Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хартлпул Юнайтедтің ресми талисманы
Official mascot of Hartlepool United
H'Angus маймылы – Хартлпул Юнайтедтің ресми талисманы. "H'Angus" атауы "hang" сөзімен және "Ангус" есімімен ойын есебінен туындаған, және Хартлпулдің маймылдарды ілу туралы аңызынан алынған. Маскот 1999 жылдың 31 қазанында Хартлпулдің ФА Кубогының бірінші турында Миллуоллға қарсы жеңісінде тұңғыш рет пайда болды.
H'Angus the Monkey is the official mascot of Hartlepool United. The name "H'Angus" is a pun of the word hang and the name Angus, and is derived from the monkey hanger legend of Hartlepool. The mascot made his debut on 31 October 1999, during Hartlepool's first round FA Cup victory over Millwall.
Джеймс Аутон
H'Angus-ты "ойнаған" бірінші адам Джеймс Аутон болды, ол Хартлпул клубының жанкүйері болған және телешоу Soccer AM-де қонақ Роби Фаулермен бірге бұл кейіпкерді таныстырды.
The first person known to have "played" H'Angus was James Auton who was a big Hartlepool fan and who launched the character on TV show Soccer AM with guest Robbie Fowler on the show.
Стюарт Драммонд
Стюарт Драммонд оны ойнаған екінші адам болды. Драммонд өзінің ойсыратып жіберуші әрекеттерімен Х'Ангустың ең танымал нұсқасына айналды. 2000-01 жылғы үшінші дивизион маусымында Сканторп Юнайтедке қарсы өткен сыртқы матчта Х'Ангус мансабында алғаш рет алаңнан шығарылды. Бір күзетші Х'Ангустың Хартлпул жанкүйерлерін әнге бастап тұрғанына наразылық білдірді. Х'Ангус әйел күзетшіге жыныстық әрекеттер жасаған кезде күзетшілерді тағы да ашуландырды және оны бірден таңданған сыртқы жанкүйерлердің алдынан алып кетті. Драммонд 2001 жылдың 13 мамырында Хартлпулдің Блэкпулге қарсы плей-офф матчының бірінші ойынында үрленген қуыршақпен ойнағаннан кейін одан да көп дау тудырды. Х'Ангус тағы да полициямен алып кетілді, бірақ ешқандай айып тағылмады. Кейін полиция өкілі Х'Ангустың "маскүнем болғанын" мәлімдеді. Рочдейлдегі матчта Х'Ангус жартылай кезеңдегі айып соққысы кезінде Дезмонд Аждаһамен көңілді төбелес жасап, аждаһаның басын соққымен ұрып түсірді. Честердегі матчта Х'Ангустан жартылай лотерея жеребесін тартуды сұрады. Ол лотереядан барлық билеттерді алып, оларды ауаға лақтырып жіберіп, жеңімпазды таңдамай кетіп қалды.
Stuart Drummond was the second person to play him. Drummond became the most popular version of H'Angus with his outrageous antics. During an away match against Scunthorpe United during the 2000 01 Third Division season, H'Angus was famously thrown out for the first time in his career. A steward took offence at H'Angus standing up and leading the Hartlepool fans in song. H'Angus once again angered the stewards when he simulated sex on a female steward and he was promptly escorted away in front of a bemused set of away supporters. Drummond caused even more controversy during the first leg of Hartlepool's play off match away to Blackpool on 13 May 2001, after he played with an inflated doll. H'Angus was once again escorted off by police but was released without charge. A police spokesman later claimed that H'Angus had been "drunk". At a game at Rochdale, H'Angus was involved in a fun fight with Desmond The Dragon during a half time penalty shoot out and punched the dragon's head off. At a game at Chester, H'Angus was asked to perform the half time lottery draw. He subsequently pulled all the tickets out of the tombola, threw them in the air and walked away without picking a winner.
Драммондтың мэрлікке сайлануы және одан кейінгі қайта сайлауы
Драммонд Хартлпул төрағасы Кен Ходкрофтқа жарнамалық идеямен жүгінді және сайлауға түсуге қажетті 500 фунт стерлингтік кепілдік төлемін қаржыландыруды сұрады. Ходкрофт ұсынысты қабылдады, бірақ клубтың саясаттан шет қалуын қалап, Драммондты күн тәртібін өзгертуге және оны клубтан бөлек етуге мәжбүр етті. Драммонд барлық мектеп оқушыларына "тегін банан" беруді ұсынып, өз атымен қала әкімі лауазымына кандидат болды. Ол матчтарда да, қарсыластардың жанкүйерлерін таң қалдыратын жергілікті және басқа жерлерде де үгіт жүргізді. 2002 жылдың 2 мамырында, «Пулздың» Челтенхэмдегі жартылай финалдағы жеңілісінен және үгіт жүргізуге мүмкіндік берген маусымның ұзартылуынан кейін, Драммонд Хартлпул қаласының тұңғыш тікелей сайланған мэрі болып сайланды. Драммонд бірден саясатқа назар аударуға шешім қабылдады және Х’Ангус болуын тоқтатты; ол: «Мен Стюарт Драммондпын, мен Хартлпул қаласының мэрімін, маймыл емеспін» деді. Драммонд 2005 жылы қайта сайланды, оның дауыс саны екі еседен асып (16 000-нан астам), көпшілігі 10 000-нан асты. Сонымен қатар, сайлауға қатысу 30%-дан 51%-ға дейін өсті. Сайлау күні ол өзінің сүйіктісі Ребекка Баттериге үйлену ұсынысын жасады, ол да келісті. 2009 жылы Драммонд үшінші мерзімге қайта сайланды.
Drummond approached Hartlepool chairman Ken Hodcroft with an idea for some publicity and asked him to fund the £500 deposit that would allow him to stand for election. Hodcroft accepted the proposal but wanted the club to stay out of politics so forced Drummond to make the agenda his own and separate from the club. Drummond ran for mayor under his own name, campaigning for "free bananas" for all schoolchildren. He campaigned both at matches, much to the bemusement of opposition fans, and also locally and away from the football pitch. On 2 May 2002, days after Pools' play off semi final defeat at Cheltenham and an extension to the season that allowed the campaigning monkey to carry on his drive for votes, Drummond was elected the first directly elected mayor of Hartlepool. Drummond immediately decided to concentrate on politics and ceased being H'Angus; he was quoted as saying, "I am Stuart Drummond, I am the Mayor of Hartlepool, not the monkey." Drummond was re elected in 2005, more than doubling his vote (up to over 16,000) and increasing his majority to over 10,000. At the same time, turnout increased from 30% to 51%. On the night of the election count, he proposed to his girlfriend, Rebecca Buttery, who accepted. In 2009, Drummond was re elected for a third term.
Сери Андерсон
Драммондтың кетуі Хартлпулды Х'Ангустың рөлін атқаруға жаңа адам іздеу үшін кастинг өткізуге мәжбүр етті. Дүзелген ондаған жанкүйерлер кастингке қатысты, олардың саны алтыға дейін таңдалды. Соңғы алты үміткер Хартлпулдің маусым алдындағы жолдастық ойындарында атақты костюмді киіп, жарты сағат бойы өнер көрсетуі керек болды. Студент Сери Андерсон "маймылға ең ұқсаған" деп танылып, Х'Ангус рөліне ие болды. Ол 7 жасар ұлы Ральфтың ынталандыруымен бұл жұмысқа үміттенді. Андерсон саясатқа қатысудан бас тартып, "Мен бұл жұмысқа саясатта мансап жасау үшін емес, Хартлпул жанкүйері болғандықтан келдім" деді.
The departure of Drummond forced Hartlepool to hold auditions for a new person to take over the role of H'Angus. Dozens of fans applied for the auditions and they were cut down to six. The final six auditionees then had to wear the famous costume and perform for a half during Hartlepool's pre season friendlies. Student Ceri Anderson was deemed the "most monkey like" and won the job as H'Angus. She had applied for the job after being encouraged by her 7 year old son, Ralf. Anderson refused to enter the world of politics and is quoted as saying, "I came into the job because I'm a Hartlepool fan, not because I'm looking to start a career in politics."
Скотт Льюэллин
Скот Льюэллин келесі болып бұл рөлді ойнады. H'Angus ретінде ол WBX Mascot Grand National жарысында үшінші орынды жеңіп алды. Содан кейін ол Ұлы Солтүстік жүгіруіне қатысып, 555 фунт стерлингтен астам қаржы жинады. Льюэллин көбірек энергияға ие болу үшін салмағын азайтуды көздеді және оған көмектесу үшін өткізілген сайыста жеңіске жетті. Льюэллин әлі де "Пулз" клубының жанкүйері болып қала береді және талисмандық қызметтен бас тартқаннан бері клубтың қонақжайлылық бөлімдерінде жұмыс істеп келеді. Оның H'Angus the Monkey татуировкалары да бар.
Scott Llewellyn was the next person to take the role. During his time as H'Angus, he has achieved a third place finish in the WBX Mascot Grand National. He followed this by competing in the Great North Run, where he raised over £555. Llewellyn aimed to lose weight in order to be a more energetic mascot and has won a competition to help him do so. Llewellyn remains a big Pools fan and has worked in the club's hospitality areas since standing down as mascot. He also has H'Angus the Monkey tattoos.
Майкл Эванс
Майкл Эванс – H'angus рөлін сомдаған маймыл костюміндегі соңғы адам болды және клуб оның қызметтері енді қажет емес екенін хабарлағаннан кейін 7 маусым бойы осы рөлде болды. Ол клубтағы қысқартулар мен штаттан шығарулар кезінде клубтан P45 құжатын алды. Ол атақты маймыл костюмін киіп, Ұлы Солтүстік жүгіруге қатысып, Джефф Стеллингпен бірге серуендеп, қайырымдылыққа мыңдаған фунт стерлинг жинады. Эванс клубтың жанкүйері болып қала береді және H'Angus the Monkey татуировкасын да жасатқан.
Michael Evans was the last man behind the monkey suit playing H'angus and was in the role for 7 seasons before he was told by the club his services were no longer required and he received his P45 from the club during a round of cutbacks and redundancies. He has taken part in numerous challenges while wearing the famous monkey suit from doing the Great North Run and walking with Jeff Stelling, raising thousands of pounds for charities. Evans remains a huge fan of the club and also has H'Angus the Monkey tattoos.