2004 жылғы Жазғы Олимпиада ойындары: Эркактардың тұзғыш атудан жарысы
Shooting at the 2004 Summer Olympics – Men's trap
2004 Жазғы Олимпиадасының тұрпақ атудан ерлер арасындағы жарысы. 35 елден 26 қатысушы. Ресейлік Алибов алтын жүлде алды, Италиялық Пеллиело қола жеңіп алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиадалық спорттық ату жарысы
Olympic sport shooting event
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ерлер арасындағы тұзақ бойынша жарыс 14 және 15 тамызда Грекияның Афина қаласына жақын орналасқан Маркопуло Олимпиадалық ату орталығында өтті. Жарысқа 26 елден 35 спортшы қатысты, әр елден екі атқыш өнер көрсетті. Велланың командаласы, екі мәрте Олимпиада чемпионы Майкл Даймонд ілеспе турда үшінші Олимпиада алтын медалін алу мүмкіндігінен айырылды, себебі алдын ала сайыста 119 нысананы атып, сегізінші орынға ие болды. Алиповтың жеңісі – Ресейдің осы жарыстағы тұңғыш алтын медалі. 2000 жылы қола медаль жеңіп алған Пельело тұзақ бойынша бірнеше медаль алған төртінші спортшы болды.
The men's trap competition at the 2004 Summer Olympics was held on August 14 and 15 at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. There were 35 competitors from 26 nations, with each nation having up to two shooters. Vella's teammate and two time defending Olympic champion Michael Diamond missed a chance for his third Olympic gold in the final round, after firing only 119 birds to earn the eighth position in the prelims. Alipov's victory was Russia's first gold medal in the event. Pellielo, who had taken bronze in 2000, was the fourth man to earn multiple medals in the trap.
Өмірбаян
Бұл ерлер арасындағы ISSF олимпиадалық тұзақ түріндегі 19-шы рет өткізілді. Бұл жарыс 1896 жылдан 1924 жылға дейін (1904 жылды қоспағанда, онда атудан жарыстар өткізілмеді) және 1952 жылдан 2016 жылға дейін барлық жазғы Олимпиада ойындарында ұйымдастырылды; ол 1968 жылдан 1992 жылға дейін әйелдерге де ашық болды. 2000 жылғы Ойындардың 6 финалисінің бесеуі қайта қатысты: екі дүркін алтын медаль иеленуші Австралиялық Майкл Даймонд, күміс медаль иеленуші Ұлыбританиялық Ян Пил, қола медаль иеленуші Италиялық Джованни Пельело, төртінші орын алған Кувейттік Халед Аль Мудхаф және бесінші орын алған Италиялық Марко Вентурини. (Сиднейден келген алтыншы финалист, чехиялық Давид Костелецкий Афинада қатыспады, бірақ Пекинге оралып, онда алтын медаль жеңіп алды.) 2000 жылғы Ойындардан бері үш әлем чемпионы анықталды: Даймонд (2001, 1999 жылғы титулын қорғады; сондай-ақ 2002 жылы күміс медаль алды), Аль Мудхаф (2002) және Германиялық Карстен Биндрих. Пельело осы үш жарыста екі рет жүлделі орынға ие болды (2002 жылы қола және 2003 жылы күміс). Афинада жарысқан басқа да әлем медальдарының иегерлері – АҚШ-тың Брет Эриксон (2001 жылы күміс) және Ресейдің Алексей Алипов (2003 жылы қола). Даймондқа бұл жарыста үшінші алтын медальді жеңіп алудың үлкен мүмкіндігі болды. Фиджи алғаш рет қатысты. Ұлыбритания 1980 жылғы Мәскеу Олимпиадасын өткізіп алғандықтан, бұл жарысқа 18-ші рет қатысып, елдер арасында ең көп қатысқан ел атанды.
This was the 19th appearance of the men's ISSF Olympic trap event. The event was held at every Summer Olympics from 1896 to 1924 (except 1904, when no shooting events were held) and from 1952 to 2016; it was open to women from 1968 to 1992. Five of the 6 finalists from the 2000 Games returned: two time gold medalist Michael Diamond of Australia, silver medalist Ian Peel of Great Britain, bronze medalist Giovanni Pellielo of Italy, fourth place finisher Khaled Al Mudhaf of Kuwait, and fifth place finisher Marco Venturini of Italy. (The sixth finalist from Sydney, David Kostelecký of the Czech Republic, did not compete in Athens but returned to Beijing 2008 and won gold there.) The three World Champions since the 2000 Games were Diamond (2001, defending his 1999 title; he also took silver in 2002), Al Mudhaf (2002), and Karsten Bindrich of Germany. Pellielo had made the podium twice in those three competitions (bronze in 2002 and silver in 2003). Other World medalists competing in Athens were Bret Erickson of the United States (silver 2001) and Alexey Alipov of Russia (bronze 2003). Diamond was favoured to win an unprecedented third gold in the event. Fiji made its debut in the event. Great Britain made its 18th appearance, most among nations, having missed only the 1980 Moscow Games.
Біліктілік
Әрбір Ұлттық Олимпиада комитеті (ҰОК) егер жеткілікті квота алатын болса немесе кроссовер бойынша білікті атушылары болса, екі атушыға дейін қатыстыра алады. Жарысқа қатысу үшін атушы квота орнына және ең төменгі біліктілік көрсеткішіне (ЕТК) ие болуы керек еді. Атушы кез келген ату түрінде квота орнын пайдаланғаннан кейін, ол ЕТК-ге қол жеткізген басқа да ату түрлеріне қатыса алады (кроссоверлік біліктілік). Тұзақ бойынша 32 квота орны болды: 1 – 2001 жылғы әлем чемпионатында, 4 – 2002 жылғы әлем кубкасының кезеңдерінде, 2 – 2002 жылғы әлем чемпионатында, 4 – 2003 жылғы әлем кубкасының кезеңдерінде, 5 – 2003 жылғы Еуропа чемпионатында, 2 – 2003 жылғы Панамерика ойындарында, 1 – 2003 жылғы әлем чемпионатында, 3 – 2004 жылғы Азия чемпионатында, 2003 жылғы Океания чемпионатында және 2004 жылғы Азия чемпионатында, сондай-ақ түрлі шақырулар мен қосымша орындар. 2004 жылы тұзақта үш кроссоверлік біліктілік қолданылды, олардың барлығы қос тұзақта біліктілік алған ерлерден болды.
Each National Olympic Committee (NOC) could enter up to two shooters if the NOC earned enough quota sports or had enough crossover qualified shooters. To compete, a shooter needed a quota spot and to achieve a Minimum Qualification Score (MQS). Once a shooter was using a quota spot in any shooting event, they could enter any other shooting event for which they had achieved the MQS as well (a crossover qualification). There were 32 quota spots available for the trap event: 1 at the 2001 World Championship, 4 at the 2002 World Cup events, 2 at the 2002 World Championship, 4 at the 2003 World Cup events, 5 at the 2003 European Championships, 2 at the 2003 Pan American Games, 1 at the 2003 World Championship, 3 at the 2004 Asian Championships, 2003 Oceania Championships, and 2004 Asian Championships, and various invitational and additional places. In 2004, three crossover qualifications were used in the trap, all from men qualified in the double trap.
Жарыс форматы
Байқау 1996 жылы енгізілген екі кезеңді 125+25 форматында өтті. Жарыс екі кезеңнен: іріктеу және финалдан тұрды. Іріктеу кезеңінде әр атысшы тұзақтан 5 серия бойынша 25 нысанаға атып, әр серияда 10 нысана солға, 10 оңға және 5 тік сызық бойынша ұшырылды. Атысшылар әр нысанаға екі оқтан атуға құқылы болды. Іріктеу кезеңінің үздік 6 атысшысы финалға өтті. Финалда олар тағы 25 нысанадан бір серия атып, барлық 150 нысана бойынша жиналған ұпайлардың қорытындысы бойынша жеңімпаздар анықталды. Тең ұпай жинаған жағдайда, теңдікті бұзу үшін қосымша атыс жасалады; теңдік қалғанша бір-бірлеп атыс жүргізіледі.
The competition used the two round 125+25 format introduced in 1996. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 5 sets of 25 targets in trap shooting, with 10 targets being thrown to the left, 10 to the right, and 5 straight away in each set. The shooters could take two shots at each target. The top 6 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired one additional round of 25 targets. The total score from all 150 targets was used to determine final ranking. Ties are broken using a shoot off; additional shots are fired one at a time until there is no longer a tie.
Жазбалар
Осы жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болған. Алексей Алипов 125 нысаналы іріктеу кезеңінде (124) және 150 нысаналы жалпы есеп бойынша (149) Олимпиада рекордтарын қайталады.
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows. Alexey Alipov matched the Olympic records for both the 125 target qualifying round (124) and the 150 target total (149).