Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1985 жылы туған.
Australian rules footballer, born 1985
Жоб Уотсон (8 ақпан 1985 жылы туған) – Австралиялық футбол лигасының (AFL) «Эссендон» футбол клубында ойнаған бұрынғы кәсіби австралиялық футболшы. Үш мәрте «Эссендон» командасының чемпионы Тим Уотсонның ұлы, Уотсон 2002 жылғы ұлттық драфтта әке-бала ережесі бойынша «Эссендон» клубына шақырылды және заманауи дәуірдегі ең үздік жартылай қорғаушылардың біріне айналды. Екі мәрте «All-Australian» құрамына енген және үш мәрте «Crichton Medal» жүлдесінің иегері, ол 2010 жылдан 2016 жылдың басына дейін «Эссендон» командасының капитаны болды және клуб тарихындағы ең қиын кезеңде команданың бет-бейнесі болды. Уотсон 2012 жылғы AFL маусымында қолданылуы тыйым салынған өнімділікті арттыратын «Тимозин бета 4» препаратын қолданғаны үшін «Эссендон» футбол клубының қосымшалар жөніндегі дауға қатысқан отыз төрт ойыншының бірі ретінде дисквалификацияланды. Ол бастапқыда сол маусымда лиганың ең үздік ойыншысы ретінде «Браунлоу медаліне» ие болды, бірақ 2016 жылы дисквалификация салдарынан бұл медаль одан алынып, қайтарып беруге мәжбүр болды. Уотсон 2016 жылғы AFL маусымында толықтай қатысудан шеттетілді, бірақ келесі жылы қайта оралды және бір маусым ойнағаннан кейін карьерасын аяқтады. Қазіргі уақытта Уотсон «Seven Network» телеарнасында AFL комментаторы болып жұмыс істеп, әкесі Тимнің жолын жалғастыруда.
Jobe Watson (born 8 February 1985) is a former professional Australian rules footballer who played for the Essendon Football Club in the Australian Football League (AFL). Watson, the son of three time Essendon premiership champion Tim Watson, was drafted by Essendon under the father–son rule in the 2002 national draft, and went on to become one of the best midfielders of the modern era. A dual All Australian and three time Crichton Medallist, he captained Essendon from 2010 to early 2016, and was the face of the Essendon playing group during the most turbulent period in the club's history. Watson was one of thirty four players suspended as part of the Essendon Football Club supplements saga for using the banned performance enhancing substance Thymosin beta 4 during the 2012 AFL season. He originally won that season's Brownlow Medal as the league's best and fairest player, but was later ruled ineligible in 2016 as a result of the suspension and subsequently handed back the medal. Watson was suspended for the entire 2016 AFL season, before returning the following year; he then played for one more season before retiring. Watson is currently an AFL commentator for the Seven Network, following in the footsteps of his father Tim.
Ерте өмір
Уотсон Кьюдегі Ксавьер колледжінде білім алған. 5-8 сыныптарда ол Брайтондағы Ксавьердің Костка Холл кіші кампусына қатысты. Ол Шығыс Сандрингем жастар футбол клубы және TAC Кубогындағы Сандрингем Драконс командаларында жастар футболымен айналысты. Оның әкесі Тим 1977-1994 жылдар аралығында Эссендон үшін 307 матч өткізді, клуб сапында үш чемпиондыққа ие болды, 1989-1991 жылдары Эссендон капитаны болды, ал 1999-2000 жылдары жаттықтырушылық қызмет атқарды; қазіргі уақытта Seven Network арнасында комментатор болып жұмыс істейді.
Watson was educated at Xavier College in Kew. From years 5 8 he attended Xavier’s Kostka Hall junior campus in Brighton. He played junior football with the East Sandringham Junior Football Club and the Sandringham Dragons in the TAC Cup. His father Tim played 307 games for Essendon from 1977 to 1994, playing in three premierships with the club, and captained Essendon from 1989 to 1991, before coaching from 1999 to 2000; he is currently a commentator for the Seven Network.
AFL мансабы
Уотсон 2002 жылғы ұлттық драфта әке-бала ережесі бойынша 40-шы нөмірмен таңдалды. Бастапқыда оны Кевин Шиди негізгі шабуылшы ретінде жаттықтырды, ол оның әкесі Тимді де жаттықтырған еді. Оның AFL стандарттары бойынша нашар соққылары сынға ұшырады, содан кейін Эссендонның орта алаңына көбірек лайықты екені анықталды. Сол кезде БАҚ оның салмағын сынады, өйткені ол AFL ойыншысы үшін артық салмақты болды. Келесі екі маусымда ол Эссендонның орта алаңында өнерін жетілдіре бастады және бәсекелестіктің элиталық орта алаң ойыншыларының біріне айналды. Уотсон 2009 жылы тұрақты маусым өткізді, он Браунлоу дауысын жинады және Эссендонның үздік ойыншысы сыйлығы – Кричтон медалін жеңіп алды. 2009 жылғы маусымда 21 ойынның 15-інде 335 дауыс жинады, тек бір ойынды білезік жарақатына байланысты өткізіп алды. Уотсон 289 дауыс жинаған екінші орынды алған Дастин Флетчерден 46 дауыспен озып кетті. 2009 жылғы маусымның соңында Уотсон Эссендонның ең маңызды орта алаң ойыншысы ретінде танылды (клубтың жалпы тазалаулары бойынша бірінші орынды иеленді) және бұрын сынаған соққы қабілетін AFL ойыншысының деңгейінен жоғарылатты. Уотсон 2009 жылдың 21 желтоқсанында Эссендон командасының капитаны болып тағайындалды, зейнеткер шабуылшысы Мэттью Ллойдтан кейін. Эссендон 2010 жылғы маусымда тек жеті ойын жеңіп, AFL кестесінде 14-ші орынға ие болғанына қарамастан, Уотсон капитан ретінде алғашқы жылында сәтті болды. Ол Бомберлер үшін тұрақсыз маусымда тұрақты өнер көрсетті, Эссендон ойыншыларының 43-інен 16 Браунлоу дауысын алды, оның ішінде 100-ші AFL ойынында үш дауыс алды, 2010 жылғы Браунлоу медалі санағында жетінші орынды иеленді және соңғы сегіздікке кірмеген командадан шыққан ойыншы үшін ең көп дауыс жинады. Уотсон тағы да Кричтон медалін жеңіп алды, 291 ұпай жинады, бұл екінші орын алған Хит Хокингтен 50 ұпайға артық болды. Уотсон 2011 жылы жамбас сүйегіне жарақат алып, алты аптаға қалып қойғанына қарамастан, жақсы маусым өткізді, 15 Браунлоу дауысын жинады және Кричтон медалінде екінші орынды иеленді, үшінші жылдық орта алаң ойыншысы Дэвид Захаракиске ұтылып қалды. Уотсон 2012 жылғы маусымды 30 дауыспен Браунлоу медалін жеңіп аяқтады (бірақ кейіннен Эссендон футбол клубының қосымшалары сағасынан кейін жарамсыз деп танылды). Үшінші Кричтон медалімен қатар, ол AFLPA үздік капитаны, Лу Ричардс медалі және 2012 жылғы барлық австралиялық командаға орталық ойыншы ретінде таңдалу сияқты бірнеше марапаттарды алды. Уотсон 2013 жылы сынған кілегей сүйегінен үш апта қалып қойды, бірақ тағы бір тұрақты маусым өткізді, 17 Браунлоу дауысын жинады, бұрынғы универсал ойыншы (кейіннен капитан болып тағайындалған) Брендон Годдардтан Кричтон медалінде екінші орынды иеленді және 2013 жылғы барлық австралиялық командада алмастырушы ретінде таңдалды. 2006 және 2013 жылдар аралығында Уотсон Кричтон медаліне дауыс беру бойынша тек бір маусымды қоспағанда, барлық маусымдарды алдыңғы екі орында аяқтады. Уотсон 2014 жылғы маусымды жақсы бастады, бірақ 12-ші турда жамбас иінін бүгіп, он аптаға қалып қойды. Уотсон кейін үйде және үйде өткен маусымның соңғы үш ойынына оралды және Эссендонның Уотсонға қарсы жеңілісі сегіз Браунлоу дауысын жинады, болашақ орта алаң ойыншысы және болашақ капитаны Дайсон Хеппелден артта қалды. Уотсон сонымен қатар өзінің мансабында алғаш рет 2014 жылғы Халықаралық ережелер сериясында ойнауға Австралия құрамасына таңдалды. Уотсон Австралияның он ұпай айырмашылығымен жеңіп алған бір тестілік сериядағы ең үздік ойыншылардың бірі болды. 2015 жылы команданың жарамсыздығына байланысты дау-дамайлар туындағанына қарамастан (маусымға дейінгі дайындықтан кейін) және Эссендон үшін маусымның бірінші жартысы қиынға соқса да, Уотсон өзінің жарақаттарына қарамастан, маусымның басында командасын жақсы басқаруды жалғастырды. 14-ші турда Уотсон өзінің 200-ші AFL ойынын өткізді, бұл Бомберлер үшін қиын күн болды, өйткені олар Сент-Килдаға 110 ұпаймен ұтылып қалды. Сол матчтан кейін Уотсон өткен аптада жарақат алған иық жарақатынан маусымның қалған бөлігіне қатыса алмады; Уотсон жарақат алғанға дейінгі алғашқы бес турда Браунлоуға жеті дауыс берді. Кейіннен ол клубтың қосымша сағасының бөлігі ретінде 2016 жылғы маусымға тыйым салынды. Уотсон өзінің алғашқы бәсекелестік матчын он сегіз айдан астам уақыттан бері ойнады және 2009 жылдан бері клубтың капитаны болмаған алғашқы матч болды, ол және 2016 жылы тыйым салынған басқа да Эссендон ойыншылары 2017 жылғы маусым алдында алаңға оралды. Уотсон 25 ұпаймен жеңіске жеткен ойында қарсы доминантты ойынмен футболға сәтті оралды. 9 тамыз күні 2017 жылы, үйде және үйде өткен маусымның соңғы үш турында Уотсон маусым соңында зейнетке шығатынын жариялады. Уотсон Эссендонның соңғы төрт матчының үшеуінде ойнады, оның соңғы ойыны Сидней Крикет Граундында өткен 65 ұпаймен жеңіліс болды. Уотсон соңғы маусымында 20 ойын ойнады, бұл 2012 жылдан бері ойнаған ең көп ойын саны, Эссендон үшін 220 ойынмен аяқтады.
Watson was selected at pick 40 under the father–son rule in the 2002 national draft. He was initially coached as a key forward by Kevin Sheedy, who also coached his father Tim. His poor kicking by AFL standards drew criticism, and it was determined that he would be more suited to the midfield at Essendon. At the time, his weight was criticised by the media, as he was overweight for an AFL player. Over the next two seasons, he began to develop his craft in the Essendon midfield and became one of the competition's elite midfielders. Watson had a consistent season in 2009, polling ten Brownlow Medal votes and winning the Essendon best and fairest award, the Crichton Medal. Watson polled 335 votes in 15 of the 21 games he played in the 2009 season, with only one game missed due to an ankle injury. Watson was 46 votes ahead of runner up Dustin Fletcher, who polled 289 votes. By the end of the 2009 season, Watson had gathered a reputation as Essendon's most important midfielder (coming first in the club's overall clearances) and improved his once criticised kicking ability to above the standard of an AFL player. Watson was announced as Essendon captain on 21 December 2009, taking over from retired goalkicker Matthew Lloyd. Despite Essendon suffering a disappointing 2010 season, winning only seven games and finishing 14th on the AFL ladder, Watson enjoyed a successful first year as captain. He was a consistent performer in an inconsistent season for the Bombers, polling 16 Brownlow votes from a total of 43 received by Essendon players, including a three vote game in his 100th AFL game, finishing equal seventh in the 2010 Brownlow Medal count, and having the highest number of votes for a player from a team finishing outside the final eight. Watson was once again awarded the Crichton Medal, earning 291 points, which was 50 points clear of runner up Heath Hocking. Watson had a relatively good season in 2011 despite missing six weeks with a hamstring injury, earning 15 Brownlow votes and finishing runner up in the Crichton Medal, losing out to up and coming third year midfielder David Zaharakis. Watson completed an outstanding 2012 season by winning the Brownlow Medal with 30 votes (though he was later ruled ineligible after being suspended during the Essendon Football Club supplements saga). Along with his third Crichton Medal, he also won a handful of other accolades, including the AFLPA best captain award, the Lou Richards Medal and selection in the 2012 All Australian team as the centreman. Watson missed three weeks with a broken collarbone in 2013, but had another consistent season, earning 17 Brownlow votes, finishing runner up in the Crichton Medal to former utility (and later successor as captain) Brendon Goddard, and being named on the interchange in the 2013 All Australian team. Between 2006 and 2013, Watson finished all but one season in the top two for votes for the Crichton Medal. Watson had a good start to the 2014 season, but he injured his hip flexor in round 12 and consequently missed ten weeks. Watson later returned to play in the final three games of the home and away season and Essendon's elimination final loss to Watson then went on to poll eight Brownlow votes, behind up and coming midfielder and future captain Dyson Heppell. Watson was also selected in the Australian team for the first time in his career to play in the 2014 International Rules Series. Watson was among the best players in the one test series, which Australia won by ten points. In 2015, despite controversy surrounding the team's lack of fitness (following a compromised pre season) and a tough first half of the season for Essendon, Watson continued to lead his team well early in the season despite his own injury clouds. In Round 14, Watson played his 200th AFL game in what proved to be a torrid day for the Bombers, as they lost to St Kilda by 110 points. Following that match, Watson was ruled out for the rest of the season with a shoulder injury, having injured it the previous week; Watson polled seven Brownlow votes in the first five rounds prior to the injury. He was later banned for the 2016 season as part of the club's supplements saga. Watson played his first competitive match in over eighteen months – and his first without being captain of the club since 2009 – when he and several of the other Essendon players who served bans in 2016 made their return to the field against in the 2017 pre season. Watson then made a successful return to football with a dominant game against in a 25 point win. On 9 August 2017, with three rounds left in the home and away season, Watson announced that he would retire at the end of the season. Watson then played in three of Essendon's last four matches, with his final game coming in the 65 point elimination final loss to at the Sydney Cricket Ground. Watson played 20 games in his final season, which is the most he had played in a season since 2012, to finish on 220 games for Essendon.
Қосымшалар туралы пікірталастар
2013 жылдың 24 маусымында, Эссендон футбол клубы 2012 жылғы AFL маусымындағы қосымша бағдарламасының заңдылығын Австралия спорттық допингке қарсы агенттігі (ASADA) тергеп жатқанда, Уотсон «Коншада» Fox Footy бағдарламасында 2012 жылғы маусымда клубтың көмегімен өзіне AOD 9604 заты берілгеніне сенгенін мойындады. Дүниежүзілік допингке қарсы агенттік (WADA) AOD 9604-тің тыйым салынған заттар мен әдістер тізіміндегі «S0. Мақұлданбаған заттар» санатына жататынын түсіндіретін мәлімдеме жасады. ASADA сондай-ақ, AOD 9604-тің спортшылар үшін кез келген жағдайда қолдануына тыйым салынғанын мәлімдеді. Тергеу барысында Уотсон, 2012 жылғы маусымда тыйым салынған тимозин бета 4 пептидін қолданды деген айыппен ASADA және AFL тарапынан отыз төрт қазіргі және бұрынғы Эссендон ойыншыларына себептерді көрсету туралы хабарламалар және бұзушылық туралы ескертулер жіберілді. 2015 жылдың 31 наурызында AFL допингке қарсы трибуналы барлық 34 ойыншыны барлық айыптаулардан кінәсіз деп тапты. 2016 жылдың қаңтар айында WADA-ның AFL Трибуналының кінәсіз деп тапқан үкіміне шағымданғаннан кейін, Уотсон және басқа 33 ойыншының кінәсіздік үкімі күштен шығарылды. Барлық 34 ойыншы екі жылға дисквалификацияланды, бұл 2016 жылдың қарашасына дейін кері күшімен қолданылып, ол 2016 жылғы AFL маусымын толығымен өткізіп жіберді. Уотсон 2012 жылғы Браунлоу медалін қосымша бағдарлама өткен маусымда жеңіп алғандықтан, AFL комиссиясы марапатты қайта қарады. Комиссия Уотсонды марапатқа лайық емес деп таныды, ал медаль ең көп дауыс жинаған Ричмондтың Трент Кочинге және Хоторн ойыншысы Сэм Митчеллге (сол кезде Вест-Кост Иглзға сатылған) берілді, бұл Браунлоу медалінің есептелуіне қатысты қағидаларға сәйкес келеді. Уотсон 2016 жылдың 11 қарашасында медальді қайтаратынын жариялап, бұл шешімді болжады.
On 24 June 2013, while the Essendon Football Club was being investigated by the Australian Sports Anti Doping Authority (ASADA) over the legality of its supplements program during the 2012 AFL season, Watson admitted on the Fox Footy program On the Couch that he believed he was given the substance AOD 9604 during the 2012 season with the assistance of the club. The World Anti Doping Agency (WADA) released a statement clarifying that AOD 9604 fell into the "S0. Non Approved Substances" category in their List of Prohibited Substances and Methods. ASADA also stated that the use of AOD 9604 is prohibited for use by athletes in any circumstances. During the investigation, Watson was among the thirty four present and former Essendon players issued show cause notices by ASADA and infraction notices by the AFL, alleging the use of the banned peptide Thymosin beta 4 during the 2012 season. On 31 March 2015, the AFL Anti Doping Tribunal found all thirty four players not guilty of all charges. In January 2016, following an appeal by WADA against the AFL Tribunal's not guilty finding, Watson, along with the other thirty three players, had their not guilty verdict overturned. All thirty four players were suspended for two years, backdated to November 2016, causing him to miss the entire 2016 AFL season. As Watson had won the 2012 Brownlow Medal, during the season that the supplements program took place, the AFL Commission reviewed the award. Watson was retrospectively ruled ineligible for the award by the Commission, and the medal then awarded to the next highest vote getters, Richmond's Trent Cotchin and then Hawthorn player Sam Mitchell (who had just been traded to the West Coast Eagles at the time), under the normal rules regarding ineligible players in Brownlow Medal counts. Watson had pre empted the decision by announcing on 11 November 2016 that he would hand back the medal.
Дала сыртында
2014 жылы жамбас бұлшық еттерінің жарақатынан ойнай алмаған кезде, Уотсон Seven Network арнасында бір матчта шекаралық комментатор ретінде жұмыс істеді; кейіннен ол 2019 жылы үйде және сыртта өткен матч пен финалға оралды. Ол сондай-ақ 2017 жылғы маусымның соңғы турында Craig Hutchison-ның орнына Footy Classified бағдарламасын жүргізіп, 2019 жылы Talking Footy бағдарламасында қонақ ретінде қатысты. 2020 жылы ол Seven арнасының комментаторлар тобына тұрақты мүше болып қосылды. 2016 жылы дисквалификацияда болған кезде Уотсон Нью-Йорктегі Hole in the Wall кофеханасында жұмыс істеді. Зейнетке шығу сөзінде Уотсон АҚШ-та екі кафе, спортзал және сатып алушыларға көмектесетін компаниядан құралған бірнеше бизнес мүдделері бар екенін айтты, зейнетке шыққан соң осы бизнестерге көңіл бөлгісі келетінін жеткізді. 2019 жылдың маусым айында Уотсон бірнеше бұрынғы AFL футболшыларымен және австралиялық спортшылармен бірге 'G' стадионында Cure for MND Foundation қорына қаражат жинау мақсатында Big Freeze акциясына қатысты.
Whilst being unable to play in 2014 due to a hip flexor injury, Watson did commentary work for the Seven Network as a boundary rider for one match; he later returned in 2019 for a home and away match and final. He also filled in for co host Craig Hutchison on the episode of Footy Classified immediately following the final home and away round of the 2017 season, and was a guest panellist on Talking Footy in 2019. He joined Seven's commentary team on a more permanent basis in 2020. While serving his suspension in 2016, Watson worked at Hole in the Wall, a coffee shop in New York City. During his retirement speech, Watson said that he had several United States based business interests, including two café style venues, a gym and a buyers' advocacy business, that he wanted to focus on upon retiring. In June 2019, Watson participated in the Big Freeze at the 'G alongside several former AFL footballers and Australian sportspeople to raise money for the Cure for MND Foundation.
Жеке өмір
Уотсон 2016 жылы жұмыстан шеттетілген кезде Нью-Йорктегі Hole in the Wall мекемесінде Дональд Трамптың Trump Model Management агенттігімен өкілдік еткен голландиялық модель Вирджиния Слэгкекемен танысты. Олар 2016 жылдың тамызынан бастап кездесуге түсті. Сол кезде неврология және медицина саласын оқыған Слэгке кейіннен студенттік алмасу бағдарламасы бойынша Ватсонның АФЛ-дегі соңғы маусымын қолдау үшін Мельбурнға көшіп келді. Олардың екі баласы бар.
Watson met Dutch model Virginia Slaghekke, who was represented by Donald Trump's Trump Model Management, at Hole in the Wall in New York City while he was working there during his suspension in 2016, and they began dating in August 2016. Slaghekke, a neuroscience/pre medical student at the time, later moved to Melbourne on a student exchange program to support Watson during his final AFL season. They have two children together.