Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезиядағы жеке университет
Private university in Indonesia
Параханган католик университеті, сондай-ақ оның аббревиатурасы UNPAR, Индонезиядағы ең көне және ең беделді жеке университеттердің бірі және Бандуң қаласында орналасқан. Басты кампус Цюмбулеуит көшесінде, ал басқа кампустар Мердека, Ачех және Ниас көшелерінде орналасқан. Мердека көшесіндегі ғимаратқа ие болғанға дейін UNPAR оқу шаралары үшін "Панти Будая" ғимаратын (қазір Жаңа Индонезия Банкінің ғимараты) пайдаланған. Параханган католик университеті 1955 жылы Индонезиядағы католик шіркеуінің басшылығымен, Бандуң епискобы Пьер Марин Арнц, O. S. C. және Богор епискобы Патернус Николас Джоаннс Корнелиус Гейзе, O. F. M. арасындағы ынтымақтастық арқылы құрылды. Бұл Тәуелсіздік соғысынан кейін Индонезияны құруға қажетті жоғары білімді мамандардың жетіспеуіне жауап ретінде жасалды. UNPAR-дың ұраны – «Бакүнинг Хянг Мрих Гуна Сантья Бхакти», яғни «Құдайға сенім арқасында, қоғамға адал қызмет ету үшін білімді іздеу».
Parahyangan Catholic University, also referred to by its acronym UNPAR, is one of the oldest and most prestigious private universities in Indonesia, located in Bandung. The main campus is on Ciumbuleuit street, and other campuses are on Merdeka street, Aceh street and Nias street. Before owning a building on Merdeka street, UNPAR used the "Panti Budaya" building (now a new Bank Indonesia Building) for college activities. Parahyangan Catholic University was founded in 1955 by the leadership of the Catholic Church in Indonesia at that time through cooperation between the Bishop of Bandung, Pierre Marin Arntz, O. S. C. and Bishop of Bogor, Paternus Nicholas Joannes Cornelius Geise, O. F. M. in response to a lack of highly educated experts to build Indonesia after the War of Independence. UNPAR has the motto Bakuning Hyang Mrih Guna Santyaya Bhakti which means "Based on the belief in God, pursuing knowledge in devotion to the community".
Тарих
Параханган католиктік университеті 1955 жылғы 17 қаңтарда Бандунг епископы Пьер Марин Арнц, О.С.С. және Богор епископы профессор доктор Патернус Николас Джоаннс Корнелиус Гейзе, О.Ф.М. арасындағы ынтымақтастық ретінде Коммерция академиясы деген атпен құрылды. Академияның мәртебесі Параханган әлеуметтік-экономикалық колледжіне дейін көтерілді, ол кейіннен Экономика факультетіне айналды. 1958 жылғы 15 қыркүйекте Заң факультеті ашылды және сол кезде мекеменің атауы Параханган католик колледжіне өзгертілді. Параханган католик колледжінің ұйымдастыру органының негізі 31 қазанда құрылды. Инженерлік факультет 1960 жылы ашылғаннан кейін құрылған үшінші факультет болды. Бір жылдан кейін Әлеуметтік-саяси факультет ашылды. 1961 жылғы 22-Заңның жоғары білім туралы ережелеріне сәйкес, оқу орнының атауы қайтадан өзгертіліп, Параханган католик университеті болып өзгерді. 1962 жылғы 19 сәуірде Жоғары білім және ғылым министрінің №50 Жарлығымен Параханган католик университеті мемлекеттік университет мәртебесіне ие университет болып тағайындалды. 1963 жылы университеттерді дамытуда факультеттерді көбейту емес, ғылыми нысандар мен инфрақұрылымды арттыру басымдыққа ие болды. Кейін жалпы университеттердің Три Дхармасын жүзеге асыруды қолдау үшін Ғылыми зерттеулер институты құрылды. 1981 жылы Білім және мәдениет министрлігіне аккредиттеу туралы жаңа ережелерді және аккредиттеу жасын енгізумен, содан кейін Министрдің №027/0/1981 Жарлығымен Параханган католик университеті үш жылға теңестірілген жеке университет ретінде қайта бекітілді. 1983 жылдың 1 қаңтарында Философия және Сурьягунг Буми теология мектебінің Параханган католиктік университетімен Философия факультеті атауымен бірігуі Копертис аймағының IV Жарлығымен №515/KOP/IV/Q/82, 20 қараша 1982 жылы бекітілді. Сол жылы 19 қазанда Философия факультеті Индонезия Республикасының Білім және мәдениет министрлігімен №0446/0/1983 Министрлік Жарлығымен философия факультеті деп бекітілді. 1985 жылдың 20 қаңтарында Параханган католик университеті Білім және мәдениет министрінің №040/0/1985 Жарлығымен бес жылға теңестірілген жеке жоғары оқу орны ретінде қайта расталды. Жарлықтың мазмұнына сәйкес Әлеуметтік және саяси факультет өзінің атауына Әлеуметтік және саяси ғылымдар факультеті деп өзгертілді. Сонымен қатар Ғылыми зерттеулер институты 1980 жылғы №5 Үкіметтік ережедегі терминге сәйкес ғылыми-зерттеу институты болып өзгертілді. 1986 жылғы 19 мамырда білім беруді басқарудың ұлттық жүйесін өзгерту аясында Білім және мәдениет министрінің №380/0/1986 Жарлығы шығарылды, ол үш жылға теңестіру мәртебесін белгіледі. 1989 жылғы 1 қыркүйекте Индонезия Республикасының Білім және мәдениет министрінің №0527/0/1989 Жарлығымен теңестіру мәртебесі үш жылға артқа тартылды. 6 қыркүйекте Индонезия Республикасының Білім және мәдениет министрінің №0560/0/1989 Жарлығымен философия факультетінің мәртебесі төрт жылға дейін арттырылды. 1990 жылдың 23 қарашасында Индонезия Республикасы Үкіметі мен Бельгия Корольдігінің бірлескен жобасы NTA 58 жобасы ашылды, оны үш тарап (Индонезия Университеті, Katholieke Universiteit Leuven және Параханган католик университеті) іске асырды. 1993 жылы 1993-1994 оқу жылында екі жаңа факультет ашылды, атап айтқанда, екі кафедрасы бар Өнеркәсіптік технология факультеті (Өндірістік инженерия және Химиялық инженерия) және екі мамандығы бар Математика және жаратылыстану ғылымдары факультеті (Математика және Физика). Екі жаңа факультеттің тіркелген мәртебесі Білім және мәдениет министрінің 1993 жылғы 20 сәуірдегі №34/D/O/1993 Жарлығымен алынды. 1994 жылғы 3 ақпанда заң факультетінің кафедрамен таныс емес, мамандандыру бағдарламасы туралы жаңа ереже қабылданғаннан кейін Индонезия Республикасының Білім және мәдениет министрлігінің Жоғары білім беру департаментінің Бас директорының №62/DIKTI/Kep/1994 Жарлығымен мәртебе Юридикалық факультетте теңестірілді. 1995 жылғы 12 мамырда "Диплом III" бағдарламасы Білім және мәдениет министрлігінің №120/ДИКТИ/Кеп/1995 ж. бекітілді. Сол жылдың 23 маусымында Білім және мәдениет министрлігінің №312/DIKTI/Kep/1995 Жарлығымен Параханган католик университетінің аспирантурасында магистрлік бағдарлама ашылды. 1996 жылғы 8 тамыздағы №420/ДИКТИ/КЕП/1996 Жарлығымен математика және жаратылыстану факультетінің жанында Компьютерлік ғылымдар кафедрасы ашылды. 1997 жылғы 17 қарашада Индонезия Республикасының Білім және мәдениет министрінің №78/Д/О/1997 Жарлығы шығарылды, ол жоғары білім берудегі бакалавриат бағдарламаларын аккредиттеу нәтижелері туралы мәлімдеді, Экономика және даму зерттеулері, Есеп, Менеджмент, Заң ғылымдары, Бизнес басқару, Халықаралық қатынастар, Әкімшілік басқару, Сәулеттік инженерия және Азаматтық инженерия мамандықтары аккредиттелген мәртебе алды.
Parahyangan Catholic University was established on 17 January 1955, under the name of Commerce Academy, as a collaboration between the Bishop of Bandung, Pierre Marin Arntz, O. S. C. with the Bishop of Bogor Prof. Dr Paternus Nicholas Joannes Cornelius Geise, O. F. M. The status of the academy was upgraded to the Parahyangan Socio Economic College, which later became the Faculty of Economics. On 15 September 1958, the Faculty of Law was opened and, at the same time, changed the institution's name to Parahyangan Catholic College. The foundation of the organising body of the Parahyangan Catholic College was established on 31 October. The Faculty of Engineering became the third faculty established after opening in 1960 with a major in civil engineering and architectural engineering. A year later, the Social and Political Faculty was opened. Following Law Number 22 of 1961 concerning Higher Education, the institution's name has changed again and become Parahyangan Catholic University. On 19 April 1962, with the Decree of the Minister of Higher Education and Science Number 50 of 1962, Parahyangan Catholic University was designated as a university with the same status as a State University. In 1963, university development took precedence, not on increasing faculties but increasing scientific facilities and infrastructure. Then the Institute of Scientific Investigations was established to support the implementation of the Tri Dharma of Universities in general. In 1981, with the enactment of new regulations on accreditation and the age of accreditation within the Ministry of Education and Culture, then with the Minister's Decree Number 027/0/1981, Parahyangan Catholic University was reaffirmed as an equalised Private University for three years. On 1 January 1983, the merger of the Philosophy and Suryagung Bumi Theology School into Parahyangan Catholic University with the name of the Faculty of Philosophy was confirmed by the Kopertis Region IV Decree number 515 / KOP / IV / Q / 82 20 November 1982. That same year on 19 October, the Faculty of Philosophy was approved by the Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia with a Ministerial Decree Number 0446/0/1983 under the name of the Faculty of Philosophy, majoring in Religion with a registered status to the undergraduate level. On 20 January 1985, Parahyangan Catholic University has reaffirmed as a Private Higher Education Institution equated for five years, with the Decree of the Minister of Education and Culture Number: 040/0/1985. In line with the contents of the decree, the Faculty of Social and Politics was adjusted to its name as the Faculty of Social and Political Sciences. Likewise, the Institute for Scientific Investigations was changed to a Research Institute to be in line with the term in Government Regulation Number 5 of 1980. On 19 May 1986, in the context of changing the national education management system, a Decree of the Minister of Education and Culture was issued No. 380/0/1986, which stipulated equalisation status for three years. On 1 September 1989, equalisation status was set back for three years, with the Decree of the Minister of Education and Culture of the Republic of Indonesia Number 0527/0/1989. 6 September, with the Decree of the Minister of Education and Culture of the Republic of Indonesia Number 0560/0/1989, the status of the Faculty of Philosophy was increased to be recognised for four years. On 23 November 1990, the NTA 58 Project was inaugurated, a collaborative project between the Government of the Republic of Indonesia and the Kingdom of Belgium, with the implementation of three parties (the University of Indonesia Katholieke Universiteit Leuven and Parahyangan Catholic University) to hold Postgraduate education in the fields of Administrative Science and Economic Development Studies. In 1993, the opening of two new faculties began in the 1993–1994 academic year, namely the Faculty of Industrial Technology with two departments (Industrial Engineering and Chemical Engineering) and the Faculty of Mathematics and Natural Sciences with two majors (Mathematics and Physics). The registered status for the two new faculties was obtained through a Decree of the Minister of Education and Culture Number 34 / D / O / 1993 dated 20 April 1993. On 3 February 1994, with the enactment of a new regulation that the Faculty of Law is no longer familiar with the department, but rather a specialisation program, then with the Decree of the Director General of Higher Education Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia Number 62 / DIKTI / Kep / 1994 the status is equalised at the Faculty of Law UNPAR, which is valid for three years. On 12 May 1995, the Diploma III programme was opened with registered status obtained through a Decree of the Ministry of Education and Culture No. 120 / DIKTI / Kep / 1995. That same year on 23 June, through the Decree of the Ministry of Education and Culture No. 312 / DIKTI / Kep / 1995, opened a Master's program at the Post Graduate Program in the Parahyangan Catholic University. On 8 August 1996, based on Decree of Director General of Higher Education No. 420 / DIKTI / Kep / 1996, opened the Department of Computer Science Study under the Faculty of Mathematics and Natural Sciences with a registered status. On 17 November 1997, based on the Decree of the Minister of Education and Culture of the Republic of Indonesia No. 78 / D / O / 1997, concerning the Results of Accreditation of Study Programmes for Bachelor Programmes in Higher Education, the Study Programme of Economics and Development Studies, Accounting, Management, Legal Sciences, Business Administration, International Relations, Public Administration, Architectural Engineering and Civil Engineering got an Accredited status.
Әнұран
Парахаган Католик университетінің әнұраны А. П. Сугихарто (тексі) және Франс Харьяди (музыкасы) арқасында жазылған.
The Hymn of Parahyangan Catholic University was composed by A. P. Sugiharto (lyrics) and Frans Haryadi (music).
Марс
UNPAR-дың наурыз айындағы өлеңін Бамбанг Сугихарто жазды, ал әнді Авип Приатна шығарды.
UNPAR's March lyrics were written by Bambang Sugiharto, while Avip Priatna made the song.
Студенттерді қабылдау
Парахаян Католик университетінде жаңа студенттерді қабылдау жыл бойы бірнеше рет жүргізілетін іріктеу арқылы іске асырылады. UNPAR-ға түсудің қиындық деңгейі салыстырмалы түрде жоғары, мысалы, 2018 жылғы қабылдауда 13 716 үміткердің ішінде UNPAR-ға барлық 2492 студент қабылданды (қабылдаудың 18,16%).
The acceptance of new students at Parahyangan Catholic University is done by a selection mechanism carried out several times throughout the year. The level of difficulty of UNPAR admission is relatively high, whereas, for the 2018 admissions out of 13,716 applicants, UNPAR only admits 2,492 students (18.16% of admissions).
Академиялық және талантты дамыту бағдарламасы (PMDK)
ПМДК – UNPAR-ды жалғыз университет ретінде таңдаған, академиялық қабілеттері мен таланты орташа деңгейден жоғары болашақ студенттерге арналған дипломдық және бакалавриат деңгейіндегі оқуға қабылдау бағдарламасы. ПМДК бағдарламасына қатысушы түлектерге кіру емтиханынан (USM) өтудің қажеті жоқ.
The PMDK is the program provided for prospective students in Diploma and Bachelor level of study with the ability both academically and talent above average who choose UNPAR as the only university choice. Prospective students who take the PMDK Program do not need to take the Entrance Screening Examination (USM).
Кіру экзаменінің бағдарламасы (USM)
Кіру емтиханы – Ciumbuleuit Campus және серіктес мектептер сияқты алдын ала белгіленген бірнеше орында өткізілетін емтихан. ЕБЖ жылына үш рет, әдетте қараша, сәуір және маусым айларында жүргізіледі. ЕБЖ-де болашақ студенттерге тестіленетін пәндердің түрі мен саны, болашақ студенттер таңдаған оқу бағдарламасына қарай өзгеше болады. Архитектура оқу бағдарламасын таңдаған студенттер сурет салу емтиханы тапсыруы керек. Мехатроника және электр инженериясы оқу бағдарламасын таңдағандар электр физикасы бойынша емтихан тапсыруы керек, ал философия оқу бағдарламасын таңдағандар сұхбаттан өтуі керек.
The Entrance Sieve Examination is a test held at several predetermined locations such as the Ciumbuleuit Campus and High School Partners. USM is carried out three times per year, usually in November, April and June. The type and number of subjects tested on prospective students at USM differ depending on the choice of each study program for prospective students. Prospective students who choose the Architecture Study Program must take a drawing test. Those who choose the Mechatronics Electrical Engineering Study Program must take the Electrical Physics test, and those who choose the Philosophy Study Program must take the interview test.
UTBK балл арқылы арнайы қабылдау
2019 жылы жаңа студенттерді қабылдау наурызынан бастап UNPAR жаңа қабылдау бағдарламасын ашады, яғни Компьютерлік жазу тестінің (UTBK) нәтижелерін қабылдайды.
Starting in the year of new Student admission in 2019, UNPAR opens a new admission program, namely the Computer Based Writing Test (UTBK) score.
Оқу процесі
UNPAR – 1962 жылдан бері үкімет тарапынан мойындалған жеке колледж (мемлекеттік университеттермен маңызы тең). UNPAR бір дипломдық бағдарлама, бір кәсіби бағдарлама, он алты бакалавриат бағдарламасы, он магистрлік бағдарлама және төрт докторлық бағдарлама ұсынады. Бакалавриат бағдарламаларын аяқтау үшін 4 жыл оқу керек, кем дегенде 144 кредиттік бірлік жинап, дипломдық жұмыс қорғап, сондай-ақ бакалавр дәрежесін алу үшін TOEFL тестінен 500 ұпай жинау қажет, ал магистратура бағдарламасының ұзақтығы таңдалған бағдарламаға байланысты өзгереді. UNPAR семестрлік академиялық күнтізбе жүйесі бойынша жұмыс істейді, онда жылына екі семестр болады. Тақ семестр тамыз айында басталып желтоқсан айында аяқталады, ал жұп семестр қаңтар айында басталып мамыр айында аяқталады. Әр семестрде екі емтихан (аралық және қорытынды емтихан) өткізіледі, академиялық кесте 7-2-7-2 (жеті апталық оқу кезеңі және екі апталық емтихан кезеңі) үлгісімен жүреді. [9]
UNPAR is a Private College recognized by the government since 1962 (Status equated with State Universities). UNPAR offers one diploma level program, one professional program, sixteen undergraduate programs, ten master's programs and four doctoral programs. Undergraduate programs are taken in 4 years by passing a credit unit of at least 144, completing a Thesis and getting a TOEFL Test score of 500 to get a bachelor's degree, while for a postgraduate program, it varies according to the taken program. UNPAR runs the semester academic calendar system where there are two terms in a year. Odd term starts in August and ends in December, while even term starts in January and ends in May. Each term has two exams (mid term exams and final term exams) where the academic Rooster runs with a pattern of 7 2 7 2 (seven weeks of college period and two weeks of exam period). [9]
Жетістіктер
2009 жылдың ақпан айында Параханган католик университетінің 15 студенті Гарвард ұлттық үлгідегі Біріккен Ұлттар Ұйымы 2009 жылғы жарысында «Үздік делегация» сыйлығын жеңіп алды. Бұл маңызды жетістік деп есептелді, себебі Параханган католик университеті 35 елден келген 3000-нан астам қатысушының ішінде HNMUN 2009 жарысында жүлде алған Азия құрлығындағы үш университеттің бірі болды. Chasecareer Network Indonesia желісінде жарияланған Human Resources & Labor Review журналының әлемдік рейтингі, адам капиталының индексі және талдауы бойынша университет 2010 жылы Индонезияда сегізінші орынды, ал әлем бойынша 350-400-ші орындарды иеленді. 2011 жылдың желтоқсан айында Параханган халықаралық құқық қоғамының (PILS) екі құқық студентінен құралған команда Оңтүстік Африканың Претория университетінде өткен үшінші дүниежүзілік адам құқықтары жөніндегі сот процесіне қатысу үшін Азия аймағын өкілдік етті. Команда Азиядағы қарсыластарын – Манила Атеней университетін (Филиппин) және Бхопал университетінің Ұлттық құқық институтын (Үндістан) – жеңіп, жартылай финалға дейін жетті. 2015 жылдың тамызында PILS командасы Жапонияның Токио қаласында өткен 2015 жылғы Азия кубогы халықаралық құқық сот процесі жарысына Индонезияны өкілдік ету үшін таңдалды. Команда Жапония, Филиппин, Таиланд және Вьетнам сияқты Азия елдерінен келген қарсыластарын жеңіп, жарыста үшінші орынды иеленді. Сондай-ақ, команда «Ең үздік меморандум» сыйлығын жеңіп алып, Индонезиядан бұл көрсеткішті алғаш рет жеткен команда болды. Команданың екі спикері де үздік 10 спикердің қатарына енді. Халықаралық қатынастар факультетінің студенттері дерлік әр жыл сайын ПНМХИИ (Индонезиядағы Халықаралық қатынастар студенттерінің ұлттық кездесуі) шарасында «үздік делегация» сыйлығын жеңіп алады. Осы шара аясында студенттер «ғылыми талқылау» (diskusi ilmiah) тақырыбындағы презентациялары үшін жыл сайын марапатталады. ПНМХИИ – Индонезиядағы халықаралық қатынастар студенттерінің жыл сайынғы кездесуі және конференциясы.
In February 2009, a team of 15 students from Parahyangan Catholic University won the "Outstanding Delegation Award" in the Harvard National Model United Nations 2009. This was considered a significant achievement because Parahyangan Catholic University is one of the only three universities in the Asian continent to win an award in HNMUN 2009, with over 3,000 participants from 35 countries. A world ranking, human competitiveness index and analysis by the Human Resources & Labor Review, published in Chasecareer Network Indonesia, ranked the university eighth in Indonesia in 2010 and 350th 400th worldwide. In December 2011, a team consisting of two law students from Parahyangan International Law Society (PILS) represented the Asia region to compete in the Third World Human Rights Moot Court Competition at the University of Pretoria, South Africa. The team defeated its Asian rivals — Ateneo de Manila University (Philippines) and National Law Institute, University of Bhopal (India) — and went as far as the semi finals. In August 2015, the team from PILS was chosen to represent Indonesia in the 2015 Asia Cup International Law Moot Court Competition in Tokyo, Japan. The team defeated opponents from across Asia, including Japan, the Philippines, Thailand, and Vietnam, and emerged as the third place winner in the competition. The team also won the Best Memorial Award, becoming the first team from Indonesia to achieve such a feat. Both oralists of the team were ranked in the top 10 oralists. Almost every year, the representative of International Relations Department students for PNMHII (Pertemuan Nasional Mahasiswa Hubungan Internasional se Indonesia) achieved the award of Best Delegation for their performance in the Short Diplomatic Course. In the same event, the students obtained awards each year for their presentation in the 'diskusi ilmiah'. PNMHII is an annual meeting and conference of International Relations students all over Indonesia.