Бенни Андерссон и его оркестр: Первый альбом (Benny Anderssons orkester: Pervyy al'bom)

Введение

Benny Anderssons orkester — первый альбом Benny Anderssons orkester, вышедший в июне 2001 года.

Информация об альбоме

Benny Anderssons orkester, фолк-группа, основанная в 2001 году бывшим участником ABBA Бенни Андерссоном, придерживается стиля двух сольных альбомов Андерссона 1980-х годов – Klinga mina klockor и November 1989. Альбом сочетает традиционную шведскую народную музыку с элементами классики, поп-музыки и джаза. Из 14 композиций на альбоме 12 – инструментальные, а в двух ("Vår sista dans" и "Lätt som en sommarfjäril") звучит вокал Хелен Сёхольм, исполнившей роль Кристины в мюзикле Kristina från Duvemåla, написанном Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом, бывшим коллегой по ABBA. Ульвеус также указан автором текстов для этих двух песен. Всю музыку написал Бенни Андерссон, который также выступил продюсером альбома. Запись велась в течение двух выходных весной 2001 года в студии Atlantis в Стокгольме. Эта студия, ранее известная как Metronome Studio, служила местом записи многих песен ABBA до 1976 года. По словам Андерссона ("Kapellmästaren", как он сам себя называет в буклете), запись альбома проходила "вживую", то есть все инструменты (включая вокал Хелен Сёхольм) были записаны одновременно, за одну сессию. Незначительные правки были внесены позже, при финальном сведении в студии Mono Music Studios, принадлежащей Андерссону. Некоторые композиции с альбома вошли в саундтреки к фильмам: в фильме Роя Андерссона "Sånger från andra våningen" – "Sång från andra våningen", "Laureen" и "Tösabiten", а в фильме Мари Луизы Экман "Nu är pappa trött igen" – "Cirkus finemang" и "P. S.". Песня "Briggens blåögda blonda kapten" – это посвящение Гёрель Хансер (Görel Hanser), которая сотрудничает с Андерссоном и ABBA с 1970-х годов. Сегодня она отвечает за деловые аспекты многих проектов Андерссона. Одна из крупнейших компаний, "Briggenteater Produktion", занимается тремя мюзиклами Андерссона и Ульвеуса: Kristina från Duvemåla, Chess и Mamma Mia!. Открывающая композиция альбома, "Hardangervidda", названа в честь знаменитого горного плато Хардангервидда в Норвегии. Обе песни с вокалом позднее были перезаписаны с английскими текстами. В 2009 году Benny Anderssons orkester выпустила англоязычную версию своего хита 2001 года "Vår sista dans" в составе сборника "Story of a Heart" под названием "(If This Is) Our Last Dance" (буквальный перевод "vårs sista dans" – "наш последний танец"). Вокал, как и в оригинальной версии, исполнила Хелен Сёхольм. Другую песню, "Lätt som en sommarfjäril", записала шведская меццо-сопрано Анне Софи фон Оттер и включила в свой альбом 2006 года I Let the Music Speak, посвященный композициям Бенни Андерссона. Тексты для обеих англоязычных версий вновь написал Бьёрн Ульвеус.

Benny Anderssons orkester, a folk music group founded in 2001 by former ABBA member Benny Andersson, follows the style of Andersson's two solo albums from the 1980s, Klinga mina klockor and November 1989. The album combines traditional Swedish folk music with classical, pop und jazz influences. Out of the 14 tracks on the album, 12 are instrumentals and two ("Vår sista dans" and "Lätt som en sommarfjäril") feature vocals by Helen Sjöholm, who played the role of Kristina in the musical Kristina från Duvemåla, written by Andersson and former ABBA colleague Björn Ulvaeus. Ulvaeus is credited on this album as well, writing the lyrics for the two aforementioned tracks. All music is composed by Benny Andersson, who also produced the album. The album was recorded on two weekends in the spring of 2001 at Atlantis Studios in Stockholm. This studio, formerly known as Metronome Studio, was the location of many recording sessions for ABBA up until 1976. According to Andersson (the "Kapellmästaren", as he calls himself in the booklet), the recording of the album was "live", which means that all the instruments (including Helen Sjöholm's vocals) were recorded at the same time, in one session. Only slight changes were made afterwards, when the album was finally mixed at Andersson's Mono Music Studios. Various recordings from this album have also been included on film soundtracks. The film Sånger från andra våningen by Roy Andersson includes "Sång från andra våningen", "Laureen" and "Tösabiten", and the film Nu är pappa trött igen by Marie Louise Ekman features "Cirkus finemang" and "P. S.". The song "Briggens blåögda blonda kapten" is a tribute to Görel Hanser (the "blue eyed, blonde captain", as the title puts it), who has worked together with Andersson and ABBA since the 1970s. To this day, she is responsible for the business aspects of many of Andersson's productions. One of the largest, "Briggenteater Produktion", is responsible for Andersson and Ulvaeus's three musical theatre projects Kristina från Duvemåla, Chess and Mamma Mia!. The album's opening track, "Hardangervidda", is named after the famous Hardangervidda mountain plateau in Norway. Both vocal tracks on the album were later re recorded with English lyrics. Benny Anderssons orkester themselves released an English version of their 2001 hit "Vår sista dans" in 2009 on their compilation album Story of a Heart, entitled "(If This Is) Our Last Dance" ("our last dance" being the literal translation of "vårs sista dans"). As on the original version, Helen Sjöholm contributed the vocals. The other song, "Lätt som en sommarfjäril", was recorded by Swedish mezzo soprano Anne Sofie von Otter and released in 2006 on her album I Let the Music Speak, her tribute to the compositions of Benny Andersson. The lyrics for both English language versions were again written by Björn Ulvaeus.

Прием и успех

После выхода альбома в конце июня 2001 года, Benny Anderssons Orkester сразу же попал в шведский чарт альбомов, достигнув 30-го места в середине июля, после чего через две недели покинул чарт. Благодаря нескольким промо-выступлениям, в том числе на телешоу Allsång på Skansen, и выпуску сингла "Vår sista dans", альбом вернулся в чарты в августе и в конечном итоге возглавил их 19 сентября. Benny Anderssons Orkester продержался в чарте альбомов в общей сложности 55 недель и получил золотой и платиновый диск за продажу более 80 000 экземпляров.