Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парагвайлық футболшы және жаттықтырушы (1980 жылы туған)
Paraguayan footballer and coach (born 1980)
Диего Антонио Гавилан Заратэ (1 наурыз 1980 жылы туған) – парагвайлық бұрынғы футболшы, қазіргі жаттықтырушы.
Diego Antonio Gavilán Zarate (born 1 March 1980) is a Paraguayan former footballer and current coach.
Мансап
Гавиланның лақап аты – "памперо", яғни "Пампада желдей шапқан ат немесе адам" деген мағынаны білдіреді. Ол мансабын Серро Портеньо клубында бастады және 2000 жылы «Ньюкасл Юнайтед» сапына қосылғанда Англияда ойнаған тұңғыш парагвайлық футболшы атанды.
Gavilán's nickname pampero – literally meaning the horse or the man that runs like the wind in the Pampa – offers a fair indication of his purposeful and hard running style. He began his top flight career at Cerro Porteño and he became the first ever Paraguayan to play in England, when he signed for Newcastle United in 2000.
Ньюкасл Юнайтед
Гавилан 2000 жылдың қаңтар айында клубпен келісімшарт жасасты. 2000 жылғы Олимпиадаға дейінгі CONMEBOL турниріне қатысу алдында Ньюкасл Юнайтед клубына ауысып кеткеніне таң қалды, бір кездесуге қатысып, келесі күні келісімшартқа қол қойды. Гавилан Олимпиада алдындағы турнирде ойнамады және бірден жаңа клубына келді. Серро Портеньодан келген Гавилан Парагвайдың Дэвид Бекхэмы деп аталды. Гавилан Парагвайда орта мектепте оқығанда ағылшын тілін үйренген, бірақ Ньюкаслға келгеннен кейін ағылшын тілін жақсарту үшін аптасына екі рет сабаққа қатысуға тура келді. Гавилан 19 жасында туған Парагвайын қалдырып кеткені үшін Ньюкасл клубына 2 миллион фунт стерлинг тұсты. Премьер-лигадағы алғашқы ойынын Сандерлендпен 2:2 есебімен тең түскен кезде өткізді. Дегенмен, ол негізгі құрамға ілігу үшін күресті, клуб үшін бірнеше ойында қосалқы құрамда алаңға шықты. Лигада бір гол соқты, ол 2000 жылдың сәуірінде Ковентриге қарсы өткен ойында 2:0 есебімен жеңіске жеткен кезде. Гавилан ағылшын және парагвай футбол арасындағы айырмашылықты, сондай-ақ Премьер-лигадағы физикалық күшті атап өтті, ал Манчестер Юнайтедке қарсы өткен алғашқы ойынында Жап Стам оны қиындықпен тоқтатып қойды. 2001 жылдың желтоқсан айында Ньюкасл Гавиланды 2001/02 маусымының қалған бөлігіне мексикалық Universidad Autonoma de Guadalajara клубына жалға беретінін хабарлады. Оның негізгі құрамдағы соңғы ойыны осыдан он бес ай бұрын Лейтон Ориентке қарсы өткен Лига кубогындағы жеңіс болды, содан бері ол клуб үшін тек екі ойын ғана өткізді. 2003 жылы Бразилияның Интернационал клубына қосылды. Кейін Гавилан Гари Спидтің өзіне әкесіндей болғанын айтты, Спидтің Сент-Джеймс паркіне бейімделуіне көмектескені үшін және 2002 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында Парагвай құрамасына іліккен кезде құттықтағаны үшін ризашылық білдірді.
Gavilan signed with the club in January 2000. On the eve of playing the 2000 Pre Olympic CONMEBOL Tournament, was surprised by being transferred to Newcastle United, attending a meeting on one and then signing a contract the next day. Gavilán did not participate in the Pre Olympic Tournament and went directly to his new club. Upon joining from Cerro Porteño, Gavilan was labelled Paraguay's David Beckham. Gavilán already studied English whilst in High School in Paraguay, but had to take classes twice a week once he was in Newcastle to improve his English. Gavilán cost Newcastle £2m when he left his native Paraguay behind at the age of just 19. He made his Premiership debut in a 2–2 draw at Sunderland. He struggled however, to stake a real claim for a first team place, making some appearances for the club as a substitute. He scored once in the league, against Coventry in a 2–0 win in April 2000. Gavilan mentioned the difference between English and Paraguayan football and the physicality in the Premier League, that he was tackled hardly by Jaap Stam in his first game against Manchester United. In December 2001, it was announced that Newcastle would loan out Gavilan to Mexican club Universidad Autonoma de Guadalajara for the remainder of the 2001/02 season. His last first team appearance fifteen months prior to this was in a League Cup victory over Leyton Orient, and by this time he had played only two further games for the club. In 2003, he joined Internacional of Brazil. Gavilan later revealed that Gary Speed was like a father to him, praising Speed for helping him settle into life at St. James' Park and for also congratulating Gavilan when he was selected for Paraguay's squad for the 2002 FIFA World Cup.
Ньюэллдің ескі жігіттері
2006 жылы Гавилан аргентиналық "Ньюэллз Олд Бойз" клубына қосылды.
In 2006, Gavilán signed with the Argentinian side Newell's Old Boys.
Гремьо
Келесі жылы ол Бразилияның Порто-Алегре қаласына оралып, «Гремио» клубымен келісім жасасты.
He signed the following year with Grêmio, returning to the city of Porto Alegre in Brazil.
Тәуелсіз
Содан кейін Гавилан "Индепендьенте" клубына арендаға келді.
Gavilán then joined Independiente on loan.
Португал тілі
Содан кейін қараша айына дейін Portuguesa командасында.
Then with Portuguesa until November.
Independiente CG компаниясы
2011 жылы ойыншы Independiente CG клубымен келісім шарт жасасты.
In 2011, the players signs with Independiente CG.
Жаттықтырушылық мансап
Гавилан 2013 жылдан бастап «Серро Портеньо» U15 командасын жаттықтырды. Ол Серхио Диасқа баптылық жасады. 2015 жылдың мамыр айында Гавилан Парагвайдың «Интермедиа» дивизионындағы, екінші лигасында «Индепендиенте Кампо Гранде» клубының жаттықтырушысы болып тағайындалды. 2023 жылдың шілдесінде ол Парагвайдың «Примера Дивизионында», елдің жоғары лигасында жаттықтырушы болып тағайындалды.
Gavilán coached Cerro Porteño U15 as of 2013. He coached Sergio Díaz. In May 2015, Gavilán was announced as coach of Independiente Campo Grande in Paraguay's Division Intermedia, second division. In July 2023, he was announced as coach of Cerro Porteño Paraguay's Primera Division, the top tier division of the country.