Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық кино таратушы және кинотеатрлар желісі. Шоу ұйымы – 1920 жылдары Рундже Шоудың отбасылық бизнесін кеңейту үшін Сингапурға келген Рунме Шоу мен Рун Рун Шоу ағайындары құрған кино тарату компаниясы және кинотеатрлар желісі. Компания бастапқыда Шанхайдағы Шоу ағайындарының «Тяньи Фильм Компани» (сонымен қатар «Юник» деп аталады) дистрибьюторы ретінде жұмыс істеді. Рун Рун Шоу кейін 1950 жылдары «Шоу Бразерс» студиясын басқару үшін Гонконгқа көшіп кетті, ал Рунме Шоу Сингапурда қалып, Шоу ұйымының қызметін жалғастырды. «Тяньи» компаниясынан айырмашылығы, Шоу ұйымы фильмдерді өндірмейді, тек оларды өз кинотеатрларында таратады.
Singaporean film distributor and movie theatre chain
the Singaporean film distributor and movie theatre chain
Shaw Organisation is a film distribution company and cinema chain founded by brothers Runme Shaw and Run Run Shaw who went to Singapore in the 1920s to expand their family business founded by Runje Shaw. The company originally operated as a distributor for the Shaw brothers' Tianyi Film Company (also called Unique) in Shanghai. Run Run Shaw later moved to Hong Kong in the 1950s to run Shaw Brothers Studio, whilst Runme Shaw stayed in Singapore to continue Shaw Organisation's operations. Unlike Tianyi, Shaw Organisation does not produce films but distribute them in their theatres.
Тарих
Шоу ұйымы 1924 жылы құрылғаннан бері Сингапурда ұзақ тарихқа ие. Олар 1952 жылы қазіргі Шоу үйі тұрған жерді сатып алды. Бұл жер учаскесі алғаш 1845 жылы Уильям Скоттқа берілген. Түпнұсқа Шоу үйі мен іргелес Лидо театрының орнында шамамен 500 000 шаршы фут жер тегістелді. Компания 1980 жылдардың соңына дейін бір экранды кинотеатрларды басқарды, содан кейін түрлі фильмдерді көрсетуде көбірек мүмкіндік беру үшін кинокешендер салуға шешім қабылдады. Салынған алғашқы кинокешендер 1988 жылдың ақпанында ашылған Шоу мұнараларындағы Принц және Жейд кинокешендері болды. Қазір кинокешендер аз көрерменге арналған түрлі көрсетілімдер ұсынатын стандартқа айналды. Шоу ұйымы 1924 жылы Шанхайдан Сингапурға келген Тан Рунме Шоу (1901–1985) кезінде құрылды. Ол Шанхай тоқыма саудагері Шоу Юх Хсуеннің (1867–1920) жеті баласының үшіншісі болды. Шанхайда Рунме Шоудың үлкен ағасы Рунье Шоу «Тяньи Фильм Компанисін» (Unique деп те аталады) құрды. Шау ағайындары отандық нарыққа қанағаттанбай, Оңтүстік-Шығыс Азияда, әсіресе бизнес мүмкіндіктерін іздеді. Рунме дистрибьютор ретінде қолайлы инвестициялық қала іздеуге міндеттелді. Рунме бастапқыда Индокитайға барып, фильм дистрибьюторларымен кездесуді жоспарлаған. Бірақ оған онда қонуға рұқсат берілмеді, нәтижесінде ол Сингапурға келді және Шоу ұйымын құрды. Екі жылдан кейін оған кіші інісі сэр Рун Рун Шо қосылды. Ұлы депрессиядан кейін Шоулар ойын-сауық бизнесін ойын-сауық парктері сияқты басқа салаларға кеңейту арқылы тәуекелдерін азайтуға шешім қабылдады. Олар шетелден идеялар әкеліп, Шанхай парктерінің үлгісінде саябақтар салды, бұл жергілікті тұрғындардың арасында танымал болды. 30-шы жылдардың ортасынан 80-ші жылдарға дейін Шоу екі танымал ойын-сауық орталығын – Ұлы әлем ойын-сауық паркін және Жаңа әлем ойын-сауық паркін басқарды. Өркендеген кезеңінде компания Сингапур, Малайзия және Борнеода көптеген кинотеатрлар мен ойын-сауық парктеріне ие болды және Гонконгта Шоу Бразерс студиясын құрды, ол оның дамып келе жатқан бизнесіне фильммен қамтамасыз етті. 2000 жылдың тамызында Сингапур компьютерлік жүйелерімен бірлесіп әзірленген компьютерлік билет жүйесі іске қосылды. Бұл жүйе барлық Шоу театрларын автоматтандырылған телефондық несие картасымен билеттерді сатып алуға мүмкіндік беретін бірыңғай желіге біріктірді. Өрісті инфрақұрылымының арқасында Шоу қазір Азия киносының ең ірі дистрибьюторы болып табылады. Бүгінде компания Сингапурда 7 орналасқан жерде 70 экранды кинотеатрларды басқарады және жұмыс істетеді.
Shaw Organisation has a long history in Singapore since its founding in 1924. They bought the land which the Shaw House now stands in the year 1952. The plot of land was originally granted to William Scott in 1845. About 500,000 square feet of land was levelled original Shaw House and the adjacent Lido Theatre. The company managed single screen cinemas until the late 1980s, when it decided to build cineplexes to give more flexibility in offering different types of films. The first cineplexes built were the Prince and Jade cineplexes in Shaw Towers, opened in February 1988. Cineplexes have now become the standard for cinemas offering varied shows for smaller crowds. The Shaw Organisation was founded in 1924 when Tan Runme Shaw (1901–1985) arrived in Singapore from Shanghai. He was the third of seven children of a Shanghai textile merchant, Shaw Yuh Hsuen (1867–1920). In Shanghai, Runme's eldest brother Runje Shaw had founded the Tianyi Film Company (aka Unique). Not satisfied with the domestic market, the Shaw brothers sought business opportunities elsewhere, especially South East Asia. Runme, as distribution manager was tasked to search for a suitable investment city. Runme's original destination was Indochina where he hoped to meet with the film distributors. However, he was denied permission to land there and instead, he ended up in Singapore, creating the Shaw Organisation. He was joined by his younger brother Sir Run Run Shaw two years later. After the Great Depression, the Shaws decided to diversify their risk by branching out from their entertainment business into areas like amusement parks. They brought in ideas from abroad and modelled the parks after those in Shanghai, which proved to be popular amongst the local population. From the mid 30s to the 80s, Shaw operated two popular fairgrounds – the Great World Amusement Park and the New World Amusement Park. At its height, the company owned multiple cinemas and amusement parks throughout Singapore, Malaysia and Borneo, and spawned Shaw Brothers Studio in Hong Kong to feed its then burgeoning operation. By August 2000, a computerised ticketing system developed jointly with Singapore Computer Systems was launched. This system linked all Shaw theatres into a single network for automated telephone credit card purchases. With its extensive infrastructure, Shaw is now the biggest distributor of Asian cinema. Today, it manages and runs 70 screens in 7 locations in Singapore.
Кинотеатрлар
Қазіргі уақытта Шоу театрының Сингапурда 8 кинотеатры және 71 экраны бар.
Shaw Theatres has 8 cinemas and 71 screens in Singapore currently.
Коммерциялық мүлік
Фильмдерді таратумен қатар, Shaw Organisation компаниясы жылжымайтын мүлікке де инвестиция жасаған. Ең танымал нысаны – 350 Orchard Road мекенжайында орналасқан Shaw House, оның негізгі арендаторы Isetan. Shaw House – Сингапурдағы ұйымның жасаған ең ірі жобасы. Құрылысы үш жылға созылып, 1993 жылы аяқталды. Shaw House-тан басқа, Shaw Organisation иелігінде басқа да коммерциялық мүліктер бар, оның ішінде Shaw Plaza, Shaw Centre, Shaw Corner, Oriental Plaza, Balestier Warehouse, North Bridge Road-дағы дүкен үйі және Mackenzie Road-дағы дүкен үйі.
Besides its involvement in film distribution, Shaw Organisation had investments in properties as well. The most prominent one is the Shaw House located at 350 Orchard Road with Isetan as its anchor tenant. The Shaw House is actually the organisation's largest project to date in Singapore. It took three years to construct and was finally completed in 1993. Other than the Shaw House, the Shaw Organisation also owns other commercial properties including the Shaw Plaza, Shaw Centre, Shaw Corner, Oriental Plaza, Balestier Warehouse, North Bridge Road Shophouse and Mackenzie Road Shophouse. Commercial PropertyTypeLocationDescriptionShaw PlazaShopping Mall360 Balestier Road, Singapore 329783A modern 5 storey shopping mall with a 2 storey annexe block. Currently closed for asset enhancement works. Shaw HouseOffice Tower350 Orchard Road, Singapore 238868A 21 storey office building with a 6 storey retail/ entertainment complex. Shaw CentreShopping Mall & Office Towers1 Scotts Road, Singapore 228208A 27 storey office building with a 5 storey retail and F&B mall. Shaw CornerIntermediate Apartment12 Boon Teck Road, Singapore 329586A 4 storey commercial building. Oriental PlazaDuplex Apartment291 New Bridge Road, Singapore 088756A 4 storey commercial building. North Bridge Road ShophouseDuplex Apartment791/ 791A/ 791B North Bridge Road, SingaporeA 2 storey shophouse with an atticBalestier WarehouseDuplex Apartment12A Jalan Ampas, Singapore 329526A 9 storey warehouse development. Mackenzie Road ShophouseDuplex Apartment13 Mackenzie Road, Singapore 228676A 4 storey shophouse.
Коммерциялық мүлік | Орналасқан жері | Сипаттамасы
---|---|---
Shaw Plaza | Сауда орталығы | 360 Balestier Road, Сингапур 329783. 2 қабатты қосымша блогы бар 5 қабатты заманауи сауда орталығы. Қазіргі уақытта жаңарту жұмыстары жүріп жатыр.
Shaw House | Офистік ғимарат | 350 Orchard Road, Сингапур 238868. 6 қабатты сауда/ойын-сауық кешені бар 21 қабатты кеңсе ғимараты.
Shaw Centre | Сауда орталығы және офистік ғимараттар | 1 Scotts Road, Сингапур 228208. 5 қабатты сауда және қосымша қызмет көрсету орталығы бар 27 қабатты кеңсе ғимараты.
Shaw Corner | Кішігірім пәтер | 12 Boon Teck Road, Сингапур 329586. 4 қабатты коммерциялық ғимарат.
Oriental Plaza | Дуплекс пәтер | 291 New Bridge Road, Сингапур 088756. 4 қабатты коммерциялық ғимарат.
North Bridge Road дүкен үйі | Дуплекс пәтер | 791/ 791A/ 791B North Bridge Road, Сингапур. Шатыры бар 2 қабатты дүкен үйі.
Balestier Warehouse | Дуплекс пәтер | 12A Jalan Ampas, Сингапур 329526. 9 қабатты қойма кешені.
Mackenzie Road дүкен үйі | Дуплекс пәтер | 13 Mackenzie Road, Сингапур 228676. 4 қабатты дүкен үйі.
Besides its involvement in film distribution, Shaw Organisation had investments in properties as well. The most prominent one is the Shaw House located at 350 Orchard Road with Isetan as its anchor tenant. The Shaw House is actually the organisation's largest project to date in Singapore. It took three years to construct and was finally completed in 1993. Other than the Shaw House, the Shaw Organisation also owns other commercial properties including the Shaw Plaza, Shaw Centre, Shaw Corner, Oriental Plaza, Balestier Warehouse, North Bridge Road Shophouse and Mackenzie Road Shophouse. Commercial PropertyTypeLocationDescriptionShaw PlazaShopping Mall360 Balestier Road, Singapore 329783A modern 5 storey shopping mall with a 2 storey annexe block. Currently closed for asset enhancement works. Shaw HouseOffice Tower350 Orchard Road, Singapore 238868A 21 storey office building with a 6 storey retail/ entertainment complex. Shaw CentreShopping Mall & Office Towers1 Scotts Road, Singapore 228208A 27 storey office building with a 5 storey retail and F&B mall. Shaw CornerIntermediate Apartment12 Boon Teck Road, Singapore 329586A 4 storey commercial building. Oriental PlazaDuplex Apartment291 New Bridge Road, Singapore 088756A 4 storey commercial building. North Bridge Road ShophouseDuplex Apartment791/ 791A/ 791B North Bridge Road, SingaporeA 2 storey shophouse with an atticBalestier WarehouseDuplex Apartment12A Jalan Ampas, Singapore 329526A 9 storey warehouse development. Mackenzie Road ShophouseDuplex Apartment13 Mackenzie Road, Singapore 228676A 4 storey shophouse.
Тұрғын үй жобалары
Shaw Organisation Сингапурда тұрғын үйлерге де ие. Екі атақтысы – Твин Хайтс және Халлет Райз. Қалғандары – жеке үйлер (Джалан Сампурнадан басқа, ол екі үйі бар жер учаскесі). Тұрғын үй мүліктің түріЖер орныСипаттамасыТвин ХайтсКондоминиум350 Balestier Road, Сингапур 329779; 352 Balestier Road, Сингапур 329780Екі және үш бөлмелі пәтерлер мен төрт пентхаустан тұратын 21 қабатты жекеменшік пәтерлер блогы.Халлет РайзАпартамент блогы6 Hullet Rise, Сингапур 229159Бөлмелі пәтерлерден тұратын 16 қабатты апартамент блогы.25 Jalan SampurnaЖартылай жеке үй25 Jalan Sampurna, Сингапур 268303 Симметриялық жоспарламасы бар бір жер теліміндегі 2 үй.23 Fernhill RoadОрталық пәтер23 Fernhill Road, Сингапур 259075Көлікке арналған жабық тұрақпен 3 қабатты орталық пәтер.45 Coronation Road WestДюплекс пәтер (Дюплекс үй)Сингапур 269261Көлікке арналған жабық тұрақ пен бассейнмен 2 қабатты жекеменшік дюплекс пәтер.43 Coronation Road WestДюплекс пәтер (Дюплекс үй)Сингапур 266204Көлікке арналған жабық тұрақ пен бассейнмен 2 қабатты жекеменшік дюплекс пәтер.
Shaw Organisation also owns residential properties in Singapore. The two notable ones are Twin Heights and Hullet Rise. The others are single houses (With the exception of Jalan Sampurna which is a plot of land with two houses). Residential PropertyTypeLocationDescriptionTwin HeightsCondominium350 Balestier Road, Singapore 329779; 352 Balestier Road, Singapore 329780Two 21 storey freehold apartment blocks comprising 2 and 3 bedroom apartments and four penthouses. Hullet RiseApartment Block6 Hullet Rise, Singapore 229159A 16 storey apartment block comprising bedroom apartments.25 Jalan SampurnaSemi detached House25 Jalan Sampurna, Singapore 268303 2 houses on the same plot of land with symmetrical layouts.23 Fernhill RoadIntermediate Apartment23 Fernhill Road, Singapore 259075A 3 storey intermediate apartment with a car porch.45 Coronation Road WestDuplex Apartment(Duplex House) Singapore 2692612 storey detached duplex apartment with car porch and swimming pools.43 Coronation Road WestDuplex Apartment(Duplex House) Singapore 2662042 storey detached duplex apartment with car porch and swimming pools.
Еншілес кәсіпорындар
Shaw Organisation Pte Ltd, Shaw Properties Pte Ltd және Shaw Theatres Pte Ltd компанияларына тиесілі. Shaw Properties Pte Ltd жылжымайтын мүлікті дамыту, сатып алу және жалға беру операцияларын басқарады, ал Shaw Theatres Pte Ltd фильмдерді сатып алу, тарату және кинотеатрлардағы тамақ және сусын қызметтерін басқарады.
Shaw Organisation Pte Ltd owns the Shaw Properties Pte Ltd and Shaw Theatres Pte Ltd. Shaw Properties Pte Ltd oversees the operations in property development, acquisition and leasing whilst Shaw Theatres Pte Ltd oversees the operations in film purchase, distribution and the cinema's food and beverages.
Шоу қоры
Шоу қоры 1957 жылы Шоу ағайындарымен құрылған және қазіргі таңда әлемдегі ең ірі қайырымдастық ұйымдарының бірі. Қаржының көп бөлігі Shaw Properties Pte Ltd. компаниясына қарасты жылжымайтын мүліктерден түсетін кірістен құралады. 1970-жылдардың соңынан бастап Shaw Centre орталығынан түскен табыстың барлығы қайырымдастық қорларға беріледі. Шоу қоры ең көп соманы 1999 жылы – 17,7 миллион SGD бөлген. Қаржының ең үлкен үлесі Ұлттық бүйрек қорына бөлінді, ал көбінесе қаржыны денсаулық сақтау саласы алды. Білім беру саласында Шоу қоры 1987 жылдан бері Сингапур Ұлттық университетіне (СНУ) тұрақты түрде қаржылай көмек көрсетіп келеді және бүгінгі күнге дейін шамамен 240 стипендия тағайындады. Шоу қорының төрағасы – қазіргі уақытта доктор Ви Мэн Шоу. Ол сонымен қатар Рун Рун Шоудың үлкен ұлы.
The Shaw Foundation was set up in 1957 by the Shaw brothers and is currently one of the largest philanthropic organisations in the world. Most of the money comes from its revenue from the properties under Shaw Properties Pte Ltd. All earnings from the Shaw Centre since the late 70s have been given to charitable organisations. The largest amount that the Shaw Foundation has ever set aside was SGD 17.7 million in the year 1999. The largest share of the funding went to the National Kidney Foundation and most of its recipients were in the healthcare sector. In the educational sector, the Shaw Foundation has been a regular donor to the National University of Singapore (NUS) since 1987, awarding around 240 scholarships to date. Dr. Vee Meng Shaw is currently the chairman of the Shaw Foundation. He is also the eldest son of Run Run Shaw.
Ұлттық бүйрек қоры Сингапурдағы жанжал
Шоу қорының ірі қаржы алушысы болған Сингапурдың Ұлттық бүйрек қоры (NKF) NKF қаражатын дұрыс пайдаланбауға байланысты дауға ұшырады. Оқиғаның ортасында сол кездегі бас атқарушы директор Т.Т. Дурайдың NKF резервтерін кем көрсетуі және көбірек қайырымдылық жасау үшін пациенттер санын арттырып көрсетуі тұрды. Дурай сотта бірнеше мойындаудан кейін 2005 жылғы 13 шілдеде Сингапур баспасөз холдингіне (Singapore Press Holdings) қарсы NKF-тің талаптарын кері тартып алды, ал 2005 жылғы 14 шілдеде NKF-тің толық басқармасы отставкаға шықты. Осы оқиғадан кейін Сингапурдағы қайырымдылық ұйымдарына, оның ішінде Шоу қорына да, қайырымдылық жасауға деген сенімге өрескел нұқсан келді. NKF-тің өзі үшін 2004 жылы 73 миллион доллар болған қайырымдылық көлемі 2013 жылы 21 миллион долларға дейін төмендеді – бұл оқиғаның ұзақ мерзімді әсерін көрсетеді.
The major recipient of Shaw Foundation's donations, the National Kidney Foundation (NKF) of Singapore was caught in a scandal mainly involving the misuse of donation funds of NKF. The incident circled around then chief executive officer, T. T Durai understating NKF's reserves and exaggerating the number of patients to encourage more donations, using the funds for personal reasons such as maintaining his personal car, travelling frequently on first class flights and an installation of a 'golden tap' in his private office suite. Durai dropped NKF's claims against the Singapore Press Holdings on 13 July 2005 after making several confessions during the trial and the entire board of NKF resigned on 14 July 2005. Since the incident, there has been a said irreversible effect on trust issues for donations to charitable organisations in Singapore, including Shaw Foundation. For NKF itself, donations plummeted from $73 million in 2004 to $21 million in 2013 – signifying the lasting impact of the incident.
Оқиғалар
2020 жылдың 30 тамызында сағат 16:45 шамасында "Тенет" көрсетілімі кезінде "nex" сауда орталығындағы кинозалдың бірінде желдеткіш құбырынан бөлік түсіп, екі адам жарақат алды. Өкіл бұл сауда орталығының жаңа хабарламаға дейін уақытша жабылатынын мәлімдеді. Кинотеатр кейін 2021 жылдың 18 наурызында жұмысын қайта бастады.
On 30 August 2020 at about 4.45pm, a piece of ventilation duct was dislodged on a cinema hall in the nex outlet while screening Tenet, resulting in two injuries. A spokesperson informed that the outlet would be temporarily closed until further notice. The theatre later resumed operations on March 18, 2021.