Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филиппин актері, саясаткер және дипломат
Filipino actor, politician and diplomat
Регидор Лим де ла Роза (12 қараша 1916 жыл - 26 қараша 1986 жыл), кәсіби аты Рохелио де ла Роза, 20-шы ғасырдың ең танымал филиппиндік киножұлдыздарының бірі болды. Ол сонымен қатар мемлекеттік қайраткерлігімен, әсіресе дипломат ретінде атқарған еңбектерімен есте қалады. 1957 жылдан 1963 жылға дейін Филиппин Сенатына сайланған ол, өзінің даңқын маңызды саяси мансапқа айналдырған алғашқы филиппиндік актер болды, соның арқасында Рамон Ревилья ағасы, Тито Сотто, Рамон "Бонг" Ревилья кішісі, Джинггой Эстрада, Лито Лапид, Фредди Уэбб, Робин Падилья және президент Жозеф Эстрада сияқты болашақ филиппиндік әртістердің саясатқа қадамы басқарылды.
Regidor Lim de la Rosa (November 12, 1916 – November 26, 1986), professionally known as Rogelio de la Rosa, was one of the most popular Filipino matinee idols of the 20th century. He is also remembered for his statesmanship, and in particular, for his accomplishments as a diplomat. Elected to the Philippine Senate from 1957 to 1963, he was the first Filipino film actor to parlay his fame into a substantial political career, paving the way for other future Filipino entertainers turned politicians such as Senators Ramon Revilla Sr., Tito Sotto, Ramon "Bong" Revilla Jr., Jinggoy Estrada, Lito Lapid, Freddie Webb, Robin Padilla, and President Joseph Estrada.
Сенатор ретінде
1957 жылғы жалпы сайлауда де ла Роза Либералдық партия атынан Филиппин Сенатына сайланды. Ол 4-ші және 5-ші Конгресс аралығында 6 жыл қызмет етті. Сенатор ретінде ол өзінің туған провинциясы Пампангадағы балық шаруашылығы және ауыл шаруашылығы сияқты маңызды мәселелермен айналысты, сондай-ақ осы салаларды мемлекеттік меншікке беруді ынталандырды. Де ла Роза филиппин киноиндустриясының мәселелеріне де қызығушылық танытып, Цензура кеңесін құруға бағытталған заң жобасын бірлесіп әзірледі. Сайлау күніне дейін қалған аз уақытта де ла Роза DZAQ телеарнасының студиясында сайлауға қатысудан бас тартты. Сенаттың ресми өмірбаянында айтылғандай, де ла Роза президент Гарсияның жемқор саяси машинасының күшіне алаңдады және оның жарыстан шығуы – Гарсияның жеңілісіне қол жеткізудің жалғыз жолы деп сенді. Де ла Розаның бұл қадамы сәтті болды, нәтижесінде Макапагал Гарсиядан оңай жеңіске жетті. Либералдық партияға қайта оралған де ла Роза 1963 жылғы жалпы сайлауда Сенатқа қайта сайлануға үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады. Одан кейін ол ешқашан мемлекеттік қызметке сайланбады.
In the 1957 general elections, de la Rosa ran and won a seat in the Philippine Senate under the banner of the Liberal Party. He served for one 6 year term spanning the 4th and 5th Congress. As a Senator, he was active in issues of particular concern within his home province of Pampanga such as fisheries and agriculture, emerging as a strong advocate for nationalization of those industries. Appropriately, de la Rosa was also interested in issues relating to the Filipino film industry, co authoring a bill that would lead to the establishment of a Board of Censors. Shortly before election day, de la Rosa withdrew from the election at a studio in DZAQ TV. According to his official Senate biography, de la Rosa was concerned about the strength of what he perceived as the corrupt political machinery of President Garcia, and was ultimately convinced that his withdrawal from the race was the only way to ensure Garcia's defeat. Whatever the motivation, de la Rosa's gambit proved successful, and Macapagal was easily elected over Garcia. Returning to the Liberal Party, de la Rosa was defeated for re election to the Senate in the 1963 general elections. He would never again be elected to public office.