Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1882 жылы Британдық Колумбияның жалпы сайлауы 1882 жылы өтті.
The 1882 British Columbia general election was held in 1882.
Партиясыз жүйе
Жаңа провинцияда саяси партиялар болмауға тиіс еді. "Үкімет", "Оппозиция" және "Тәуелсіз" (олардың түрлі нұсқалары) партиялардың орнына қолданылды, бірақ олардың ұйымдық құрылымы нашар болды және ресми коалицияларды көрсетпеді, көбінесе сайлау науқаны барысында қолдаудың белгілі бір бағыттарын білдірді. "Үкімет" дегеніміз – қазіргі премьер-министрді қолдау; "Оппозиция" – оған қарсы науқан жүргізу, және жиі жағдайда оппозиция жеңіске жетіп, бірден үкіметке айналатын. Британдық Колумбия сайлау комиссиясының бұл сайлау туралы мәліметтерінде көрсетілгендей, "Үкімет (ҮК)" кандидаттары Г.А. Уолкемнің басшылығын қолдады. Оған қарсы кандидаттар "Реформа (REF)", "Оппозиция (ОПП)", "Тәуелсіз реформа (IND. РЕФ.)" немесе "Тәуелсіз оппозиция (IND. ОПП.)" деп тіркелді. Ал қарапайым "Тәуелсіз (IND)" кандидаттар кейде "Үкімет жақтастары (IND./ҮК)" деп сипатталды.
There were to be no political parties in the new province. The designations "Government" and "Opposition" and "Independent" (and variations on these) functioned in place of parties, but they were very loose and do not represent formal coalitions, more alignments of support during the campaign. "Government" meant in support of the current Premier; "Opposition" meant campaigning against him, and often enough the Opposition would win and immediately become the Government. The Elections British Columbia notes for this election describe the designations as "Government (GOV.) candidates supported the administration of G. A. B. Walkem. Those opposed ran as Reform (REF. ), Opposition (OPP. ), Independent Reform (IND. REF. ), or Independent Opposition (IND. OPP.) candidates. Those who ran as straight Independents (IND.) were sometimes described as Government supporters (IND./GOV. ).
Бивен және Смит үкіметтері
Сайлау премьер-министр Джордж Энтони Бумер Уокемнің отставкасына байланысты туындады. Премьер-министрлікке Роберт Бивен келді, ол үкіметтің бағын ұстап тұрды, бірақ Уокемге қарағанда аз қолдауға ие болды. Оның үкіметі шамамен жеті айға созылды, одан кейін Уильям Смит палатадағы саяси күштердің өзгеруі салдарынан премьер-министр болды және 1886 жылғы мамырдағы келесі сайлауда мақұлдау алып, жеңіске жетті.
The election was precipitated by the resignation of Premier George Anthony Boomer Walkem. The Premiership was taken over by Robert Beaven, who managed to retain the reins of government though not with as much support as had been enjoyed by Walkem. His government lasted only about seven months, after which William Smithe became Premier due to shifting loyalties in the House, seeking and winning approval in the next election in May 1886.
Бекітілген бедерлер көрсетілмеген
Кез келген өзгерістер, қосымша сайлаулар нәтижесінде туындаса, сайлаудан кейінгі Палатаның теориялық құрамын көрсететін негізгі кестеден төмен көрсетіледі. Осы Парламент аяқталған кездегі заң шығарушы орган таратылғандағы Палатаның нақты құрамын көрсететін соңғы кесте қосымша сайлаулар туралы мәліметтерден кейін табылады. Негізгі кесте тек сайлаудың тікелей нәтижелерін көрсетеді, басқару коалицияларындағы өзгерістерді немесе қосымша сайлаулардың нәтижесінде болатын өзгерістерді көрсетпейді.
Any changes due to byelections are shown below the main table showing the theoretical composition of the House after the election. A final table showing the composition of the House at the dissolution of the Legislature at the end of this Parliament can be found below the byelections. The main table represents the immediate results of the election only, not changes in governing coalitions or eventual changes due to byelections.
Сайлау шарттары
Жергілікті тұрғындар (алғашқы халықтар) мен қытайлықтарға дауыс беруге рұқсат берілмеді, бірақ натурализацияланған канакалар (Гавай аралдарының отарлаушылары), американдықтар мен Батыс Үндістандық қара нәсілділер және басқалары қатысты. Дауыс беру үшін ағылшын тілін білу қажеттігі талқыланды, бірақ іске асырылмады.
Natives (First Nations) and Chinese were disallowed from voting, although naturalized Kanakas (Hawaiian colonists) and American and West Indian blacks and certain others participated. The requirement that knowledge of English be spoken for balloting was discussed but not applied.
Қосымша оқу және сілтемелер
Стерильді таулар теңізінде: Британдық Колумбиядағы қытайлар, Джозеф Мортон, Дж. Дж. Дуглас, Ванкувер (1974). Атауына қарамастан, Британдық Колумбияның алғашқы жылдарындағы саясаткерлер мен сайлау саясаты туралы толыққанды зерттеу.
In the Sea of Sterile Mountains: The Chinese in British Columbia, Joseph Morton, J. J. Douglas, Vancouver (1974). Despite its title, a fairly thorough account of the politicians and electoral politics in early BC.