Католический университет Парахиянган: История и развитие
Parahyangan Catholic University
Университет Парахианган (UNPAR) – старейший частный ВУЗ Индонезии в Бандунге. Основан в 1955 году, готовит экспертов для развития страны. Образование в Индонезии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Индонезии
Private university in Indonesia
Параханганский католический университет, также известный под аббревиатурой UNPAR, является одним из старейших и наиболее престижных частных университетов Индонезии, расположенным в Бандунге. Главный кампус находится на улице Ciumbuleuit, а другие кампусы – на улицах Merdeka, Aceh и Nias. До приобретения здания на улице Merdeka, UNPAR использовал здание "Panti Budaya" (в настоящее время – новое здание Банка Индонезии) для учебной деятельности. Параханганский католический университет был основан в 1955 году руководством Католической церкви в Индонезии того времени в сотрудничестве между епископом Бандунга Пьером Марином Арнцем, O. S. C., и епископом Богора Патернусом Николасом Иоанном Корнелиусом Гейзе, O. F. M., в ответ на нехватку высококвалифицированных специалистов для восстановления Индонезии после войны за независимость. Девиз UNPAR – Bakuning Hyang Mrih Guna Santyaya Bhakti, что означает «Основанный на вере в Бога, стремящийся к знаниям во имя служения обществу».
Parahyangan Catholic University, also referred to by its acronym UNPAR, is one of the oldest and most prestigious private universities in Indonesia, located in Bandung. The main campus is on Ciumbuleuit street, and other campuses are on Merdeka street, Aceh street and Nias street. Before owning a building on Merdeka street, UNPAR used the "Panti Budaya" building (now a new Bank Indonesia Building) for college activities. Parahyangan Catholic University was founded in 1955 by the leadership of the Catholic Church in Indonesia at that time through cooperation between the Bishop of Bandung, Pierre Marin Arntz, O. S. C. and Bishop of Bogor, Paternus Nicholas Joannes Cornelius Geise, O. F. M. in response to a lack of highly educated experts to build Indonesia after the War of Independence. UNPAR has the motto Bakuning Hyang Mrih Guna Santyaya Bhakti which means "Based on the belief in God, pursuing knowledge in devotion to the community".
История
Католический университет Параханган был основан 17 января 1955 года под названием Академия коммерции как результат сотрудничества епископа Бандунга Пьера Марина Арнца с епископом Богора, профессором доктором Патернусом Николасом Иоанном Корнелиусом Гейзом. Статус академии был повышен до Параханганского социально-экономического колледжа, который впоследствии стал Факультетом экономики. 15 сентября 1958 года был открыт Юридический факультет, и одновременно название учреждения было изменено на Параханганский католический колледж. 31 октября был учрежден руководящий орган Параханганского католического колледжа. Инженерный факультет стал третьим факультетом, основанным после открытия в 1960 году со специализациями в области гражданского и архитектурного строительства. Год спустя был открыт Факультет социальных и политических наук. В соответствии с Законом № 22 от 1961 года об высшем образовании, название учреждения вновь изменилось и стало Католическим университетом Параханган. 19 апреля 1962 года Указом министра высшего образования и науки № 50 от 1962 года Католический университет Параханган был признан университетом, имеющим тот же статус, что и государственный университет. В 1963 году приоритет отдавался развитию университета, не за счет увеличения числа факультетов, а за счет увеличения научных ресурсов и инфраструктуры. Затем был создан Институт научных исследований для поддержки реализации принципа Три Дхармы университетов в целом. В 1981 году, с принятием новых правил об аккредитации и сроках аккредитации в Министерстве образования и культуры, а затем Указом министра № 027/0/1981, Католический университет Параханган был вновь подтвержден как частный университет, приравненный к государственным, сроком на три года. 1 января 1983 года объединение Философского и Богословского факультета Сурьягунг Буми в Католический университет Параханган под названием Философский факультет было утверждено Постановлением региона Копертис № 515 / KOP / IV / Q / 82 от 20 ноября 1982 года. В том же году, 19 октября, Философский факультет был утвержден Министерством образования и культуры Республики Индонезия Министерским указом № 0446/0/1983 под названием Философский факультет со специализацией в области религии и зарегистрированным статусом до уровня бакалавриата. 20 января 1985 года Католический университет Параханган был вновь подтвержден как частное высшее учебное заведение, приравненное к государственным, сроком на пять лет, Указом министра образования и культуры № 040/0/1985. В соответствии с содержанием указа, Факультет социальных и политических наук был переименован в Факультет социальных и политических наук. Кроме того, Институт научных исследований был переименован в Исследовательский институт в соответствии с термином, указанным в Постановлении Правительства № 5 от 1980 года. 19 мая 1986 года, в связи с изменением национальной системы управления образованием, был издан Указ Министра образования и культуры № 380/0/1986, который предусматривал приравнивание статуса сроком на три года. 1 сентября 1989 года статус приравнивания был продлен на три года Указом Министра образования и культуры Республики Индонезия № 0527/0/1989. 6 сентября, Указом Министра образования и культуры Республики Индонезия № 0560/0/1989, статус Философского факультета был повышен до признанного сроком на четыре года. 23 ноября 1990 года был инаугурирован проект NTA 58, совместный проект между правительством Республики Индонезия и Королевством Бельгия, с участием трех сторон (Университет Индонезии, Католический университет Лёвена и Католический университет Параханган) для проведения аспирантского образования в области административных наук и исследований экономического развития. В 1993 году началось открытие двух новых факультетов в 1993–1994 учебном году, а именно Факультет промышленной технологии с двумя отделениями (промышленная инженерия и химическая инженерия) и Факультет математики и естественных наук с двумя специализациями (математика и физика). Зарегистрированный статус для двух новых факультетов был получен на основании Указа Министра образования и культуры № 34 / D / O / 1993 от 20 апреля 1993 года. 3 февраля 1994 года, с принятием нового постановления о том, что Юридический факультет больше не имеет отделений, а только программы специализации, затем на основании Указа генерального директора высшего образования Министерства образования и культуры Республики Индонезия № 62 / DIKTI / Kep / 1994 статус был приравнен к Юридическому факультету UNPAR, который действует в течение трех лет. 12 мая 1995 года была открыта программа "Диплом III" с зарегистрированным статусом, полученным на основании Указа Министерства образования и культуры № 120 / DIKTI / Kep / 1995. В том же году, 23 июня, на основании Указа Министерства образования и культуры № 312 / DIKTI / Kep / 1995 была открыта программа магистратуры в аспирантуре Католического университета Параханган. 8 августа 1996 года, на основании Указа генерального директора высшего образования № 420 / DIKTI / Kep / 1996, было открыто отделение изучения компьютерных наук в составе Факультета математики и естественных наук с зарегистрированным статусом. 17 ноября 1997 года, на основании Указа Министра образования и культуры Республики Индонезия № 78 / D / O / 1997, касающегося результатов аккредитации образовательных программ бакалавриата в высших учебных заведениях, программы обучения в области экономики и развития, бухгалтерского учета, менеджмента, правоведения, делового администрирования, международных отношений, государственного управления, архитектурного и гражданского строительства получили аккредитованный статус.
Parahyangan Catholic University was established on 17 January 1955, under the name of Commerce Academy, as a collaboration between the Bishop of Bandung, Pierre Marin Arntz, O. S. C. with the Bishop of Bogor Prof. Dr Paternus Nicholas Joannes Cornelius Geise, O. F. M. The status of the academy was upgraded to the Parahyangan Socio Economic College, which later became the Faculty of Economics. On 15 September 1958, the Faculty of Law was opened and, at the same time, changed the institution's name to Parahyangan Catholic College. The foundation of the organising body of the Parahyangan Catholic College was established on 31 October. The Faculty of Engineering became the third faculty established after opening in 1960 with a major in civil engineering and architectural engineering. A year later, the Social and Political Faculty was opened. Following Law Number 22 of 1961 concerning Higher Education, the institution's name has changed again and become Parahyangan Catholic University. On 19 April 1962, with the Decree of the Minister of Higher Education and Science Number 50 of 1962, Parahyangan Catholic University was designated as a university with the same status as a State University. In 1963, university development took precedence, not on increasing faculties but increasing scientific facilities and infrastructure. Then the Institute of Scientific Investigations was established to support the implementation of the Tri Dharma of Universities in general. In 1981, with the enactment of new regulations on accreditation and the age of accreditation within the Ministry of Education and Culture, then with the Minister's Decree Number 027/0/1981, Parahyangan Catholic University was reaffirmed as an equalised Private University for three years. On 1 January 1983, the merger of the Philosophy and Suryagung Bumi Theology School into Parahyangan Catholic University with the name of the Faculty of Philosophy was confirmed by the Kopertis Region IV Decree number 515 / KOP / IV / Q / 82 20 November 1982. That same year on 19 October, the Faculty of Philosophy was approved by the Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia with a Ministerial Decree Number 0446/0/1983 under the name of the Faculty of Philosophy, majoring in Religion with a registered status to the undergraduate level. On 20 January 1985, Parahyangan Catholic University has reaffirmed as a Private Higher Education Institution equated for five years, with the Decree of the Minister of Education and Culture Number: 040/0/1985. In line with the contents of the decree, the Faculty of Social and Politics was adjusted to its name as the Faculty of Social and Political Sciences. Likewise, the Institute for Scientific Investigations was changed to a Research Institute to be in line with the term in Government Regulation Number 5 of 1980. On 19 May 1986, in the context of changing the national education management system, a Decree of the Minister of Education and Culture was issued No. 380/0/1986, which stipulated equalisation status for three years. On 1 September 1989, equalisation status was set back for three years, with the Decree of the Minister of Education and Culture of the Republic of Indonesia Number 0527/0/1989. 6 September, with the Decree of the Minister of Education and Culture of the Republic of Indonesia Number 0560/0/1989, the status of the Faculty of Philosophy was increased to be recognised for four years. On 23 November 1990, the NTA 58 Project was inaugurated, a collaborative project between the Government of the Republic of Indonesia and the Kingdom of Belgium, with the implementation of three parties (the University of Indonesia Katholieke Universiteit Leuven and Parahyangan Catholic University) to hold Postgraduate education in the fields of Administrative Science and Economic Development Studies. In 1993, the opening of two new faculties began in the 1993–1994 academic year, namely the Faculty of Industrial Technology with two departments (Industrial Engineering and Chemical Engineering) and the Faculty of Mathematics and Natural Sciences with two majors (Mathematics and Physics). The registered status for the two new faculties was obtained through a Decree of the Minister of Education and Culture Number 34 / D / O / 1993 dated 20 April 1993. On 3 February 1994, with the enactment of a new regulation that the Faculty of Law is no longer familiar with the department, but rather a specialisation program, then with the Decree of the Director General of Higher Education Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia Number 62 / DIKTI / Kep / 1994 the status is equalised at the Faculty of Law UNPAR, which is valid for three years. On 12 May 1995, the Diploma III programme was opened with registered status obtained through a Decree of the Ministry of Education and Culture No. 120 / DIKTI / Kep / 1995. That same year on 23 June, through the Decree of the Ministry of Education and Culture No. 312 / DIKTI / Kep / 1995, opened a Master's program at the Post Graduate Program in the Parahyangan Catholic University. On 8 August 1996, based on Decree of Director General of Higher Education No. 420 / DIKTI / Kep / 1996, opened the Department of Computer Science Study under the Faculty of Mathematics and Natural Sciences with a registered status. On 17 November 1997, based on the Decree of the Minister of Education and Culture of the Republic of Indonesia No. 78 / D / O / 1997, concerning the Results of Accreditation of Study Programmes for Bachelor Programmes in Higher Education, the Study Programme of Economics and Development Studies, Accounting, Management, Legal Sciences, Business Administration, International Relations, Public Administration, Architectural Engineering and Civil Engineering got an Accredited status.
Гимн
Гимн Католического университета Параханган был создан А. П. Сугихарто (слова) и Франсом Харьяди (музыка).
The Hymn of Parahyangan Catholic University was composed by A. P. Sugiharto (lyrics) and Frans Haryadi (music).
Марс
Текст песни UNPAR за март был написан Бамбангом Сугихарто, а музыку к ней сочинил Авип Приатна.
UNPAR's March lyrics were written by Bambang Sugiharto, while Avip Priatna made the song.
Прием студентов
Прием новых студентов в Католический университет Параханган осуществляется посредством конкурсного отбора, который проводится несколько раз в течение года. Уровень сложности поступления в UNPAR достаточно высок: в 2018 году из 13 716 абитуриентов университет принял только 2492 студента (18,16% от общего числа подавших заявления).
The acceptance of new students at Parahyangan Catholic University is done by a selection mechanism carried out several times throughout the year. The level of difficulty of UNPAR admission is relatively high, whereas, for the 2018 admissions out of 13,716 applicants, UNPAR only admits 2,492 students (18.16% of admissions).
Программа академических достижений и талантов (PMDK)
PMDK – это программа для абитуриентов, поступающих на программы диплома и бакалавриата, обладающих как высокими академическими способностями, так и выдающимися талантами, и выбравших UNPAR в качестве единственного университета для обучения. Абитуриенты, участвующие в программе PMDK, освобождаются от сдачи вступительного отборочного экзамена (USM).
The PMDK is the program provided for prospective students in Diploma and Bachelor level of study with the ability both academically and talent above average who choose UNPAR as the only university choice. Prospective students who take the PMDK Program do not need to take the Entrance Screening Examination (USM).
Программа экзамена по вступительным экзаменам (USM)
Вступительный отборочный экзамен проводится в нескольких заранее определенных местах, таких как кампус Ciumbuleuit и школы-партнеры. Экзамен проводится три раза в год, как правило, в ноябре, апреле и июне. Тип и количество предметов, проверяемых у поступающих на экзамене, зависят от выбранной ими образовательной программы. Поступающие, выбравшие программу по архитектуре, должны сдать тест по рисованию. Выбравшие программу электротехники и мехатроники – тест по электрофизике, а выбравшие программу философии – пройти собеседование.
The Entrance Sieve Examination is a test held at several predetermined locations such as the Ciumbuleuit Campus and High School Partners. USM is carried out three times per year, usually in November, April and June. The type and number of subjects tested on prospective students at USM differ depending on the choice of each study program for prospective students. Prospective students who choose the Architecture Study Program must take a drawing test. Those who choose the Mechatronics Electrical Engineering Study Program must take the Electrical Physics test, and those who choose the Philosophy Study Program must take the interview test.
Специальный прием через UTBK Score
Начиная с года приема новых студентов в 2019 году, UNPAR принимает результаты компьютерного теста письменных навыков (UTBK) в качестве условия поступления.
Starting in the year of new Student admission in 2019, UNPAR opens a new admission program, namely the Computer Based Writing Test (UTBK) score.
Процесс обучения
UNPAR – частный колледж, признанный правительством с 1962 года (статус приравнен к государственным университетам). UNPAR предлагает одну программу уровня диплома, одну профессиональную программу, шестнадцать программ бакалавриата, десять магистерских программ и четыре докторских программы. Для получения степени бакалавра программы бакалавриата изучаются в течение 4 лет, при условии успешного освоения не менее 144 зачетных единиц, защиты дипломной работы и получения результата TOEFL не менее 500 баллов. Продолжительность программ магистратуры варьируется в зависимости от выбранной специальности. В UNPAR используется семестровая система обучения, состоящая из двух семестров в году. Нечетный семестр начинается в августе и заканчивается в декабре, а четный семестр – в январе и заканчивается в мае. Каждый семестр включает два экзаменационных периода (промежуточный и итоговый экзамен), при этом учебный цикл построен по схеме 7-2-7-2 (семь недель учебного процесса и две недели экзаменационной сессии). [9]
UNPAR is a Private College recognized by the government since 1962 (Status equated with State Universities). UNPAR offers one diploma level program, one professional program, sixteen undergraduate programs, ten master's programs and four doctoral programs. Undergraduate programs are taken in 4 years by passing a credit unit of at least 144, completing a Thesis and getting a TOEFL Test score of 500 to get a bachelor's degree, while for a postgraduate program, it varies according to the taken program. UNPAR runs the semester academic calendar system where there are two terms in a year. Odd term starts in August and ends in December, while even term starts in January and ends in May. Each term has two exams (mid term exams and final term exams) where the academic Rooster runs with a pattern of 7 2 7 2 (seven weeks of college period and two weeks of exam period). [9]
Достижения
В феврале 2009 года команда из 15 студентов Параханганского католического университета завоевала награду "Выдающаяся делегация" на Гарвардской национальной модели ООН 2009 года. Это было признано значительным достижением, поскольку Параханганский католический университет стал одним из всего трех университетов на азиатском континенте, удостоенных награды на HNMUN 2009, среди более чем 3000 участников из 35 стран. Мировой рейтинг, индекс человеческого капитала и анализ, опубликованный Human Resources & Labor Review в Chasecareer Network Indonesia, поместили университет на восьмое место в Индонезии в 2010 году и на 350–400-е место в мире. В декабре 2011 года команда из двух студентов-юристов из Параханганского международного юридического общества (PILS) представляла Азиатский регион на конкурсе по международному праву прав человека "Третий мир", проходившем в Университете Претории, Южная Африка. Команда одержала победу над своими азиатскими соперниками – Университетом Атинео де Манила (Филиппины) и Национальным юридическим институтом при Университете Бхопала (Индия) – и дошла до полуфинала. В августе 2015 года команда PILS была выбрана для представления Индонезии на Международном конкурсе по имитационному судебному процессу по праву Кубка Азии 2015 года в Токио, Япония. Команда победила соперников со всей Азии, включая Японию, Филиппины, Таиланд и Вьетнам, и заняла третье место в соревновании. Команда также получила награду "Лучший мемориал", став первой командой из Индонезии, достигшей такого результата. Оба участника команды вошли в десятку лучших ораторов. Почти каждый год представители факультета международных отношений на PNMHII (Pertemuan Nasional Mahasiswa Hubungan Internasional se Indonesia) удостаивались награды "Лучшая делегация" за выступление на краткосрочном дипломатическом курсе. На этом же мероприятии студенты ежегодно получали награды за свои доклады в рамках "diskusi ilmiah". PNMHII – это ежегодная встреча и конференция студентов, изучающих международные отношения, по всей Индонезии.
In February 2009, a team of 15 students from Parahyangan Catholic University won the "Outstanding Delegation Award" in the Harvard National Model United Nations 2009. This was considered a significant achievement because Parahyangan Catholic University is one of the only three universities in the Asian continent to win an award in HNMUN 2009, with over 3,000 participants from 35 countries. A world ranking, human competitiveness index and analysis by the Human Resources & Labor Review, published in Chasecareer Network Indonesia, ranked the university eighth in Indonesia in 2010 and 350th 400th worldwide. In December 2011, a team consisting of two law students from Parahyangan International Law Society (PILS) represented the Asia region to compete in the Third World Human Rights Moot Court Competition at the University of Pretoria, South Africa. The team defeated its Asian rivals — Ateneo de Manila University (Philippines) and National Law Institute, University of Bhopal (India) — and went as far as the semi finals. In August 2015, the team from PILS was chosen to represent Indonesia in the 2015 Asia Cup International Law Moot Court Competition in Tokyo, Japan. The team defeated opponents from across Asia, including Japan, the Philippines, Thailand, and Vietnam, and emerged as the third place winner in the competition. The team also won the Best Memorial Award, becoming the first team from Indonesia to achieve such a feat. Both oralists of the team were ranked in the top 10 oralists. Almost every year, the representative of International Relations Department students for PNMHII (Pertemuan Nasional Mahasiswa Hubungan Internasional se Indonesia) achieved the award of Best Delegation for their performance in the Short Diplomatic Course. In the same event, the students obtained awards each year for their presentation in the 'diskusi ilmiah'. PNMHII is an annual meeting and conference of International Relations students all over Indonesia.