Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электрогазбен дәнекерлеу (ЭГД) – 1961 жылы жасалған үздіксіз тік позициядағы доғалық дәнекерлеу процесі. Онда тұтынылатын электрод пен дайындама арасында доға тудырылады. Қорғау газы кейде қолданылады, бірақ қысым қолданылмайды. ЭГД мен электрошлак дәнекерлеудің арасындағы басты айырмашылық – ЭГД-дегі доға өшпейді, керісінше дәнекерлеу процесі бойына сақталады. Ол, әсіресе кеме жасау саласында және сақтау ыдыстарын құрылысында, түйістірме және Т-түтас тігістерге тік бұрышты шұңқырлы дәнекерлеу жасау үшін қолданылады.
Electrogas welding (EGW) is a continuous vertical position arc welding process developed in 1961 in which an arc is struck between a consumable electrode and the workpiece. A shielding gas is sometimes used, but pressure is not applied. A major difference between EGW and its cousin, electroslag welding, is that the arc in EGW is not extinguished but instead remains struck throughout the welding process. It is used to make square groove welds for butt and t joints, especially in the shipbuilding industry and in the construction of storage tanks.
Операция
EGW-да дәнекерлеу доғасының жылуы электрод пен дайындамалардың балқып, дәнекерленетін бөлшектер арасындағы кеңістікке ағып түсуіне себеп болады. Бұл балқыған металл төменнен жоғары қарай қатып, дайындамаларды біріктіреді. Дәнекерлеу аймағы атмосфералық ластанудан жеке қорғау газымен немесе флюс өзекті электрод сымының ыдырауынан пайда болатын газбен қорғалады. Электрод дәнекерлеу аймағына тұтынылатын электродты бағыттаушы түтік арқылы (электр шлак дәнекерлеуде қолданылатындай) немесе жылжымалы бас арқылы бағытталады. Тұтынылатын бағыттаушы түтік қолданылғанда, дәнекерлеу шоғыры дәнекерленетін дайындамалардан, электродтан және бағыттаушы түтіктерден келген балқыған металдан тұрады. Жылжымалы бас нұсқасында электродты бағыттаушы түтік дәнекерлеу кезінде жоғары қарай жылжиды, осылай оның балқып кетуіне жол бермейді. Электрогазбен дәнекерлеуді көбінесе болаттарға қолдануға болады, оның ішінде төмен және орташа көміртекті болаттар, төмен легирленген жоғары берікті болаттар және кейбір тот баспайтын болаттар. Дәнекерлеуге қажетті жылу мөлшері сақталған жағдайда, қатайтылған және темперленген болаттарды да осы әдіспен дәнекерлеуге болады. Дәнекерлеу тік болуы керек, екі жағынан 15 градусқа дейін ауытқуға рұқсат етіледі. Жалпы, дайындаманың қалыңдығы кемінде 10 мм (0,4 дюйм) болуы керек, ал бір электродтың максималды қалыңдығы шамамен 20 мм (0,8 дюйм) құрайды. Қосымша электродтар қалың дайындамаларды дәнекерлеуге мүмкіндік береді. Дәнекерлеу биіктігі дәнекерлеу басын көтеруге арналған механизммен ғана шектеледі, әдетте ол 100 мм (4 дюйм) мен 20 м (50 фут) аралығында болады. Басқа доғалық дәнекерлеу процестері сияқты, EGW операторы балқыған металл мен жарқын дәнекерлеу доғасынан қорғану үшін дәнекерлеу маскасы мен тиісті киім киюі керек. Басқа процестермен салыстырғанда, дәнекерлеу кезінде көп мөлшерде балқыған металл болады, бұл қосымша қауіпсіздік және өрт қаупін тудырады. Процесс көбінесе биіктікте орындалатындықтан, жұмыс пен жабдық дұрыс бекітілуі керек, ал оператор құлау жағдайында жарақат алмас үшін қауіпсіздік белбеуін киюі керек.
In EGW, the heat of the welding arc causes the electrode and workpieces to melt and flow into the cavity between the parts being welded. This molten metal solidifies from the bottom up, joining the parts being welded together. The weld area is protected from atmospheric contamination by a separate shielding gas, or by the gas produced by the disintegration of a flux cored electrode wire. The electrode is guided into the weld area by either a consumable electrode guide tube, like the one used in electroslag welding, or a moving head. When the consumable guide tube is used, the weld pool is composed of molten metal coming from the parts being welded, the electrode, and the guide tube. The moving head variation uses an assembly of an electrode guide tube which travels upwards as the weld is laid, keeping it from melting. Electrogas welding can be applied to most steels, including low and medium carbon steels, low alloy high strength steels, and some stainless steels. Quenched and tempered steels may also be welded by the process, provided that the proper amount of heat is applied. Welds must be vertical, varying to either side by a maximum of 15 degrees. In general, the workpiece must be at least 10 mm (0.4 in) thick, while the maximum thickness for one electrode is approximately 20 mm (0.8 in). Additional electrodes make it possible to weld thicker workpieces. The height of the weld is limited only by the mechanism used to lift the welding head—in general, it ranges from 100 mm (4 in) to 20 m (50 ft). Like other arc welding processes, EGW requires that the operator wear a welding helmet and proper attire to prevent exposure to molten metal and the bright welding arc. Compared to other processes, a large amount of molten metal is present during welding, and this poses an additional safety and fire hazard. Since the process is often performed at great heights, the work and equipment must be properly secured, and the operator should wear a safety harness to prevent injury in the event of a fall.
Жабдық
EGW тұрақты кернеулі, тікелей токпен дәнекерлеу қуат көзін пайдаланады, ал электродтың оң полярлығы болады. Дәнекерлеу тогы 100-ден 800 А-ға дейін, ал кернеу 30-дан 50 В-қа дейін өзгеруі мүмкін. Электродты беру үшін сымдық тасымалдағыш қолданылады, ол дәнекерленетін материалға қарай таңдалады. Электрод флюсқа толы болуы мүмкін, бұл дәнекерлеуді атмосфералық ластанудан қорғайды, немесе қатты сымды электродпен бірге әдетте көмірқышқыл газы сияқты қорғау газы қолданылуы мүмкін. Дәнекерлеу басы дәнекерлеу процесінде жоғарылайтын құрылғыға бекітіледі. Сондай-ақ, құрылғыға тіреуіштер бекітіледі, олар дәнекерлеуді жұмыс дайындамаларының енімен шектейді. Оларды балқып кетпеуі үшін мыстан жасап, сумен салқындатады. Ағып кетуді болдырмау үшін оларды тірекке тығыз орнату қажет.
EGW uses a constant voltage, direct current welding power supply, and the electrode has positive polarity. The welding current can range from 100 to 800 A, and the voltage can range between 30 and 50 V. A wire feeder is used to supply the electrode, which is selected based on the material being welded. The electrode can be flux cored to provide the weld with protection from atmospheric contamination, or a shielding gas—generally carbon dioxide—can be used with a solid wire electrode. The welding head is attached to an apparatus that elevates during the welding process. Also attached to the apparatus are backing shoes, which restrain the weld to the width of the workpieces. To prevent them from melting, they are made of copper and are water cooled. They must be fitted tightly against the joint to prevent leaks.