Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Mi progreso lo forjara la educación al saber" "Lázaro Cárdenas" федералдық орта мектебі (PFLC) – Мексиканың солтүстік-батысындағы Тихуана қаласында орналасқан федералдық орта мектеп. Оның ресми нышаны – ягуар, ал оның өнер және мәдениет командалары "Ягуарлар" немесе "Ягс" деп аталады.
"Mi progreso lo forjara la educación al saber"
Preparatoria Federal "Lázaro Cárdenas" (PFLC) is a federal high school located in Tijuana, north west Mexico. Its official mascot is the jaguar and its artistics and culturals teams are called "Jaguares" or "Jags"
Тарих
Тихуана қаласы бұрын-ақ қарқынды даму үстінде болғандықтан, әсіресе 1900 жылдардың ортасында АҚШ пен Мексика арасындағы стратегиялық маңызға ие шекаралық қала ретінде, оның жылдам өсіп келе жатқан халқы үшін жоғары білімнің қажеттілігі күрт өршіді. Орта білімнен кейінгі білім беруге деген қажеттілік аймақтағы алғашқы орта мектептің ('Preparatoria' деп аталады) ашылуына түрткіс болды. Бұл Баха Калифорния әлі де территория саналып, басқару және әкімшілік мәселелерде федералдық үкіметке толығымен тәуелді болған кезде, Мексиканың толық құқықты "мемлекеті" болудан бұрын болды. 1946 жылы тоғыз студент білім ошағында оқуларын бастады, ал қазір бұл оқу орны шамамен 5000 студентке қызмет етеді.
With the city of Tijuana already undergoing fast development, especially as a strategically located border town between the U. S. and México back in the middle of the 1900s, the need for higher education for its fast growing population soon became imminent; the need to offer post secondary studies spurred the creation of the first high school ('Preparatoria' as it is called in México) in the region, this at a time when Baja California was still considered as a territory (and therefore highly dependent upon the federal government regarding its governance and administration), before becoming a proper 'State' of Mexico. In 1946 a group of nine students started their studies in an education center that now caters about 5,000 students.
Шығу тегі
Мектеп 1946 жылдың 2 қыркүйегінде федералдық ынтымақтастық негізінде, Тихуананың оңтүстік-батыс беткейінде орналасқан Альваро Обрегон мектебінің ғимаратында құрылды. Бұл орын қазір Мәдениет үйіне айналған. Мектептің негізін қалаушы, профессор Росас Гарсия Хосе Эфрайн, сол жердегі федералдық жоғары мектептің алғашқы директоры болып тағайындалды. 1950 жылы ол орта білім бөлімімен бірге Агуа Калиенте оқу орталығына көшіп, оны сол жердегі Өндірістік-техникалық институтпен біріктірді. Білім беру кешенін профессор Росас Гарсия Хосе Эфрайн басқаратын жергілікті мұғалімдер мен мамандар тобы бастамамен құрды. Росас Гарсия Хосе Эфрайн және Анхель Моралес Барраза, Анхель Руис Охеда, Альфонсо Гомес Перейра, Габриэль Морено Лозано, Максимум Аргут, Луис Торрес Кото, Маргарита Руиз Диаз, Ильдефонсо Корелла және Тибурсио Гомес Алаторре – осы бастаманың алғашқы қадамдарын жасаған мұғалімдер. Кейіннен Мигель Баргалло Ардевосол, Мария Луиза Баргалло, Гильермо Кабальеро Соса, Хулио Торрес Кото, Фройлан Эспарза, Хосе Альберич, Аурелио Магро, Антонио Бланко және Гонсалес Атеногенес сияқтылар да қосылды.
The school was founded based on Federal Cooperation on September 2, 1946, on the premises of the Alvaro Obregón School, situated at the southwest hillside part of Tijuana, which is now the site of The House of Culture, by its founder, Professor Rosas Garcia Jose Efrain, named as the first director of the federal high school in operation there. In 1950, he moved together with the Secondary Studies section to the Centro Escolar de Agua Caliente to merge this with the Industrial Technical Institute on the same site. The educational complex was initiated by a group of local teachers and professionals led by Professor Rosas Garcia Jose Efrain. Teachers pioneered by Rosas Garcia Jose Efrain, and Angel Morales Barraza, Angel Ruiz Ojeda, Alfonso Gómez Pereira, Gabriel Moreno Lozano, Maximum Argout, Luis Torres Coto, Margarita Ruiz Diaz, Ildefonso Corella and Tiburcio Gómez Alatorre Subsequently, joined by others like Miguel Bargalló Ardévosol, Maria Luisa Bargalló, Guillermo Caballero Sosa, Julio Torres Coto, Froylan Esparza, Jose Alberich, Aurelio Magro, Antonio Blanco and González Atenogenes.
1960 жылдар
1960 жылы жоғары мектеп Бая Калифорния автономиялық университетіне (UABC) қосылды, осылайша Жағалау аймағында университет құрылды, бірақ ол әлі де Secretaría de Educación Pública (SEP) -қа тәуелді болды. 1961 жылы қарсы бағытталған қозғалыс туды, нәтижесінде оқу жылының бірінші семестрі маусымда аяқталып, қыркүйекте екінші семестр сабақтармен жалғасты.
In 1960 the High School joined the Universidad Autónoma de Baja California (UABC), thus giving birth to the University being implemented in the Coastal Zone, without losing its dependence from the Secretaría de Educación Pública (SEP). In 1961 a divergent movement arose that resulted in the first semester of a school year ending in June, resuming activities with a second semester starting in September, later in the same calendar year
Федерализациялау туралы жарлық
"Әрине, осы сәттен бастап бұл федералдық орта мектеп!" – деді Мексика президенті Луис Эчеверрия Альварес 1973 жылғы 2 желтоқсан күні түнде мектептің "Сальвадор Альенде" алаңында студенттердің үлкен тобы жамылғымен ұсынған уәделеріне жауап ретінде. Профессор Хесус Руис Баррасаның келуімен мектепті шағын провинциялық мектептен үлкен орта мектепке айналдыратын бірқатар шаралар қабылданды. 1972 жылы президент Эчеверрия үкіметі жүргізген білім беру реформасы аясында мектеп "Ұлттық университеттер мен жоғары білім беру мекемелерінің қауымдастығы" (ANUIES) жіктеліміне енгізіліп, 1946 жылдан бері қолданылып келген екі жылдық оқу жоспарынан бас тартып, әртүрлі кәсіби мамандықтар бойынша нақты жұмыс дайындығын қамтамасыз ететін үш жылдық орта білім беру бағдарламасын ұсынды. 1972 жылға дейін сабақтар тек кешкі уақытта, "19-шы орта мектеп" деп аталатын шектеулі орынжайларда өтті. Жоғары білім алуға ниетті оқушылардың санының үнемі артуына байланысты, Барраса сабақтарды таңертеңгі уақытта өткізу қажеттігін көрсетті. Шектеулі ресурстарға қарамастан, қосымша сыныптар салынды, нәтижесінде мектепте білім алушылардың саны 1000-нан асты. Президент Эчеверрия бұл өтінішті мақұлдады және 1972 жылдың мамыр айында студенттер тобы президентті қалаға келген кезде мектептің жағдайын көргісі келді. Студенттер мен кампус басшылары зертханалар, сыныптар, спорт алаңдарын және, ең бастысы, мектепті федерализациялауды сұрады. Президент Эчеверрия осы өтінішті орындап, жаңа ғимарат құрылысына екі миллион песо бөлді. Содан бері мектеп студенттерден қаржы алудан бас тартып, федерацияға қосылды. 1973 жылғы 2 желтоқсанда Тихуанаға жасаған кезекті сапарында президент Эчеверрия жаңа ғимараттарды ашып, мектептің ресми федерализациясын жариялады. Осы сәттен бастап мектеп Федералды білім беру жүйесінің құрамына кіріп, оның жұмысын, қызметкерлерін, күтімдерін және ғимараттарды кеңейтуді федералдық қаржыландыру мүмкіндігіне ие болды. Мектеп түлектерінің Тихуана, Баха-Калифорния штаты және жалпы Мексика бойынша орташа көрсеткіштен жоғары нәтижелері байқалады.
'Sure, from this moment this is a federalized High School!' was the response given by the President of Mexico, Luis Echeverria Alvarez, to the pledge posed to him with a blanket by a large crowd of students on the night of December 2, 1973, at the school's 'Salvador Allende' Civic Plaza. With the arrival of Professor Jesús Ruiz Barraza, a series of measures were taken which transformed the school from a small provincial one to a large high school In 1972, within the context of educational reform set forth by president Echeverria's government, the school was incorporated into the 'National Association of Universities and Institutions of Higher Education' classification (ANUIES), abandoning the two year plan in use since 1946, and supplying a three year high school education program providing real job training in various professional specialties. Before 1972, classes were only held in the evening in limited space premises known as High School 19. Due to the constantly growing demand of students seeking high school education, Barraza pointed to the need to hold classes during the morning hours. With limited resources additional classrooms were built, allowing enrollment to increase to just over 1,000 secondary education students. President Echeverría granted the request and, in May 1972, a group of students invited the president, while visiting the city, to see the school's facilities. Students and campus leaders were asking for laboratories, classrooms and sports fields and, most importantly the federalization of the school; President Echeverria fulfilled the request, and awarded two million pesos for the construction of an all new building. From then onwards the school ceased to be funded by its students, and joined the federation. During another visit to Tijuana on 2 December 1973, President Echeverria inaugurated the new facilities and publicly declared the official federalization of the school. From that point, the school became a member institution of the Federal Education System thus receiving federal financial funding for its operations, staff, maintenance and expansion of facilities. The school's graduates have a statistically higher than average performance record in Tijuana and the state of Baja California, and Mexico, in general.
1980 жылдар
Мектеп 1983 жылы ересектерге арналған кешкі сыныптарды ашты.
The school began offering adult, night school classes in 1983.
Халықаралық бакалавриат
1982 жылдың қарашасынан бастап IB Диплом бағдарламасын ұсынуға рұқсат етілген, бағдарлама испан тілінде оқытылады. Алайда, студенттер ағылшын тілін де кемінде 80% деңгейінде меңгеруі тиіс. Студенттер әдетте IB емтихандарына мамыр айында тіркеледі. Халықаралық Бакалавриат (IB) – мұңға жанып, білімді және білімге құштар, өзара түсіністік пен мәдени құрметке негізделген жақсырақ және бейбіт әлем құруға көмектесетін студенттерді дамытуды мақсат етеді. Осы мақсатқа жету үшін ұйым мектептермен, үкіметтермен және халықаралық ұйымдармен бірлесіп, халықаралық білім берудің күрделі бағдарламаларын және талапкерлікке сай қатаң бағалау жүйесін әзірлейді. Бұл бағдарламалар әлемдегі студенттерді өмір бойы білім алуға белсенді ұстаным танытуға, мейірімділікке және басқалардың айырмашылықтарына қарамастан, олардың да дұрыс бола алатынын түсінуге шақырады. IB бағдарламасының басты мақсаты – адамзатты біріктіретін ортақ жағдайды сезінетін және планетаны қорғауға бірлесіп жауапкершілік тартатын халықаралық ой-санасы бар тұлғаларды тәрбиелеу, жақсырақ және бейбіт әлем құруға көмектесу. Соңғы тіркелуде студенттер келесі пәндерге жазылды: Биология SL, Ағылшын B HL, Тарих HL, ITSG SL, Математика SL, Математика SL, Физика SL, Испан A1 HL және Білім теориясы TK.
Authorized to offer the IB Diploma Programme since November 1982, the program is taught in Spanish. But students are also required to master the English language, on an 80% minimum ratio. Students usually enroll for IB examinations in May. The International Baccalaureate (IB) aims to develop caring, informed and eager for knowledge students, who help to create a better and more peaceful world in the context of mutual understanding and intercultural respect. In pursuit of this objective, the organization works with schools, governments and international organizations to develop challenging programs of international education and demanding rigorous assessment. These programs encourage students across the world to adopt an active attitude of lifelong learning, to be compassionate and understand that other people, with their differences, can also be right. The main objective of the IB program is to train internationally minded people, aware of the condition that unites human beings and the shared responsibility to ensure the planet, help to create a better and more peaceful world. In the last call, students enrolled in the following subjects: Biology SL English B HL, History HL, ITSG SL, Math Studies SL, Math SL Physics SL Spanish A1 HL and Theory of Knowledge TK.