Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sunward Cohousing – АҚШ-тың Мичиган штатындағы Энн-Арбор қаласында орналасқан қасақана құрылған қоғамдастық. Sunward негізін қалаушылар Мичиганға бірлескен тұрғын үй моделін енгізуде алғашқылардың бірі болды.
Sunward Cohousing is an intentional community located in Ann Arbor, Michigan, United States. Sunward's founders were pioneers in bringing the cohousing model to Michigan.
Демография
Қоғам 40 шаңырақты құрайды, олардың ішінде жалғыз өмір сүретін адамдар, жұбайлар, жалғыз ата-аналар, балалы жас отбасылар, балалары үлкен болып кеткен ата-аналар және туысқандық байланысы жоқ ересектер бар. Жасы сәбиден бастап сексенге дейін жетеді. Sunward мүшелері, шамамен 65 ересек және 25 баладан тұрады, олардың әрқайсысының мәдениеті, тегі, діни және рухани нанымдары, сексуалдық бағдары, білімі мен қызметі әртүрлі. Ұрпақтар аралық ауыл болу – қоғамның маңызды құрылыс мақсаты. Мүшелері "Санвардиан" деп аталады.
The community is made up of 40 households including single individuals, couples, single parents, young families with children, empty nesters, and unrelated adults, ranging in age from infants to octogenarians. Sunward's members, around 65 adults and 25 children, have a variety of cultures, races, religious and spiritual preferences, sexual orientations, and educational and occupational backgrounds. Being an intergenerational village is an important design goal of the community. Members are known as Sunwardians.
Тарих
Sunward 1993 жылы Сьюзан Кэмерон, Донна Уайт және басқа да негіздеушілер Мичиган штатының шегінен тыс жерлердегі сәтті тәжірибелерден шабыт алып, Энн-Арбор қаласына қалай бірлесіп тұруды (кохаузинг) енгізуді талқылай бастады. 1994 жылдың қаңтар айында Ник Мейма және басқа да маңызды тұлғалар АҚШ-та кохаузинг моделін танымал еткен архитектор Кэтрин Маккамантты Энн-Арборға кохаузинг бойынша семинар өткізуге шақырды. Оның семинарынан әсер алып, бір топ адам жерді таңдау критерийлерін анықтау үшін жинала бастады. Sunward орны 1995 жылдың шілдесінде Сцио қалашығындағы Энн-Арбордың шетінде табылды. Алғашқы сатып алу ұсынысы жер иелері топтың кооперативтік тұрғын үй идеяларын ұнатпағандықтан қабылданбады. 1995 жылдың желтоқсанында жаңа ұсыныс жасалып, қабылданды. Алғашқы мүшелер «Анн-Арбор Альфа» деп аталған жауапкершілігі шектеулі компания құрып, жобаны дамытушыларға айналды. 1996 жылдың маусым айында Sunstructures Architects архитектуралық фирмасы таңдалды. Кэтрин Маккамант және оның серіктесі Чарльз Дюррет мүшелерге учаскенің жоспарын және ортақ үйді жобалауға көмектесу үшін екі семинар өткізді. Жерді сату 1996 жылдың қарашасында аяқталды, содан кейін топ құрылысшы іздеуге кірісті. 1996 жылдың желтоқсанында негізгі мүшелік топ 22 шаңырақты құрады. 1997 жылдың қаңтарында соңғы учаске жоспары бекітілді, ал топ 28 шаңыраққа дейін өсті. 1997 жылдың ақпанында Phoenix Contractors, Inc. құрылыс компаниясы таңдалды. 1997 жылдың мамыр айына дейін 36 шаңырақтың қатысуына келісім берілді, пәтерлердің бағасы мен таңдауы жасалды. Құрылыс 1997 жылдың 22 мамырында басталды. 1997 жылдың тамызына қарай қауымдастық 40 шаңырақпен толықты. 1998 жылдың сәуір айында алғашқы үйлер пайдалануға берілді, және қауым мүшелері көшуге кірісті. Құрылыс 1998 жылдың қараша айында аяқталды, бұл күнді қауым жыл сайын мерейтой ретінде тойлайды. Sunward-тың табысы аймақта тағы екі тәуелсіз кохаузинг қауымдастығының құрылуына ықпал етті – Great Oak және Touchstone.
Sunward has its origins in 1993 when Susan Cameron, Donna White and other founders began to discuss how to bring cohousing to Ann Arbor, inspired by successful efforts outside of Michigan. In January 1994, Nick Meima and other key players invited Kathryn McCamant, the architect who popularized the cohousing model in the U. S., to Ann Arbor to conduct a cohousing workshop. Inspired by her workshop, a group began meeting to establish criteria for site selection. The Sunward site was discovered in July 1995 on the edge of Ann Arbor in Scio Township. An initial purchase offer was refused because the landowners did not like the cooperative living ideas espoused by the group. In December 1995 a new offer was made and accepted. The early members became developers by forming a limited liability corporation called Ann Arbor Alpha. An architectural firm, Sunstructures Architects, was selected in June 1996. Kathryn McCamant and her partner Charles Durrett conducted two workshops to help members design the site plan and Common House. The land sale closed in November 1996 and the group then began searching for a builder. The core membership group reached 22 households in December 1996. A final site plan was approved in January 1997, and the group grew to 28 households. A builder, Phoenix Contractors, Inc., was selected in February 1997. By May 1997, 36 households were committed, and unit pricing and selections were made. Construction began May 22, 1997. The community was fully subscribed with 40 households by August 1997. By April 1998, the first homes were certified for occupancy, and community members began to move in. Construction was completed in November 1998, a date the community annually celebrates as its anniversary. The success of Sunward prompted the creation of two more independent cohousing communities in the area, Great Oak and Touchstone.
Жер
Санвард 20 акр (сегіз гектар) жерге орналасқан, онда есейген емен мен гикори ағаштары бар. Онда жолдар, табиғатты зерттеу аймағы, жасырын гамактар мен төбелі жазықтар бар, және ол тығыз орналасқан үйлердің солтүстігінде үлкен, ортақ "аула" құрайды. Бұл аймақ демалу, ойын-сауық және жеке уақыт өткізу үшін пайдаланылады. Үйлердің оңтүстігінде Honey Creek өзенінің саласының бөлігі болып табылатын екі көл орналасқан, олардың арасында көпір және топырақтан жасалған бөгет бар. Олар мұз тебуге қолданылады. Көлдерде су құстары, оның ішінде ақ жусан құстары да мекендейді. Бірнеше акр жергілікті далаларды қалпына келтіру жобасы ретінде күтілген. Ойын алаңы балалар лигасының футбол матчтары мен басқа да ойын-сауық шараларын қабылдайды. Орманның тереңінен Дрейназия кіші мемлекеті табылады, ол 5 тұрғыны бар тікелей демократия. Шамамен бес акр (екі гектар) құрылыс және асфальтталған аумақ, бұрын құмды карьер болған. Санвардтың негізін қалаушылары осы жерге тығыз үйлер салуды шешіп, жасыл және ашық кеңістікті сақтап, орман мен табиғи ерекшеліктерді көбінесе өзгеріссіз қалдырды.
Sunward is situated on 20 acres (eight hectares) of land with mature oak and hickory woods contains paths, a nature study area, hidden hammocks, and rolling hills, and it forms a large, common "backyard" to the north of the tightly clustered homes. This area is used for relaxation, recreation, and retreat. Two ponds, part of a tributary system of Honey Creek, with a footbridge and an earthen dam between them, lie to the south of the homes. They are used for ice skating. They are home to waterfowl, including great blue herons. Several acres of prairie have been tended as a native prairie restoration project. A playfield hosts kid league soccer matches and other recreational activities. Located further into the woods is the contested micronation of Drainasia, a direct democracy with a population of 5. The built and paved area of about five acres (two hectares) in the middle of the site was formerly a backfilled gravel pit. Sunward's founders chose to build tightly clustered homes on this land, conserving green and open space, and leaving the woods and natural features mostly intact.
Салынған орта
Санвардтың сәулеті қарым-қатынасты ынталандыру және қоғамның тіршілігін қамтамасыз ететін байланыстарды нығайту үшін жобаланған. Құрылыстар, ортақ үйден басқа, тоғыз ғимаратқа орналасқан, әртүрлі көлемдегі және жоспарлаудағы 40 жеке меншіктегі тұрғын үй бірлігін, кейбір отбасыларға тиесілі бірнеше гараждарды, 1910 жылдары орман ішінде салынған үлкен сарайды және түрлі шатырларды қамтиды. Бұл жоба қоғамдық өмір мен жеке құпиялылықты теңгертуге бағытталған. Қоғамдық жоспарлау және үйлер құпиялылық деңгейінің принципі бойынша жобаланған, яғни үйдің арт жағына қарай жеке өмірге қатысты құпиялылық арта түседі. Мысалы, үйдің алдында отыру – әлеуметтесуге шақыру, ал арт жағында отыру – шақыру емес. Әр үйдің ас үй терезелері алдыңғы жағына қаратылған. Жаяу өтетін қауым ретінде Санвард автокөліктерді жерінің шығыс жағымен шектейді, мүшелерге келуге және балаларға жолдарда қауіпсіз ойнауға мүмкіндік береді. Материалдарды тасымалдауға арналған ортақ қол арбалар кампустың әртүрлі жерлерінде орналасқан. Санвардтың құқықтық құрылымында үйлердің ішкі қабырғаларындағы бояуына дейін жеке меншік болып табылады, ал қалған құрылысы мен үйдің сыртындағы барлығы қоғамға тиесілі.
Sunward's architecture was designed to encourage interactions and strengthen the connections that are the lifeblood of the community. The structures, in addition to the Common House, include 40 individually owned housing units in a range of sizes and layouts spread across nine buildings, several garages individually owned by some households, a large barn built in the woods during the 1910s, and assorted sheds. The design attempts to balance community life and personal privacy. The community layout and homes were designed with the concept of a privacy gradient, where privacy increases as one goes toward the back of the house. For example, sitting on one's front porch is an invitation to socialize, while sitting on the back porch does not. Kitchen windows are in the front of every house. As a pedestrian community, Sunward restricts motor vehicles to the eastern periphery of its land, allowing members to visit and children to play in safety on its paths. Shared handcarts for moving material are kept at locations around the campus. Sunward's legal structure states that homes are privately owned inside, up to the paint on the interior walls, while the community owns the rest of the structure and everything outside the home.
Жалпы үй
Жалпы үй – Санвард қауымдастығының өмірінің ортасы, онда мүшелер тамақ пісіреді, жейді, ойын-сауық көреді, демалады, мерекелерді тойлайды, кездеседі, шаралар ұйымдастырады және бірлесіп жұмыс істейді. Бұл олардың жеке үйлерінің жалғасы болып табылады және тұрғындарға қажеттіден кішірек жеке үйлерде тұруға мүмкіндік береді. Жалпы үйге үлкен ас үй, асхана, қонақ бөлмесі, балаларға арналған ойын алаңдары, ойын залы, жасөспірімдер бөлмесі, мәжіліс залы, кеңселер, спорт залы, қонақ бөлмелері, кинозал, кір жуу бөлмесі және үлкен шеберхана кіреді. АҚШ пошта жәшіктері мен ішкі пошта сақтау бөлімдері Жалпы үйде орналасқан, бұл Санвард тұрғындарына бір-бірімен байланысуға мүмкіндік береді. Жалпы үйдің сыртында жазғы қоғамдық өмірдің орталықтары – ағаштан жасалған террасалар мен кірпіш алаң орналасқан. Барлық Санвард тұрғындарына арналған жалпы кір жуу бөлмесі бар. Жалпы үйді тазалауға мүшелерден құралған команда жауапты.
The Common House is the heart of Sunward community life, where members cook, eat, play, hang out, celebrate, meet, host events, and work together. It is an extension of their individual homes, and it allows residents to live in smaller private homes than they otherwise might need. The Common House includes a large kitchen, a dining room, a living room, children's play spaces, a game room, a teen room, a meeting room, professional offices, an exercise room, guest rooms, a video theater, a laundry room, and a large workshop. U. S. mailboxes and internal mail "cubbies" are located in the Common House, providing Sunwardians opportunities to interact. Outside the Common House are the centers of summer community life: wooden decks and a brick piazza. The common laundry room is available to all Sunwardians. A team of members cleans the Common House.
Бірге тамақтану
Жалпы үйдің бірлескен тамақтануы – қауымдастықтың маңызды ерекшелігі. Бұл көршілермен байланыста болуға, қарым-қатынастарды жақын етуге және тамақ дайындау мен одан кейін тазалауға бірге жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Аптасына 3-4 рет кешкі ас ұйымдастырылады. Әр мүше ай сайын шамамен екі рет асхана көмекшісі немесе тазалау тобының мүшесі ретінде, немесе бір рет бас аспаз ретінде жұмыс істейді. Бас аспаз кешкі ас мәзірін және оның жалпы құнын анықтайды. Әдетте, вегетариандық тағам да қарастырылады. Кешкі ас бағдарламасынан өзге, түрлі таңғы ас, әкелген тағамдардан жасалған дастарқандар мен ашық ауада пісірілген тағамдар да жиі ұйымдастырылады.
Shared Common House meals are a defining aspect of the community. They provide an opportunity to keep in touch with the neighbors, deepen relationships, and work together while making the meal and cleaning up afterwards. Dinners take place 3 4 times a week. Each month every member does roughly two shifts as assistant cook or cleanup crew, or one shift as head chef. The head chef determines the menu and overall cost of the dinner. A vegetarian option is typically available. In addition to the dinner program, a variety of spontaneous breakfasts, potlucks, and cookouts occur.
Басқару
Санвард қауымдастығын мүшелері басқарады, олар шешім қабылдау билігін ұжымдық түрде иеленеді. Қауымдастық шешімдері консенсус негізінде қабылданады. Қоғамдық жиналыстар ай сайын ортақ үйде өткізіледі. Шешім қабылдау үшін кем дегенде 21 үй шаруашылығының қатысуы міндетті. "Санвард келісімдер кітабы" – қауымдастық жасаған барлық тұрақты келісімдердің ресми жинағы. Қауымдастықтың маңызды шешімдерді қабылдау құқығы сақталғанмен, күнделікті жұмыстың көп бөлігі тұрақты комитеттер мен арнайы жұмыс топтарына жүктеледі. Олар бес негізгі бағытқа бөлінеді: басшылық, қауымдық өмір, ортақ үйдің қызметі, ғимараттар мен инфрақұрылым, жерді басқару.
The Sunward community is managed by its members, who collectively hold decision making authority. Community decisions are made by consensus. Community Meetings take place monthly in the Common House. A quorum of at least 21 households must be present to make decisions. The Sunward Book of Agreements is the official collection of all standing agreements that the community has made. Although the entire community retains the authority to make major decisions, much of the day to day business is delegated to standing committees and ad hoc work groups. These fall into five main areas: leadership, community life, Common House operations, buildings and infrastructure, and land management.
Жұмыс
Санвардты іске қосуға қажетті жұмыстың көп бөлігін мүшелер жасайды. Техникалық қызмет көрсету жұмыстары ай сайынғы шағын тапсырмаларға бөлінеді және жұмыс кестесімен ұйымдастырылады. Бұл тапсырмалар барлық мүшелерге таратылады. Мысалы, қарды қазу, жиналыстарды өткізу, ағаштарға күтім жасау, қаржыны басқару, еденді жуу және т.б.
Most of the work needed to run Sunward is done by the members. Maintenance work is broken into small monthly job allocations on a task schedule. These tasks are distributed to all members. Examples include plowing snow, facilitating meetings, tending trees, managing finances, mopping floors, etc.
Балалар
Қауым мүшелері балалардың қауіпсіздігіне көңіл қойып, оларды қадағалайды. Балалар жаяу жүргіншілер аймағында қауіпсіз жүгіре, велосипед тепе, коньки тебуге болады. Олар сыртқы ойын алаңдарын, сондай-ақ ортақ үй ішіндегі балалар, жасөспірімдер және ойын бөлмелерін пайдалана алады. Балалар қоғамдық жұмыстарға қатысуға ынталандырылады, бірақ бұл міндетті емес.
Members tend to be watchful and keep an eye on the children's safety. Children can safely run, bike, and skate in the pedestrian campus. They can use the outdoor play areas, as well as the kids , teen , and game rooms inside the Common House. Children are encouraged but not required to participate in the work of the community.