұнайды. Жанкүйерлерге де ұнайды!" Веддер онлайн-чатта әннің шығанақ соғысы кезінде жазылғанын айтып, "Шындығында, бұл патриоттыққа қарсы ән" деп қосты. 2008 жылдың 7 тамызында Нью-Джерси штатының Ньюарк қаласындағы Нью-Джерси өнер орталығында өткен жеке концертінде Веддер көрермендерден "Yellow Ledbetter" әнінің мағынасын түсіндіруін сұрады. Веддер әуелі: "Дейсің, онда сөздер бар ма?" деп әзілдеді. Содан кейін ол әннің тақырыбы ретінде Бірінші шығанақ соғысында қызмет еткен Сиэтлдегі досын қалай алғанын айтты. Досы пошта арқылы "сары хат" алып, ағасы соғыста қаза тапқанын білді. Содан кейін Веддер досымен серуенге шықты. Серуенде Веддер "әлдеқашан басқаша көрінетін" деп сипаттаған досы, американдық туы желбіреп тұрған және адамдар верандада тұрған үйдің жанынан өтті. Ол тоқтады және туға сәлемдегендей қолмен ишара жасады, бірақ верандадағы адамдар оның сыртқы түріне наразылық білдірді.

The song title "Yellow Ledbetter" is derived from the actual name of an old friend of Vedder's from Chicago, named Tim Ledbetter. as cited from the lyrics in the Live at the Garden version, "I don't know whether my brother will be coming home in a box or a bag." On the official bootleg release of 5/3/03 – State College, Pennsylvania, Vedder sings "I'd like to wish this war away, and I tried, but it just, just don't happen, don't happen that way/And my brother they sent him off to fight for the flag. I just, I don't hope he comes home in a box or a bag", and "And I know that he's just following his path. As long, as long as it's not a box or a bag." On the official bootleg release of 7/11/03 – Mansfield, Massachusetts, Vedder sings in the first verse "I think of him when I go to bed, and he's coming home in a box or a bag." Vedder has been known to change the lyrics of the song when singing it live, so it is difficult to know if what he is singing at the time are the original lyrics from 1991. In the liner notes for Lost Dogs, McCready said:"A riff loosely based on something I had during the Ten sessions. I thought it was pretty. Eddie started making up words on the spot and we kept them. I still don't know what it's about and I don't want to! I love it. Fans like it too!" Vedder said in an online chat that the song was written around the time of the Gulf War and added that "it's an anti patriotic song, actually." On August 7, 2008, at a solo performance at the New Jersey Performing Arts Center in Newark, New Jersey, Vedder took a question from the audience requesting that he explain the meaning of "Yellow Ledbetter". At first, Vedder joked, "Wait you mean there's lyrics?" He went on to talk about how the song took as its subject a friend of his from Seattle whose brother served in the first Gulf War. His friend received a "yellow letter" in the mail informing him that his brother had died in the war. Vedder and his friend then went for a walk. On this walk, the friend, whom Vedder described as "alternative looking", happened by a house with an American flag flying and people on the porch. He stopped and gestured to the flag, as if to salute it, but the people on the porch glared at him disapprovingly due to his appearance.

Қабылдау

"Yellow Ledbetter" сингл ретінде жарық көрмей-ақ, 1994 жылы Billboard Mainstream Rock Tracks тізімінде 21-орынға, ал Billboard Modern Rock Tracks тізімінде 26-орынға көтерілді. Ән, топтың жанкүйерлері арасында аса танымал болды. Pearl Jam тобының студиялық альбомдарының ешқайсысына енбегеніне қарамастан, ол олардың ең көп таралған әндерінің бірі болып қала береді. Allmusic-тен Стив Хьюи МакКредидің "жеңіл, Стиви Рей Вонға еліктеуі әннің маңызды бөлігін құрайды" деді. Ол сондай-ақ, "Эдди Веддердің вокалы, бір жағынан қарқынды, екінші жағынан терең ойға жетелейтін, әннің көңіл-күйіне өте сай келеді" деп атап өтті. Хьюи "Yellow Ledbetter" әнін "жақсы материалға толы топтың дыбысы" деп бағалады. Spin журналынан Уилл Гермес: "Хендрикске қарызы бар "Yellow Ledbetter" балады – Pearl Jam тобының жазған ең жақсы музыкасының бірі" деді. "Yellow Ledbetter" әні содан бері топтың үздік туындыларының бірі саналады. 2021 жылы American Songwriter журналы әнді Pearl Jam тобының 10 ең ұлы әнінің тізімінде жетінші орынға, ал Kerrang журналы – 20 ең ұлы әнінің тізімінде үшінші орынға қойды.

Тікелей өнер көрсетулер

"Yellow Ledbetter" әні алғаш рет 1992 жылғы 15 ақпанда Мадрид қаласында (Испания) өткен концертте толыққанды орындалды. "Yellow Ledbetter" Pearl Jam концерттерінде жиі орындалады, көбінесе концерттің соңғы әні ретінде. Әннің еркін форматы музыканттарға тікелей орындағанда импровизация жасауға және әнді өзгертуге мүмкіндік береді. Орындау кезінде МакКреди негізгі риффті пластинкадағыдан өте әртүрлі орындайды және бұрынғы таза дыбыс каналына қарағанда overdrive қолданады. Ол сондай-ақ әннің соңғы бөлігін (outro) ұзартады, кейде оның ойнау стиліне әсер еткен әртүрлі әндердің бөліктерін қосады, мысалы, Джими Хендрикстің "Little Wing" немесе "The Star Spangled Banner" сияқты, олардың көптеген ұқсастықтары бар. Сол сияқты, Веддер әдетте әннің мәтінін өзгертеді, бірақ бастапқы жазбадағы ырғақты сақтайды. "Yellow Ledbetter" әнінің тікелей орындалуларын "Daughter" синглінде, Tibetan Freedom Concert жинағында, түрлі ресми бутлегтерде, "Live at Benaroya Hall" және "Live at the Gorge 05/06" концерттік жинақтарында табуға болады. Әннің орындалулары сондай-ақ "Live at the Showbox", "Live at the Garden" және "Immagine in Cornice" DVD-леріндегі қосымша мүмкіндіктердің бірі ретінде де ұсынылған. "Tibetan Freedom Concert" жинағындағы әннің нұсқасы – Веддер мен МакКредидің аталған концертте тікелей эфирде жазылған орындауы.

Саундтректер

Әннің қысқаша бөлігі "Достар" телесериалының финалында Рейчел ұшаққа отырғаннан кейін пайда болады. Бұл Pearl Jam тобының телешоуда пайдалану үшін әніне лицензия алғаш рет берген жағдайы болды. Топ өкілінің айтуынша, бұл "жасырағанда, шоу продюсерлерінің рұқсатын сұрағандарының нәтижесі болды". Ән 2011 жылғы "50/50" фильмінің соңғы титрлерінде де ойнатылды. Ән "Стамптаун" сериалының 1-ші маусымының 8-ші эпизодында қолданылды. Ол сондай-ақ Showtime телеканалының "Супер насос: Uber тарихы" эпикалық сериалының соңғы эпизодының соңғы титрлерінде пайда болды, онда бас директор Трэвис Каланиктің одан кейін не істеуі мүмкін екендігі және Uber компаниясының болашағы туралы айтылды. Ән сондай-ақ "Хаус М.Д." сериалының 3-ші маусымының 6-шы эпизодының соңында да ойнатылды.