Нетертон – Англиядағы тарихи аудан, Блэк Кантри аймағында орналасқан. «Төменгі ферма» деген мағына береді, 1420 жылдан жазбаларда кездеседі. Шегешiлер кәсiбi дамыған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нетертон – Англияның Батыс Мидлендс аймағындағы Дадли қаласының орталығынан оңтүстікке қарай 1,5 миль (2 км) қашықтықта орналасқан Дадли қалалық округінің бір бөлігі, бірақ тарихи тұрғыдан Ворчестерширге жатады. Қара елдің құрамындағы Нетертонның шығысы мен батысында табиғи қорықтар, ал солтүстігінде өнеркәсіптік аймақ және Дадлидің оңтүстік айналма жолы орналасқан.
Netherton is an area of the Metropolitan Borough of Dudley, 1.5 mile (2 km) south of Dudley town centre in the West Midlands of England, but historically in Worcestershire. Part of the Black Country, Netherton is bounded by nature reserves to the east and west, and an industrial area and the Dudley Southern By Pass to the north.
Ерте тарих
Нетертон дегені көне ағылшын тілінде "төменгі шаруашылық" дегенді білдіреді (соған сәйкес жоғарғы шаруашылық Дадлидің өзі болуы мүмкін). Тарихының көп бөлігінде Нетертон, Пенснет Чейстің шекарасына жақын, Баптисттер жолының бойымен өтетін бұлақтың жанындағы шағын ауыл болды. Нетертон 1420 жылдан бергі заңды құжаттарда еске алынады, ал Нетертон шегешісінің алғашқы тізілімі 1559 жылға дейін соқты. Ең ертерек құжаттарда ауыл "Недертон" деп аталады. 17 ғасырда Нетертонде баптисттер қауымы (Мессия баптист шіркеуі) жинала бастады. Осы қауымның шіркеу кітабында 1654 жылдан бергі шомылдырылғандардың есімдері тіркелген. Нетертон 1682 жылғы Джозеф Браунның Стаффордшир картасында көрсетілген, бірақ сол кездегі Дадли сияқты, ол Ворчестерширдің шағын анклавында орналасқан. 1684 жылы Англия королі Карл II ауылға жыл сайынғы жәрмеңке өткізуге рұқсат беретін жарлық берді. Басқа бұрынғы өнеркәсіптік аймақтар саябаққа (Нетертон паркі) немесе табиғат қорықтарына (мысалы, Bumble Hole) айналдырылды. Дадлидегі алғашқы кеңес үйлерінің бір бөлігі 1920 жылдардың басында Нетертон паркі маңында, Яу-три-Хиллз аймағымен бірге, қаланың ескі және бұзылған үйлерінен көшірілген отбасыларды орналастыру үшін салынды.
Netherton means "lower farm" in Old English (the corresponding upper farm may have been Dudley itself). For most of its history, Netherton was a small village centred around the point where a brook crossed the Baptist End Road, near the boundary of Pensnett Chase, a partially wooded common. Netherton is mentioned in legal records dating from 1420 and the first mention of a Netherton nailor, an occupation that became very important locally in later years, is dated 1559. The village is called 'Nederton' in the earliest available documents. In the 17th century, a Baptist Congregation (the Messiah Baptist Church) started meeting in Netherton. The church book for this congregation lists the names of those baptised from the year 1654. Netherton is shown in Joseph Browne's 1682 map of Staffordshire, although like all of Dudley at the time, it lay in a small exclave of Worcestershire. In 1684, King Charles II of England granted a charter to allow the village to hold an annual market fair. Other former industrial sites were transformed into parkland (Netherton Park) or nature reserves (e. g. Bumble Hole). Some of the first council houses in Dudley were constructed around Netherton Park in the early 1920s, around the same time as the Yew Tree Hills area, to rehouse families from older and dilapidated houses around the town.
Белгілі ғимараттар
Жергілікті шіркеу, Сент-Эндрю, 1830 жылы қасиеттелген және Нетертон төбесінде орналасқан, ол Нетертонның ең биік нүктесі. Бұл бастапқыда Дадлидегі Сент-Томас шіркеуіне қарасты шатыр болды, және тек 1844 жылы Нетертонның приход шіркеуіне айналды. Шіркеудің төңірегінде осы аймақтың бұрынғы тұрғындарының көптеген қабір тастары орналасқан. Шіркеу ауласында сондай-ақ 1831 және 1832 жылдары Дадлиді қампқан холераның құрбандарының белгіленбеген жаппай қабірлері де бар. Нетертонның ең танымал қоғамдық ғимараты – Нортфилд жолындағы Виктория дәуірінде салынған Нетертон өнер орталығы, ол аймақ үшін мәдени орталық ретінде қызмет етеді. Сол жерге жақын жерде бір уақытта өрт сөндіру станциясы және бірнеше полиция үйлері салынған, бірақ бұл ғимараттар кейіннен коммерциялық және қоғамдық мақсаттарға пайдаланылатын болды. Тағы бір жергілікті атақты орын – А459 Хейлсовен жолындағы «Ескі аққу» пабы. Қазіргі ғимарат 1860 жылдарға дейін салынған, бірақ осы жерде кем дегенде 1835 жылдан бері паб болған. Паб соғыс аралық жылдардан бері Ma Pardoe's деп аталады, себебі оның ұзақ жылдар бойы үй иесі болған Дорис Клэр Пардо (1899 жылы туған) 1984 жылы 85 жасында қайтыс болғанға дейін оған иелік еткен. Пабтың нағыз сыраны жақсы көретін жандар арасындағы даңқы соншалық болды, 1985 жылы сатылымға шыққанда, CAMRA оны сатып алып, басқару үшін компания құрды. Паб сырасымен қатар, шыны эмальдалған темір пластиналармен әсем безенілген төбесі сияқты интерьерімен де танымал. Сонымен қатар, Провиденс шіркеуі де бар.
The local parish church, St Andrew's, was consecrated in 1830 and is situated on Netherton Hill, the highest point in Netherton. It was originally a chapel at ease to St Thomas's of Dudley, only becoming Netherton's parish church in 1844. The church is surrounded by the gravestones of many of the former residents of the area. The churchyard also contains the mass unmarked graves of the victims of cholera that struck Dudley in 1831 and 1832. Possibly the most notable public building in Netherton is the Victorian Netherton Arts Centre on Northfield Road, which serves as a performance venue for the area. A fire station and a number of police houses were constructed at the same time on an adjacent site, though these buildings have since been converted for commercial and community use. Another local landmark is the Old Swan pub on the A459 Halesowen Road. The current building dates from the 1860s, but there has been a pub on the site since at least 1835. It has been known as Ma Pardoe's since the interwar years, as its long term landlady was Doris Clare Pardoe (born 1899), who owned it until her death in 1984 at the age of 85. Such was its fame among lovers of real ale, that when the pub came up for sale in 1985, a company was set up by CAMRA to purchase and run the pub. As well as for its beer, the pub is known for its decor including a ceiling decorated with vitreous enamelled iron plates. and Providence Church.
Саябақтар мен демалыс
Солтвеллс табиғи қорығы Нетертонның оңтүстігінде, Бриерли Хиллдің жанында орналасқан. Оның аты Солтвеллс орманнан шыққан, қазір бұл орман қорықтың бір бөлігі. 19 және 20 ғасырлардың басында адамдар емделу үшін келген тұзды су бұлақтары осы орманға байланысты аталған. Қорықтың ішінде ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын геологиялық орын – Доултонның Claypit орналасқан. Нетертон паркі шамамен 1900 жылы бұрынғы көмір шахтасының қалдықтары болған жерге салынған. Қоғамдық демалысқа арналған тағы бір ескі өнеркәсіптік аймақ – Бамбл-Хоул, ол Нетертонның шығысында, көршілес Сандуэлл ауданындағы Уорренс Холл паркіне іргелес жатыр. Екі табиғи қорық туралы ақпарат алу үшін канал жағасындағы келушілер орталығына келуге болады. Дадлидің No. 2 каналы осы аймақтан өтеді және жыл сайынғы тар қайық фестивалінің өтетін орны. Қорғалатын көне ескерткіш ретінде тіркелген сирек Timber Gallows кран қорықта тұрған, бірақ қазіргі уақытта (2008) қайта жаңартылуда. Нетертон крикет клубы 1866 жылы құрылған. Ол Highbridge Road көшесінде орналасқан және 2006 жылы 140 жылдығын тойлаған. Нетертон суқоймасы жылдамдықпен жүзуді жақсы көретін және суға батыру спортын ұнататын адамдар үшін танымал демалыс орны. Дадли су шаңғысы клубы суқоймада үнемі жиналады.
Saltwells Nature Reserve is situated in the south of Netherton near Brierley Hill. It takes its name from Saltwells Wood, now just part of the reserve, named for its saline springs where people came to bathe in the 19th and early 20th centuries. Doulton's Claypit, a Geological Site of Special Scientific Interest, lies within the reserve. Netherton Park was laid out in about 1900 on an area that had once been colliery waste. Another old industrial area that has been reclaimed for public recreation is the Bumble Hole, which lies east of Netherton adjacent to Warrens Hall Park, in the neighbouring Sandwell borough. A canalside visitor centre provides information on both nature reserves. The Dudley No. 2 canal runs through the area and is the site for an annual narrowboat festival. A rare Timber Gallows crane, a Scheduled Ancient Monument, stood in the reserve but is currently (2008) undergoing restoration. Netherton Cricket Club was founded in 1866. It is situated on Highbridge Road and celebrated its 140th anniversary in 2006. Netherton Reservoir is a popular resort for speedboat enthusiasts as well as scuba divers. Dudley Water Ski Club meet regularly at the reservoir.
Мекемелер
Нетертонның көптеген дүкендері А459 Хейлсовен жолының бойында немесе жанында орналасқан. Аймақта "Альди", "Асда" және "Лидл" супермаркеттері бар. Нетертонның бұрынғы үшбұрышты базар алаңы Хейлсовен жолы мен Нортфилд жолының тоғысында орналасқан. Ескі суреттерде ол 20-ғасырдың басында да қолданыста болғандығы көрсетілген. Желкеніш және Дарби аймақтары. Баптист-Эндтен басталатын шағын тармақ желісі Уитмур тауарлық станциясына дейін жеткен, ол Дадли №2 каналы Хейлсовен жолымен қиылысатын жерге жақын орналасқан. Бұрын Нетертон аймағынан көптеген өнеркәсіптік және минералды теміржол желілері өткен, бірақ олардың бәрі қазір жабылды. Мысалы, Grazebrook компаниясының Пир Три Лейн зауытынан бұрынғы Blowers Green теміржол станциясының жанындағы Great Western Railway магистральдық желісімен байланысатын желісі болған. Дадли графының кең жеке теміржол желісінің бір тармағы, көбінесе Пенснетт теміржолы деп аталатын, Салтвелл аймағынан өтті.
The majority of Netherton's shops lie along or just off the A459 Halesowen Road. Aldi, Asda, and Lidl supermarkets are in the area. Netherton's former triangular shaped marketplace was situated in the fork of the junction of Halesowen Road and Northfield Road. Old photographs show it to be still in use at the beginning of the 20th century. Windmill End, and Darby End. A small branch line from Baptist End led to Withymoor Goods Station, which was near where the Dudley No. 2 canal crosses the Halesowen Road. There were once many industrial and mineral rail lines running through the Netherton area but these have long since closed. For example, the steel firm Grazebrook's had a line running from their factory on Pear Tree Lane to an interchange on the Great Western Railway mainline near the former Blowers Green railway station. A branch of the Earl of Dudley's extensive private railway network, which is usually known as the Pensnett Railway, ran through the Saltwells locality.
Жергілікті жерлер
Нетертонның солтүстігінде Баптист Енд орналасқан, бұл ортағасырлық ауылдың орны деп саналатын аймақ. Дарби-Энд оңтүстік-шығыста жатыр. Жергілікті аңыз бойынша, ол Дербиширден келген шеге жасаушылардың құрметіне аталған, бірақ бұл жергілікті танымал Дарби әулетінің атымен байланысты болуы мүмкін. 19 ғасырда бұл аймақты көбінесе "Дарбидің қолы" деп атаған. Бамбл-Хоул табиғат қорығының іргесінде Виндмилл-Энд орналасқан, ал Нетертонның оңтүстігінде Примроуз-Хилл өнеркәсіптік аймағы бар. Дадли Вуд және Боулинг Грин – оңтүстікте, Сэндвелл ауданымен шекараға жақын екі тұрғын үй ауданы. Қазір бұзылған Дадли Вуд стадионы, бұрынғы орнында, 1990 жылдардың ортасына дейін Крэдли Хитенс спидвей командасын қабылдаған. Лодж Фарм эстатесы бұл жерде бұрын орналасқан шаруашылықтың атымен аталған. Орта ғасырларда лоджа – жергілікті орманшының тұрағы болған, және эстате атының бастауы осы болған болуы мүмкін, ол бір кезде Пенснетт Чейс деп аталған жерде орналасқан. Соңында, Грибок Грин – Нетертонның оңтүстік-батысындағы бұрынғы өнеркәсіптік шағын ауыл. Қазір ол ескерткіш аймақ.
In the north of Netherton lies Baptist End, an area thought to encompass the site of the medieval village. Darby End lies to the southeast. According to local legend, it was named for the Derbyshire nailmakers who settled there, but is more likely to have taken its name from the locally prominent Darby family. In the 19th century the area was commonly referred to as 'Darby Hand'. Bordering the Bumble Hole nature reserve is Windmill End, and in the south of Netherton is the industrial area of Primrose Hill. Dudley Wood and Bowling Green are two residential areas in the south, near the borough boundary with Sandwell. The now demolished Dudley Wood Stadium, sited in the former, hosted the Cradley Heathens speedway team until the mid 1990s. The Lodge Farm Estate lies near Saltwells woods, named for the farm which previously occupied the site. In medieval times, the lodge was where the local forester lived and it is likely that this is the ultimate origin of the estate's name, which is sited in what once was Pensnett Chase. Finally, Mushroom Green is a former industrial hamlet in Netherton's southwest. It is now a Conservation Area.
Дін
Нетертонда бірнеше шіркеулер мен шағын шіркеулер бар. Ең танымал шіркеу – Англикандық Сент-Эндрюс шіркеуі, ол 1830 жылғы 16 шілдеде Лорд-епископ Фоллиотт тарапынан киеленіп, ашылды. Шіркеудің негізі 1827 жылғы 30 қарашада Дадли викарийі доктор Букер салған. Аймақтағы басқа Англия шіркеулері – Сент-Питерс (Дарби Энд) және Дэдли Вудтағы Жаңа өсиеттің Иоанн шіркеуі. Нетертонның ерекшелігі – конфессиялық емес шағын шіркеулер, олардың қатарында Сент-Эндрюс көшесіндегі Эбенезер баптист шіркеуі және Синдер Банктегі Чемпиондар шіркеуі бар. Баптистердің қызметіне қатысты қосымша мәліметтер Синдер Банктегі бұрынғы Мессия баптист шіркеуінің зиратында табылады; шіркеудің өзі кейін бұзылған. Аймақта екі методист шіркеуі бар – Шіркеу көшесіндегі Троица методист шіркеуі және Дарби Эндтегі Коул көшесіндегі методист шіркеуі. Үшінші методист шағын шіркеуі, Крэдли жолындағы «Нұхтың кемесі» кейін пәтерлерге айналдырылды. Басқа шіркеулерге Чапел көшесіндегі Примроуз Хилл қауымдық шіркеуі және Суан көшесіндегі Халық миссиясы шағын шіркеуі кіреді. 1868 жылы Нетертонның бірнеше шіркеулері арасында жексенбі мектебі одағы құрылды, осы оқиғаға арналған ән жазылды. Бұл ән Нетертон алаңында орындалып, жоғарыда аталған шағын шіркеулер туралы айтылды.
Netherton contains a number of churches and chapels. The most prominent, the Anglican parish church of St. Andrew's, was consecrated and opened by the Lord Bishop Folliott on 16 July 1830. The foundation stone of the church had been laid by Dr. Booker, the Vicar of Dudley, on 30 November 1827. The other Church of England churches in the area are St. Peter's, Darby End and St. John the Evangelist, Dudley Wood. Perhaps more characteristic of Netherton are the nonconformist chapels, of which there are several, such as Ebenezer Baptist Church on St. Andrews Street, and Champions Church on Cinder Bank. More evidence for Baptist activity can be found on Cinder Bank, where the graveyard of the former Messiah Baptist church can be found; the church itself has since been demolished. There are two Methodists churches in the area Trinity Methodist Church on Church Road, and Cole Street Methodist Church at Darby End. A third Methodist chapel, Noah's Ark on Cradley Road, has since been converted into apartments. Additional churches include the Primrose Hill Community Church on Chapel Street, and the People's Mission chapel on Swan Street. In 1868 a Sunday School Union was arranged between several of Netherton's churches, with a hymn composed to commemorate the event. This was sung on Netherton Square, and made mention of some of the above chapels.
Білім
Нетертондағы алғашқы мектеп 1836 жылы Хейлсоуэн жолы мен Чёрч-роуд қиылысында салынған Англия шіркеуіне қарасты мекеме болды, ол 5-тен 11 жасқа дейінгі балаларға білім беруге арналған. Нетертон бұлжымай өнеркәсіптік өнімге негізделген.
The first school in Netherton was a Church of England establishment built in 1836 at the corner of Halesowen Road and Church Road, providing education for children aged 5 to 11 years. Netherton has long been dominated by industry.
Тау-кен өндірісі
Нетертон аймағында кен өндіру кем дегенде 14 ғасырдан бері қалыптасқан. 19 ғасырда кен өндіру ерекше кеңейді. Коллиерияларға Баптист Энд, Дадли Вуд, Нетертон, Нетертон Олд, Солтвелл және Йью Три Хилл кірді. Кен қазу жұмыстары 1970 жылдарға дейін жалғасты, сол кезде Нетертон төбесінде ашық карьер орналасқан еді. Қолмен жасалған шеге саудасы, негізінен машинамен жасалған арзан шегелердің болуына байланысты төмендеді, нәтижесінде шеге жасаушылардың жалақысы азайды, бұл 1842 жылғы "Қара ел шегешілерінің көтерілісі" және 1852 жылғы шеге жасаушылардың ереуілі сияқты өнеркәсіптік наразылықтарға әкелді. Фирманың негізін қалаушы Ноа Хингли 1820 жылы жақын орналасқан Крэдлиде кемелер үшін тізбекті кабельдер жасауды бастады, ал 1848 жылы якорь жасау қолға алынды. Нетертон зауыты 1852 жылы Дадли №2 каналының жағасында салынды. "Титаник" кемесінің негізгі якорінің салмағы он бес жарым тоннаны құрады және аяқталғаннан кейін 20 Шир жорғасымен Дадлидегі теміржол станциясына жеткізілді. Қазіргі таңда якорьдің көшірмесі ескі ауыл алаңында тұр. Хинглилер сондай-ақ "Ливерпуль" және басқа да көптеген мұхиттық лайнерлерге якорьлер жасады. Бұл өңірдегі көптеген қоғамдық ғимараттарда кездесетін өрнек. Дадли №2 каналындағы N. Hingley & Sons зауытының тікелей жанында Lloyds сынақ үйі орналасқан, онда тізбектің сапасының сәйкес екенін көрсету үшін түрлі сынақтар жүргізілді.
Mining in the Netherton area took place since at least the 14th century. In the 19th century mining was particularly extensive. Collieries included Baptist End, Dudley Wood, Netherton, Netherton Old, Saltwell and Yew Tree Hill. Mining was still being carried out as recently as the 1970s, when an open cast mine was situated on Netherton Hill. As the hand made nail trade went into decline, mainly due to the availability of cheaper machine made nails, wages for nailmakers were decreased, leading to industrial unrest such as the 'Blackcountry Nailer's Riots' of 1842 and the Nailmakers' Strike of 1852. The firm's founder, Noah Hingley, started making chain cable for ships in nearby Cradley in 1820. and anchor manufacture commenced in 1848. The Netherton works were set up in 1852 on the banks of the Dudley No. 2 canal. The main anchor for the Titanic weighed fifteen and a half tons and, on completion, was hauled from the factory to the rail head at Dudley by 20 Shire horses. A replica of the anchor now stands in the old village square. Hingleys also produced anchors for the and a number of other ocean liners. which is featured on public buildings throughout the area. Immediately adjacent to the works of N. Hingley & Sons on the Dudley No. 2 canal was Lloyds Proving House, where chain was subjected to a variety of tests to show it was of suitable quality.
Пісіру
19 ғасырда Нетхертон қаласында сыра қайнату маңызды өнеркәсіп болды. Ірі көлемде сыра өндіргендердің арасында Касл көшесіндегі Уильям Хотчкисс, Симмс-Лейндегі Уильям Смит, Сент-Эндрю көшесіндегі Джон Роллинсон және Коул көшесіндегі Сэмюэл Бэгли есімдері болды. Ең үлкені – Нетхертон бу сыра зауыты, ол Томас Плантқа тиесілі болды. Планттың мал қоймасы Рейболдс-Фолдта, ал сыра зауыты Сент-Джонс көшесінде орналасқан. Бүгінде Нетхертон қаласында сыра қайнату "Ескі Лебедь" пабында ғана жүргізіледі. Дегенмен, қалған екі Black Country сыра өндірушісі – Холденс және Батамс Нетхертонмен байланысты. Холденс сыра өндіріс фирмасын құрған Эдвин Альфред және Люси Бланш Холдендер алғашқы пабтарын Нетхертон қаласында ашқан; ал отбасылық сыра өндірісін бастаған Дэниел мен Шарлотта Батамның ұлы Дэниел Батам, сыра зауытын қазіргі орнына, Делфтегі "Виноград" пабына көшіруден бұрын Коул көшесіндегі "Король Уильям" пабында сыра қайнатқан.
Brewing was a major industry in 19th century Netherton. Some of the large scale brewers were William Hotchkiss at Castle Street, William Smith at Simms Lane, John Rollinson of St Andrew's Street, and Samuel Bagley at Cole Street. The largest, Netherton Steam Brewery, belonged to Thomas Plant. Plant's malthouse was on Raybould's Fold, and the brewery in St John's Street. The only brewing in Netherton today takes place at the Old Swan pub. However, two of the remaining Black Country brewers, Holdens and Bathams, have Netherton links. Edwin Alfred and Lucy Blanche Holden, founders of the Holdens brewing concern, had their first pub in Netherton; whilst Daniel Batham, son of Daniel and Charlotte Batham who had started the family beer production, brewed at the King William in Cole Street, before moving the brewery to its present location at the Vine on the Delph.
Басқа салалар
Нетертон қаласында құрылған ең ерте өндіріс фирмаларының бірі – 1750 жылы құрылған Сэмюэл Льюис & Co. Ltd.
One of the earliest manufacturing firms established in Netherton was Samuel Lewis & Co. Ltd., which was established in 1750.
Бүгінгі өнеркәсіп
Деңгейі тарихи деңгеймен бірдей болмаса да, Нетертон қаласында әлі де көптеген өнеркәсіп орналасқан; мысалы, Хейлсовен жолы мен Крэдли жолы арасындағы Вашингтон орталығында және 1980-ші жылдары Дадли кәсіпкерлік аймағының бір бөлігі ретінде салынған Блэкбрук бизнес паркінде.
Though not on the same scale as historically, much industry remains in Netherton; for example, in the Washington Centre between Halesowen Road and Cradley Road, and in the Blackbrook Business Park, which was developed in the 1980s as part of the Dudley Enterprise Zone.
Атақты тұрғындар
Нетертон – 1861 жылы Виндмилл Енде туған көктемгі секіру чемпионы Джо Дарбидің туған жері. Ол ғажап спортшы ғана емес, сонымен қатар Лондонның Ковент-Гарденінде король Эдуард VII алдында өнер көрсеткен шоумен де болды. 1887 жылы ол сол кездегі әлем чемпионы, секіруші В. Г. Хамлингтонды жеңді. Спортшының бейнесі Хейлсовен жолы мен Чирч-роудтың қиылысында орналасқан. Оның ең танымал жетістіктері мүсіннің тұғырына орнатылған тақташаларда жазылған. Тағы бір белгілі тұрғыны – Англия футболшысы Джо Смит. 1890 жылы Дарби-Энде дүниеге келген ол, 1910 жылы «Вест-Бромвич Альбион» клубымен келісімшарт жасамас бұрын бірнеше жергілікті командада ойнады. Ол «Альбион» үшін 470 матч өткізді, 1920 жылы Бірінші дивизионды жеңген құрамның мүшесі болды және Англия құрамасы сапында екі рет ойнады. Нетертон туған басқа футболшылардың арасында Том Гровенор (1908–1972), «Бирмингем Сити» клубында ойнаған және Англия құрамасы үшін 3 матч өткізген; және Билли Вулдридж (1878–1945), «Вулвергемптон Уондерерс» клубында ойнаған және екі рет Ирландия лигасына қарсы Англия футбол лигасының құрамында ойнаған. Сэмми «Пигирон» Уайтхаус – Дарби-Эндтен шыққан күшті адам, ол 20 ғасырдың басында канал кемелерін түсіріп, қорыту зауытында жұмыс істеді. Ол жергілікті халық арасында өзінің күштілігімен танымал болды. «Пигирон» лақап атын 1921 жылы алды, ол Halesowen Road арқылы Netherton қаласынан St. Thomas’ Church-ке дейінгі 6,4 километрлік (4 миль) жарысты жүз салмақты (112 фунт) шойынмен көтеріп жүріп жеңіп шықты. Бір әңгімеде ол белгілі бір мистер Хикманның көмірмен қағылып өлгенін болжаған. Хикман кенші болмағандықтан, ол болжамға күмәнданып, кейін көмір вагонының астында қалып қайтыс болды. Кейін Данн Уильям Перридің (Tipton Slasher деп аталған боксшының) Том Сейерс қолынан жеңілетінін болжады. және Бамбл-Хоул. Марк Флетчер 1885 жылы әтеш шайқасына қатысқан күдіктілердің тұтқындалуына байланысты сот процесін сипаттайды. Әтеш аренасы «Мальт лопаткасының» арт жағында, Бамбл-Хоулда орналасқан деп хабарланды.
Netherton was the birthplace of spring jumping champion Joe Darby, born at Windmill End in 1861. Not only was he a superb athlete but a showman as well, appearing before King Edward VII in Covent Garden, London. In 1887 he defeated W. G Hamlington, then the World Champion spring jumper. A stylized statue of the athlete stands on the junction of Halesowen Road and Church Road. Some of his more famous exploits are written on plaques on the plinth of the statue. Another notable resident was England footballer Joe Smith. Born in Darby End in 1890, he played for several local teams before signing for West Bromwich Albion in 1910. He put in 470 appearances for Albion, was a member of the 1920 side that won the First Division, and was capped two times for England. Other Netherton born footballers include Tom Grosvenor (1908–1972), who played for Birmingham City and was capped 3 times for England; and Billy Wooldridge (1878–1945), who played for Wolverhampton Wanderers and represented the English Football League in two games against the Irish League. Sammy 'Pigiron' Whitehouse was a strongman from Darby End, who worked unloading canal boats and in a foundry in the earlier part of the 20th century. He became well known locally for his feats of strength. The nickname 'Pigiron' was earned in 1921 when he won a 4 mile race from St. Thomas' Church through Netherton following the Halesowen Road, carrying a hundredweight (112 lb) of pigiron. In one story, he is said to have prophesied that a certain Mr. Hickman would die by being crushed by coal. As Hickman was not a miner he doubted the prophecy – but was later run over by a coal waggon and killed. Dunn later prophesied the downfall of William Perry (the boxer known as the 'Tipton Slasher') at the hands of Tom Sayers. and the Bumble Hole. Mark Fletcher describes the court proceedings resulting from the arrest of people suspected of being involved in cockfighting in 1885. The cock pit was stated to be at the rear of the 'Malt Shovel', Bumble Hole.