Суаркстон – Англиядағы Дербишир округінің шағын ауылы. Халқы 187 адам. Тарихы, шіркеуі, крикет алаңы, бағы және каналдары бар. Domesday кітабында айтылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сваркстоун – Англияның Дербишир графтығындағы Оңтүстік Дербишир ауданындағы ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 187 адамды құрады. Сваркстонда өте көне ауылдық шіркеу, толыққанды крикет алаңы, өсімдіктер есілетін орталық/бақша орталығы және "Сваркстоун бақшасы" аталған мейрамхана, "Крю және Харпур" пабы, георгиандық құлып сақшысының үйі мен қайық тоқтау орындары бар канал орналасқан. Бұл елді мекен "Domesday" кітабында екі рет Sorchestun немесе Suerchestune деп тілге алынған, сол кезде оның құны жиырма шиллингке бағаланған.
Swarkestone is a village and civil parish in the South Derbyshire district of Derbyshire, England. The population at the 2011 Census was 187. Swarkestone has a very old village church, a full cricket pitch, a plant nursery/ garden centre and restaurant called "Swarkestone Nursery", the Crewe and Harpur pub, a canal with a Georgian lock keepers cottage and moorings. It was mentioned twice in Domesday as Sorchestun or Suerchestune, when it was worth twenty shillings.
Ауыл
Суаркстоун маңында Бикер халқының болғанына дәлел 1950 жылдары табылды. Сол кезде адамдар Суаркстоун маңында кем дегенде 3800 жылдан бері тұрған деп есептелді. Трент аңғарындағы қола дәуіріне қатысты жалғыз сақталған обалар зираты А50 тас жолының жанындағы Суаркстоун Лоуста орналасқан. Бұл оба мемлекеттік маңызы бар ескерткіш ретінде тіркелген. "Соңғы сот кітабында" (Domesday Book) Суаркстоун корольдік (Уильям Жеңімпаз) және Генри де Феррердің меншігінде болған.
Evidence of the Beaker people living near Swarkestone was discovered in the 1950s. At that time it was estimated that people had lived near Swarkestone for at least 3,800 years. The only surviving Bronze Age barrow cemetery in the Trent valley is at Swarkestone Lows near the A50. The barrow is a registered national monument. In the Domesday Book, Swarkestone was held by the King (William the conqueror) and by Henry de Ferrers.
Сваркстоун көпірі
Сваркстондағы ежелгі көпір Дербиден оңтүстікке шамамен 10 шақырым жерде Трент өзенінен өтеді және 300 жылға жуық Мидленд аймағындағы Трент өзенінің басты өткелі болды. Бёртон-Апон-Трент пен Ноттингем арасындағы жалғыз өткел ретінде саналатын бұл көпір қазіргі таңда І санаттағы және қорғалатын көне ескерткіш болып тіркелген. Сваркстоун көпірі 13 ғасырда Сваркстоун және Стэнтон-бай-Бридж ауылдары арасындағы өзен мен оның төңірегіндегі батпақтарды кесіп өту үшін салынған. Оны қаржыландырған екі Белламонт әпкесі. Екеуі де келісім шарттарына қол қойып, бірлесіп тойлау жоспарлаған, бірақ олардың күйеулері өзеннің арғы жағындағы жергілікті барондармен кездесуге тиіс болды. Клуб алаңы ауылдағы Бароу бұрылысында орналасқан. Сваркстоун Дербишир округі крикет лигасының үш қарымта командасын, Дербишир крикет қоры жарыстарында үш әйелдер командасын және Оңтүстік Дербишир даму тобында жарысқа қатысатын жасөсперімдерді дамыту бөлімін ұстап тұр. Клуб тіркелген қайырымдылық ұйымы. Олар Дербишир Премьер-лигасының ағымдағы чемпионы, бұл титулға төрт рет ие болды: 2013, 2016, 2022 және 2023 жылдары.
The ancient bridge at Swarkestone crosses the River Trent about 6 miles south of Derby and was for about 300 years the Midlands' main crossing of the Trent. The only crossing between Burton Upon Trent and Nottingham, it is currently Grade I Listed and a Scheduled Ancient Monument. Swarkestone bridge was built in the 13th century to cross the river and its surrounding marshes, between the villages of Swarkstone and Stanton by Bridge. It was financed by the two Bellamont sisters. Both had become engaged and were to throw a joint celebration; their fiancés, however, had to meet the local barons on the far side of the river. The club ground is on Barrow Turn in the village. Swarkestone field three senior teams in the Derbyshire County Cricket League, three women's teams in the Derbyshire Cricket Foundation Competitions and an established junior training section that play competitive cricket in the South Derbyshire Development Group. The club is a registered charity. They are the reigning Derbyshire Premier League Champions, having won the title on four occasions: 2013, 2016, 2022 and 2023.
Павильон
Жақын жерде Якоб стиліндегі Swarkestone Hall Pavilion деп аталатын үлкен трибуна және бұрын Харпур залымен байланысты болған қоршалған аумақ орналасқан. Онда (Pevsner-дің сөздерінше, loc. cit.), бұқаларды қоздырып, күрестіруге арналған екен. Павильонды Болсовер қамалын да салған Джон Смитсон салған деп есептеледі және ол І санаттағы ескертулер тізіміне енген. Ол жөндеуден өткен және қазір Лендмарк Трастқа тиесілі, ол оны күтіп ұстайды және демалысқа келгендерге жалға береді.
Nearby is the Jacobean grandstand called Swarkestone Hall Pavilion and walled area, formerly connected with Harpur Hall, where (it is believed, see Pevsner, loc. cit. ), they used to bait bulls. The pavilion is attributed to John Smythson who also designed Bolsover Castle, and is Grade I Listed. It was repaired and is now owned by the Landmark Trust which maintains it and lets it to holidaymakers.
Атақты тұрғындар
Томас Банкрофт, ақын, 17 ғасырдың басында осы жерде туған.
Thomas Bancroft, poet, was born here in the early 17th century.