Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рамон Банзон Магсейсей кіші (5 маусым 1938 жылы туған) – филиппин саяхатшысы және кәсіпкер. Ол Филиппиннің бұрынғы президенті Рамон Магсейсейдің ұлы.
Ramon Banzon Magsaysay Jr. (born June 5, 1938) is a Filipino politician and businessman. He is the son of former Philippine President Ramon Magsaysay.
Ерте өмір және мансап
Магсейсей кіші Манилада Рамон Магсейсей мен Луз Банзон отбасында дүниеге келді. Ол үш баланың ең кішісі және жалғыз ұлы. Әкесі президент болып сайланғанда оған 15 жас болса, ал әкесі Себуде ұшақ апатында қаза тапқанда 18 жасқа толыпты. Ол Де Ла Салль колледжінде оқып, механикалық инженер мамандығын алды. 1962 жылы Массачусетс штатының Бостон қаласындағы Гарвард бизнес-мектебінде аспирантураға түсті, содан кейін Нью-Йорк университетінің бизнес-мектебінде тағы бір жыл оқыды. 1960 жылы ол Филиппиннің Procter & Gamble компаниясында инженер-стажер болып жұмыс істеді. 1961-1962 жылдары Caltex Philippines компаниясында операциялар бойынша бас инженер қызметін атқарды.
Magsaysay Jr. was born in Manila to Ramon Magsaysay and Luz Banzon. He is the youngest and the only son among the three children. He was 15 when his father was elected president and was 18 when his father died in a plane crash in Cebu. He attended De La Salle College, where he earned a degree in mechanical engineering. He pursued post graduate studies in 1962 at Harvard School of Business Administration in Boston, Massachusetts, and spent another year in New York University Graduate School of Business Administration. In 1960, he worked as an engineer trainee at Procter & Gamble Philippines. From 1961 to 1962, he was a supervising engineer for operations for Caltex Philippines.
Өкілдер палатасы (19651969)
1965 жылы ол Замбалес облысының жалғыз округінен конгрессмен болып сайланды. Ол 27 жасында Төменгі палатаға сайланған ең жас конгрессмен болды. Ол бір мерзім ғана қызмет етті, ал 1969 жылы қызметтен кеткен соң, жеке секторға қайта оралды.
In 1965, he was elected as a congressman for the lone district of Zambales. He was the youngest Congressman to be elected to the Lower House at the age of 27. He only served for one term and after stepping down in 1969, he went back to the private sector.
1992 жылғы вице-президенттік ұсынысы
1992 жылғы сайлауда ол Аграрлық реформа министрі Мириам Дефенсор Сантьягоның вице-президенттікке кандидат болу туралы ұсынысын қабылдады. Сайлауға түсіп, әкесінің ізін басқанды үміттене жүрген ол актер-сенатор Джозеф Эстрадаға жеңіліп қалды. Ол көп ұзамай қайта жеке секторға көшті.
In the 1992 elections, he accepted the offer by Agrarian Reform secretary Miriam Defensor Santiago to be her vice presidential candidate under the People's Reform Party. Running for the elections and hoping to follow his father's footsteps, he lost to actor Senator Joseph Estrada. He went back to the private sector soon after.
Сенат қайта оралу әрекеті
2013 жылы Магсейсей үкіметтік коалиция ПНой командасынан сенаторлыққа кандидат болды. Сондай-ақ, 2013 жылдың 5 мамырында ол Makabayan ұйымының қолдауын алды. Бірақ, ол сәттілікке жете алмады, алғашқы 12-лікке кірмей, 16-шы орынды иеленді.
In 2013, Magsaysay ran for senator under Team PNoy, the administration coalition. He also received an endorsement from Makabayan on May 5, 2013. However, he was unsuccessful, placing 16th, thus outside the Magic 12.
Жеке өмір
Көптеген адамдар оны Жун деп атайды, ол Мари Луиза (Марилу) Канға үйленген және олардың балалары жоқ. Дегенмен, ол Изабел Дельгадомен (1964 жылдың қазанында үйленген) бірінші некесінен Маргарита және Франсиско (Пако) есімді екі баласы бар, Франсиско – кәсіпкер.
Jun, as many people call him, is married to Marie Louise (Marilou) Kahn, and they have no children. However, he had two children from his first marriage with Isabel Delgado (m. October 1964), Margarita and Francisco (Paco), an entrepreneur.