Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Journey Museum and Learning Center) – АҚШ-тың Оңтүстік Дакота штатының Рапид-Сити қаласында орналасқан музей және оқу орталығы. Бұл музей – Блэк Хилз тарихына жасалған саяхат: Американың түпкілікті халықтарының мифологиялық әңгімелерінен басталып, геология, палеонтология, археология, түпкілікті американдықтардың өмірі және 2,5 миллиард жылдық геологиялық тарих экспонаттары арқылы батысқа көшкен пионерлермен аяқталады.
The Journey Museum and Learning Center is a museum in Rapid City, South Dakota, United States with of gardens. It is set up as a journey through the history of the Black Hills, starting with the Native American creation stories, moving into the 2.5 billion years of history in the rock record with the geology exhibit, paleontology, archaeology, Native American inhabitants, and concluding with the pioneers that traveled west.
Геология және палеонтология
Геология галереясында Блэк-Хиллз аймағының 2,5 миллиард жылдық тас жазбаларын көрсететін қабырға орналасқан. Оңтүстік Дакота тау-кен және технология институтының геология мұражайы, меймандарға уақыт шкаласын жақсырақ түсінуге көмектесетін артефакттар мен ақпарат ұсынады. Геология бөлімімен қатар, палеонтология бөлімі де бар, ондағы көптеген қазбалар Оңтүстік Дакота штатының Хилл-Сити қаласындағы Блэк-Хиллз геологиялық зерттеу институтынан уақытша алынған. Жер қазу үлгісі, шатырмен бірге, меймандарға далалық жұмыстың мәнін сезіндіреді. Бұған қоса, экспозицияда Т-Рекс пен Трицератопстың модельдері, оларға қоса қорқынышты үн эффектілері де бар.
The Geology Gallery contains a wall that shows a 2.5 billion year rock record of the Black Hills area. The Museum of Geology at the South Dakota School of Mines and Technology provides artifacts and information for patrons to better understand the timeline. Along with the geology section is the paleontology section with fossils, much of which is on loan from the Black Hills Institute of Geological Research in Hill City, South Dakota. A model of an on site dig with a tent provides patrons with a sense of field work. A model of a T Rex and a Triceratops accompanied by a roaring sound track are also included in the exhibit.
Сиукс үнді музейі
Археологиядан кейінгі келесі галерея – Сиу үндістері мұражайында АҚШ Ішкі істер министрлігінің Үнді өнері мен қолөнері жөніндегі кеңесі басқаратын 5500 экспонат бар. Жинақтың көп бөлігі Роузбуд үнді резерватындағы сауда орталығына ие болған американдық түпкілікті өнер коллекционерінің жинағынан құралған. Бұл жинақтың бөлігі 1890-1930 жылдар аралығында жиналған. Сиу үндістері мұражайында мұқтармалармен жасалған заттар, рәсімдік заттар, американдық түпкілікті халықтың дәстүрлі киімдері, жануарлардан жасалған бұйымдар, балаларға арналған заттар (қуыршақтар мен ойыншықтар), музыкалық аспаптар, американдық түпкілікті ат жабдықтары және киіз үйлер (типилер) бар. Сонымен қатар, үш әңгіме айтатын голографиялық түпкілікті американдық қарт кісі де бар.
The Sioux Indian Museum, the next gallery after Archaeology, contains 5,500 pieces regulated by the United States Department of the Interior's Indian Arts and Crafts Board. Most of the collection is from the collection of a Native American arts collector who owned a trading post on the Rosebud Indian Reservation. This part of the collection was collected from the 1890s to the 1930s. The Sioux Indian Museum contains beaded items, ceremonial items, traditional Native American clothing, an exhibit of items made from animals, kids items (such as dolls and games), instruments, Native American saddles, and tipis. There is also a holographic Native American elder who tells three stories.
Бастышы
Миннилуза пионерлер галереясы – мұражайдың уақыт жолы бойынша соңғы галереясы. Бұл коллекцияда аңшы кабинасы, ағаштан жасалған жол, тыныс алып көруге болатын ер-тұздықтар, Оңтүстік Дакота штатындағы алғашқы маңызды аппараттық дүкеннің үлгісі бойынша салынған аппараттық дүкен, сондай-ақ пионерлік дәуір туралы ақпарат пен артефакттарды ұсынатын бірнеше әңгіме тақталары бар. Бұл галереяда Джим Бриджер, генерал Кастер, Жабайы Билл Хикок, Отырған Бұқа, Аңшыл Жылқы және Қызыл Бұлт сияқты танымал жергілікті аңыздар туралы айтылады. Сонымен қатар, мұражайға келгендердің араласып өте алатын әңгімелер қабырғалары арқылы алғашқы кездесулерден бастап қазіргі заманғы келісімге дейінгі кезеңдегі американдықтар мен ерте қоныс аударушылардың арақатынасы көрсетіледі.
The Minnilusa Pioneer Gallery is the final gallery in the timeline layout of the museum. This collection has a trapper's cabin, a board walk, saddles that you can try out, a hardware store modeled after the first major hardware store in South Dakota, and several story boards with information and artifacts about the pioneer days. It features famous local legends such as Jim Bridger, General Custer, Wild Bill Hickok, Sitting Bull, Crazy Horse, and Red Cloud. It also covers the interaction between Native Americans and early settlers during the period from the first encounters to the modern day reconciliation with story walls that patrons of the museum can wind their way through.
Басқа тұрақты экспонаттар
Сапар мұражайында негізгі галереялар ішінде немесе арасында бірнеше қосалқы көрмелер бар. Жұлдыз бөлмесі: Өзін-өзі басқаратын саяхат "Жұлдыз бөлмесінен" басталады, ол ғаламның пайда болуы мен Блэк Хиллз аймағындағы тау жыныстарының қалыптасуы арасындағы уақытты көрсетеді. Дауыстап оқылатын мәліметтерде ғаламның қалай пайда болғаны туралы ғылыми және жергілікті американдықтардың сенімдері айтылады. Палеонтологиялық алаңы: Бұл интерактивті көрмеде динозавр сүйектерін қазуға, жұмбақтарды шешуге және нағыз қазба қалдықтарына қол тигізуге болады. Сондай-ақ, шатырда палеонтологтар қолданатын құралдарды жақыннан көруге болатын нағыз зертхана орналасқан. Кастердің 1874 жылғы Блэк Хиллз экспедициясы: Бұл көрме Сиу үндістері мұражайының галереясы мен Пионер галереясының арасында орналасқан. Экспедициядан алынған фотосуреттер мен заттар, мысалы, мылтық, тамақ ішетін ыдыстар, тіреу, су алаңы және тығыны, пышақ қойылған. Бұл көрмеде экспедицияның геологы Ньютон Винчелл туралы ақпарат пен заттар, соның ішінде экспедиция кезіндегі оның күнделігі де бар. Құс бөлмесі: Құс бөлмесі Пионер галереясындағы Жабдық дүкенінің жанында орналасқан. Онда Блэк Хилл аймағынан жиналған тоғыз ондаған құс пен жануарлардың салынған үлгілері бар. Оларды Генри Бехрен 1888 жылдан 1911 жылға дейін Рапид-Ситиден 25 миль (40 км) қашықтықта жинаған. Тасқын көрмесі: Тасқын көрмесі Пионер галереясының соңында, қабырғалардың жанында орналасқан. Бұл 1972 жылғы 9 маусымның кешкі сағаттарында болған 1972 жылғы Блэк Хиллз тасқыны туралы айтады. Тасқын, сондай-ақ Рапид-Сити тасқыны деп те аталады, Рапид-Сити және Блэк Хиллз тарихындағы маңызды оқиға болды, өйткені ол Рапид-Ситидің үлкен бөлігін қиратты және мыңдаған Рапид-Сити тұрғындарын қаза тапты, жарақат алды немесе үйсіз қалдырды. Бұл көрме осы оқиғаға арналған естелік ретінде жасалған. Онда карталар, суреттер, куәгерлердің сөйлеулері, жаңалықтар мақалалары, уақыт жолағы және тасқыннан кейінгі құтқару жұмыстары туралы ақпарат бар. Сондай-ақ, тасқын суы тартылғаннан кейін пайда болған жаңа "жасыл кеңістіктер" арқылы Рапид-Ситидің болашағы талқыланады. Көрме ортасында орналасқан орындыққа отырып, келушілер үнемі көрсетілетін қысқа фильмді көре алады. Блэк Хиллз ормандары бұрын және қазір: Бұл көрме Пионер галереясының соңында, тасқын көрмесінің жанында орналасқан. Бұл көрме соңғы 11 000 жыл ішінде Блэк Хиллз ормандарында болған өзгерістерді қамтиды. Сондай-ақ, адамдар бұл жерді соңғы 500 жылда қалай пайдаланғаны туралы да мәлімет береді. Американдық бизон сияқты Блэк Хиллзде кездесетін жабайы жануарлар туралы ақпаратты да табуға болады.
The Journey Museum has several side exhibits either inside or between the main galleries. Star Room: A self guided tour begins with the "Star Room" which represents the time between the forming of the universe and the forming of the rock record in the Black Hills. The voice over gives both the scientific and Native American beliefs of how the universe was formed. Paleontology Field Tent: In this interactive exhibit, you can dig for dinosaur bones, do puzzles, and touch real fossils. The tent also features a real fossil preparation lab where patrons can get an up close look at the different tools used by paleontologists in the field. Custer's Black Hills Expedition of 1874: This exhibit is located between the Sioux Indian Museum Gallery and the Pioneer Gallery. Photos and artifacts from the expedition such as a gun, eating utensils, a stirrup, a canteen and stopper, and a knife. This exhibit also features information and artifacts about the expedition's geologist, Newton Winchell, including his journal from the expedition. Aviary Room: The aviary room is located off the Hardware Store in the Pioneer gallery. It contains just over 9 dozen stuffed birds and animals from the Black Hills area. These were collected by Henry Behren from 1888 to 1911 within 25 mile (40 km) of Rapid City. Flood exhibit: The Flood Exhibit is located at the end of the Pioneer Gallery, just past the storywalls. It tells the story of the 1972 Black Hills flood, which occurred in the late hours of June 9, 1972. The flood, also known as the Rapid City Flood, was a key event in the history of Rapid City and the Black Hills, as it destroyed a large part of Rapid City and either killed, injured, or left homeless thousands of Rapid City residents. Created as a memorial for this event, this exhibit contains maps, pictures, survivor testimonies, news articles, a timeline, and information about recovery operations for the flood on a touch screen display. It discusses the future of Rapid City with the new "green spaces" that were formed after the flood waters receded. It also has a short film that loops regularly that visitors can watch while sitting on an era appropriate bench in the center of the exhibit. Black Hills Forests Then and Now: This exhibit is located at the end of the Pioneer gallery, right next to the flood exhibit. This exhibit covers the changes that have happened in the forests in the Black Hills over the past 11,000 years. It also talks about how we have used it as a natural resource during the past 500 years when humans occupied the area. References to common Black Hills wildlife, including the American Bison, can be found here.
Іс-шаралар кестелері
Әр галереяда балалар мен ересектердің көңіл көтеруі үшін үнемі іс-шараларға арналған үстелдер орналасқан. Оларда сол галереямен байланысты бояу беттері, кітаптар мен ойындар бар.
There are regular activity tables in every gallery that children and adults can enjoy. These have coloring pages, books, and activities relating to the gallery it is in.
Жерлер мен бау-бақшалар
Мұражай бірнеше акр батыстың туған жергілікті бақшаларымен қоршалған, оларға жергілікті ерікті бағбандар күтім жасайды. Бақшалар жергілікті Black Hills аймағының өсімдіктерін және Батыс жарты шарда табиғи түрде өсетін басқа да өсімдіктерді көрсету үшін жасалған. Үлкен бақша аумағы мұражайдың төңірегін айналаған бірнеше кіші бақшаларға бөлінген. Әртүрлі бақшаларда көкөністер, гүлдер және ағаштар өседі.
The museum is surrounded by several acres of western native gardens maintained by a variety volunteer gardeners from the area. The gardens are created with the intent to feature indigenous plant life from the local Black Hills area and other plants found natively in the Western Hemisphere. The large garden area is split up into several small gardens wrapping around the museum. Various gardens contain vegetables, flowers, and trees.
Оқиғалар
Сапар мұражайында бірнеше үнемі өткізілетін іс-шаралар бар. Одан бөлек, жыл бойына түрлі арнайы іс-шараларды да ұйымдастырады, мысалы, балаларға арналған мүсін жасау сабағы немесе имбирлі наннан үй жасау туралы ақпараттық баяндамалар.
The Journey Museum holds several regularly scheduled events. Additionally, they also have many special events that they book through the year, like a sculpting class for children or a presentation on how to make gingerbread houses.
Білім
Миссияның бір бөлігі ретінде мұражай арқылы бірнеше білім беру бағдарламалары іске асырылады. Апталық білім беру бағдарламаларына кішкентайлар күні (Toddler Tuesdays), «Ашылу саяхаты» (Discovery Expedition) және «Ғарышқа саяхат» (Journey Into Space) кіреді. «Сапар» мұражайы мен оқу орталығы мектеп топтары мен экскурсиялар үшін жекелендірілген оқу мүмкіндіктерін ұсынады. Мұражайдың үрмелі планетарий бағдарламасы арқылы білім беру жұмыстары да жүргізіледі.
As part of the mission, several education programs operate through the museum. Weekly educational programs include Toddler Tuesdays, Discovery Expedition, and Journey Into Space. The Journey Museum and Learning Center also offers customized learning experiences for school groups and tours. Educational outreach is also available with the museum's inflatable planetarium program.
Тану
2021 жылы музей ғылымды насихаттау мақсатында жүргізген аутрич жұмысы үшін Санфорд жер асты зерттеу орталығының CORES (Communication and OutReach Experiences in Science) сыйлығымен марапатталды.
In 2021, the museum was awarded the CORES (Communication and OutReach Experiences in Science) award by the Sanford Underground Research Facility for outreach activities to promote science.