Бенни Андерссон оркестрінің тұңғыш альбомы

Кіріспе

Benny Anderssons orkester – Benny Anderssons orkester тобының 2001 жылғы маусымда жарық көрген тұңғыш альбомы.

Альбом туралы ақпарат

Benny Anderssons orkester, 2001 жылы ABBA-ның бұрынғы мүшесі Бенни Андерсон құрған халық музыкасы тобы, Андерсонның 1980-жылдардағы «Klinga mina klockor» және 1989 жылғы қараша айындағы альбомының стилін ұстанады. Альбомда швед халық музыкасының классикалық, поп және джаз әсері байқалады. Альбомдағы 14 тректің 12-сі аспаптық туындылар, ал қалған екеуі («Vår sista dans» және «Lätt som en sommarfjäril») Хелен Сёхолмның вокалын қамтиды. Ол Андерссон және ABBA-ның бұрынғы әріптесі Бьёрн Ульвеус жазған «Kristina från Duvemåla» мюзиклінде Кристина рөлін сомдаған. Бұл альбомда Ульвеус авторлық құқығы да көрсетілген, ол аталған екі тректің мәтінін жазған. Альбомның барлық музыкасын Бенни Андерссон жазды, ол сонымен қатар альбомның продюсері болды. Альбом 2001 жылдың көктемінде Стокгольмдегі Atlantis Studios студиясында екі демалыс күні ішінде жазылды. Бұл студия бұрын Metronome Studio деп аталатын, 1976 жылға дейін ABBA-ның көптеген жазбаларының ортасы болған. Андерссонның айтуынша («Kapellmästaren», ол кітапшада өзін осылай атайды), альбомның жаздырылуы «тікелей» болды, яғни барлық аспаптар (Хелен Сёхолмның вокалы да оның ішінде) бір уақытта, бір сессияда жазылды. Альбомды Андерссонның Mono Music Studios студиясында араластыру кезінде ғана шағын түзетулер енгізілді. Бұл альбомнан алынған жазбалар кино саундтректеріне де енгізілді. Рой Андерссонның «Sånger från andra våningen» фильміне «Sång från andra våningen», «Laureen» және «Tösabiten» кірді, ал Мари Луиза Экманның «Nu är pappa trött igen» фильмінде «Cirkus finemang» және «P. S.» әндері орын алды. «Briggens blåögda blonda kapten» әні 1970 жылдан бері Андерссонмен және ABBA-мен бірге жұмыс істеген Гёрел Хансерге («көк көзді, сары шашты капитан», атауында айтылғандай) арналған құрмет әні. Бүгінгі күні ол Андерссонның көптеген туындыларының бизнес жағын басқарады. «Briggenteater Produktion» сияқты ірі компания Андерссон мен Ульвеус жасаған үш музыкалық театр жобасына – «Kristina från Duvemåla», «Chess» және «Mamma Mia!» – жауапты. Альбомның ашылу трегі «Hardangervidda» Норвегиядағы танымал Hardangervidda таулы үстіртінің атымен аталған. Альбомдағы екі вокалды трек те кейін ағылшын тілінде қайта жазылды. Бенни Андерссонның оркестрі 2009 жылы «Жүрек тарихы» жинақ альбомында «Vår sista dans» (2001) хитінің ағылшын тіліндегі нұсқасын – «(If This Is) Our Last Dance» («біздің соңғы биіміз» – «vårs sista dans» сөзбе-сөз аудармасы) – шығарды. Бастапқы нұсқадағыдай, вокалды Хелен Сёхолм орындады. Ал екінші ән, «Lätt som en sommarfjäril», швед меццо-сопраносы Анна Софи фон Оттер орындап, 2006 жылы оның «I Let the Music Speak» альбомында жарық көрді, бұл альбом Бенни Андерссонның шығармаларына арналған құрмет көрсету болды. Екі ағылшын тіліндегі нұсқаның мәтінін де Бьёрн Ульвеус жазды.

Benny Anderssons orkester, a folk music group founded in 2001 by former ABBA member Benny Andersson, follows the style of Andersson's two solo albums from the 1980s, Klinga mina klockor and November 1989. The album combines traditional Swedish folk music with classical, pop und jazz influences. Out of the 14 tracks on the album, 12 are instrumentals and two ("Vår sista dans" and "Lätt som en sommarfjäril") feature vocals by Helen Sjöholm, who played the role of Kristina in the musical Kristina från Duvemåla, written by Andersson and former ABBA colleague Björn Ulvaeus. Ulvaeus is credited on this album as well, writing the lyrics for the two aforementioned tracks. All music is composed by Benny Andersson, who also produced the album. The album was recorded on two weekends in the spring of 2001 at Atlantis Studios in Stockholm. This studio, formerly known as Metronome Studio, was the location of many recording sessions for ABBA up until 1976. According to Andersson (the "Kapellmästaren", as he calls himself in the booklet), the recording of the album was "live", which means that all the instruments (including Helen Sjöholm's vocals) were recorded at the same time, in one session. Only slight changes were made afterwards, when the album was finally mixed at Andersson's Mono Music Studios. Various recordings from this album have also been included on film soundtracks. The film Sånger från andra våningen by Roy Andersson includes "Sång från andra våningen", "Laureen" and "Tösabiten", and the film Nu är pappa trött igen by Marie Louise Ekman features "Cirkus finemang" and "P. S.". The song "Briggens blåögda blonda kapten" is a tribute to Görel Hanser (the "blue eyed, blonde captain", as the title puts it), who has worked together with Andersson and ABBA since the 1970s. To this day, she is responsible for the business aspects of many of Andersson's productions. One of the largest, "Briggenteater Produktion", is responsible for Andersson and Ulvaeus's three musical theatre projects Kristina från Duvemåla, Chess and Mamma Mia!. The album's opening track, "Hardangervidda", is named after the famous Hardangervidda mountain plateau in Norway. Both vocal tracks on the album were later re recorded with English lyrics. Benny Anderssons orkester themselves released an English version of their 2001 hit "Vår sista dans" in 2009 on their compilation album Story of a Heart, entitled "(If This Is) Our Last Dance" ("our last dance" being the literal translation of "vårs sista dans"). As on the original version, Helen Sjöholm contributed the vocals. The other song, "Lätt som en sommarfjäril", was recorded by Swedish mezzo soprano Anne Sofie von Otter and released in 2006 on her album I Let the Music Speak, her tribute to the compositions of Benny Andersson. The lyrics for both English language versions were again written by Björn Ulvaeus.

Қабылдау және табыстылық

2001 жылдың маусым айының соңында жарық көргеннен кейін, Бенни Андерссонның оркестрі бірден швед альбомдар тізіміне енді, шілде айының ортасында 30-шы орынға жетіп, екі аптадан соң тізімнен шығып кетті. Бірнеше жарнамалық шаралардың, оның ішінде "Allsång på Skansen" телесериалында өнер көрсетудің және "Vår sista dans" әнінің жеке таспа ретінде шығуының арқасында, альбом тамыз айында тізімге қайта оралып, ақырында 19 қыркүйекте тізімнің басына көтерілді. Бенни Андерссонның оркестрі альбомдар тізімінде барлығы 55 апта бойы тұрды және 80,000 данадан астам сатылғаны үшін алтын және платиналық дискіні алды.