1951 жылғы "Оның әйелі" фильмі

Кіріспе

1951 жылы Говард Хьюз өндірген қылмыс триллері. "His Kind of Woman" – Роберт Митчем мен Джейн Рассел басты рөлдерде ойнаған 1951 жылғы фильм-нуар. Фильмде Винсент Прайс, Реймонд Бёрр және Чарльз МакГроу демеушілік рөлдерде ойнады. Джеральд Дрейсонның жарияланбаған "Жұлдызды сапфир" әңгімесіне негізделген фильмді Джон Фарроу режиссерлік еткен. Фарроу аяқталған фильмді тапсырғаннан кейін, RKO студиясының басшысы Говард Хьюз араласып, Ричард Флейшердің қадағалауымен кең ауқымды қайта жазу, актерларды алмастыру және қайта түсіру жүргізді. Хьюз Флейшерді "The Narrow Margin" фильмін шығармаймын деп қорқытып, оның қатысуын міндеттеді. Бұл пост-өндіріс процесі көп уақыт пен қаржыны қажет етті, алғашқы көрсетілімінде кассада жоғалған $850,000 сомасына тең болды.

Сюжет

Бәлесі жетпеген кәсіби құмар ойыншы Дэн Милнер құпия жұмысты қабылдайды, ол оны елден бір жылға шығарып, 50 000 доллар төлейді. Ол 5000 доллар аванс пен Мексиканың оқшауланған курортына, Морроның ложасына, одан әрі нұсқаулар алатын билеттерді қабылдайды. Милнер өзінің чартерлік рейсі бойынша курортқа баратын жалғыз жолаушымен танысады, Ленор Брент. Ол келгенде, Милнер Баха-Калифорниядағы сәнді курорттың бірнеше қонақтарының жасырын жоспарлары бар екенін біледі. Ол Ленордың танымал кино актері Марк Кардиганның қызы екенін білгенде, көңілі қалады. Милнер екі қонақты, өзін-өзі жариялаған жазушы Мартин Крафт пен Томпсон есімді адамды естіп, өзіне қатысты деп күдіктенген нәрсені жоспарлап отыр. Милнер оларға қарсы шыққанда, оған 10 000 доллар беріледі және біреудің онымен кездесу үшін Бахаға бара жатқанын айтады. Білл Ласк, қатты мас күйінде, дауылдың қаупі туралы ескертулерге қарамастан, ұшып келеді. Милнер оны байланысшы деп санайды, бірақ екеуі жалғыз қалғанда, Ласк оның Иммиграциялық және натурализациялық қызметтің жасырын агенті екенін айтады. Ол Милнерге АҚШ үкіметі төрт жыл бұрын Италияға жер аударылған қылмыскерлер әлемі босы Ник Феррароның Милнер ретінде елге оралуға тырысып жатқанын айтады. Екі жігіт бір-біріне тән, ал Милнер - жалғыз адам, сондықтан оны ешкім де сағына алмайды. Крэфт пластикалық хирург болып шықты. Кардиганның әйелі Хелен және оның жеке менеджері Джеральд Хобсон келіп тұр. Ол ажырасу үшін Риноға барған, бірақ ол әлі де күйеуін жақсы көретіндіктен, онымен ажырасуға ниеттенген жоқ. Хобсон сондай-ақ бұл идеяны нашар деп санайды, өйткені Кардиганның фильм келісім-шарты аяқталып, жаман жарнама жаңасын алуды қиындатады. Өзінің жоспарлары бұзылған кезде, Ленор Милнерге бай жұбайының құшағын іздейтін әнші екенін мойындайды. Милнер өзінің жұмсақ жағын көрсетеді, ол бақытсыз жас жұбай Дженни Стоунға көмектеседі, ол күйеуінің ойын-сауық шығынын инвестициялық брокер Майрон Уинтоннан қайтарып алу үшін покерде алдап отырады. Ласк Томпсонның бөлмесіне кіреді, бірақ ұсталып, өлтіріледі. Милнер мен Ленор оның жағажайда тасталған денесін тапқанда, Милнер өлген адамның шындықты айтқанына сенімді. Сол түні Томпсон мен оның адамдары Милнерді жақында шығанаққа келген яхтаға алып барады. Милнер Ленорға көмек сұраған жасырын өтінішін жеткізе алады. Ол кейіпкер болудан шаршаған Кардиганды көмектесуге көндіреді. Актер мафиозилерді аңшылық мылтығымен ұстап тұрғанда, Милнер қайыққа қайта оралады, өйткені оның бұзылысынан шығудың жалғыз жолы Ферраромен біржола күресу екенін біледі. Оны ұстап алып, қылмыс қожайынның алдына әкеледі. Екі қарақшыны өлтіріп, Томпсонды ұстап алғаннан кейін Кардиган Мексика полициясы мен бірнеше батыл қонақтардың көмегімен құтқару жұмыстарын жүргізеді. Қайық үстінде атыс басталып, содан кейін жанжал басталады. Милнер құтылып, Феррароны өлтіреді. Кардиган мен оның әйелі татуласты. Милнер мен Ленор фильмді бір-бірімен бітіреді.

Down on his luck, professional gambler Dan Milner accepts a mysterious job that will take him out of the country for a year but pays $50,000. He accepts a $5,000 advance and tickets that will take him to an isolated Mexican resort, Morro's Lodge, where he will receive further instructions. Milner is attracted to the only other passenger on his chartered flight to the resort, Lenore Brent. When he arrives, Milner finds that several guests at the luxurious Baja California resort have hidden agendas. He is disappointed to find that Lenore is the girlfriend of famous movie actor Mark Cardigan. Milner overhears two guests, self proclaimed author Martin Krafft and a man named Thompson, planning something which he suspects involves him. When Milner confronts them, he is given $10,000 and told that someone is on his way to Baja to see him. Seemingly drunk Bill Lusk flies in, despite warnings of very dangerous storm conditions. Milner thinks he must be the contact but when the two are alone, Lusk says he is an undercover agent for the Immigration and Naturalization Service. He tells Milner that the U. S. government suspects that underworld boss Nick Ferraro, deported to Italy four years earlier, is scheming to get back into the country posing as Milner. The two men are a close physical match and Milner is a loner, so no one is likely to miss him. Krafft turns out to be a plastic surgeon. Cardigan's wife Helen and his personal manager Gerald Hobson show up. She had gone to Reno to get a divorce, though not really intending to go through with it, as she is still fond of her husband. Hobson also thinks it is a poor idea because Cardigan's film contract is expiring and the bad publicity would make it hard to get a new one. With her own plans ruined, Lenore confesses to Milner that she is really just a singer looking to hook a wealthy spouse. Milner shows his softer side when he helps unhappy newlywed Jennie Stone by cheating at poker to win back her husband's gambling losses from investment broker Myron Winton. Lusk sneaks into Thompson's room but is caught and killed. Milner and Lenore stumble upon his body dumped on the beach; Milner is convinced that the dead man must have been telling the truth. That night, Thompson and his men take Milner to a yacht, recently arrived in the bay. Milner is able to pass along a veiled plea for help to Lenore. She persuades Cardigan, who is tired of just pretending to be a hero, to help out. While the actor keeps the mobsters pinned down with his hunting rifle, Milner sneaks back onto the boat, knowing that the only way out of his mess is to deal with Ferraro once and for all. He is caught and brought to the crime lord. After killing two of the thugs and wounding and capturing Thompson, Cardigan mounts a rescue with the reluctant assistance of the Mexican police and a couple of the more adventurous guests. A gunfight breaks out aboard the boat, followed by a melee. Milner manages to break free and shoot Ferraro dead. Cardigan and his wife are reconciled. Milner and Lenore end the film in a clinch.

Өндіріс

Фильм – бір кезде «Жұлдызды сапфир» деп аталған, Джеральд Дрейсонның жарияланбаған әңгімесіне негізделген – 1949 жылдың шілдесінде Джейн Рассел мен Роберт Митчемнің қатысуымен жарияланды. RKO киностудиясының иесі және атқарушы продюсері Говард Хьюз үшін Митчем мен Рассел – сезімталдық химиясының белгісі болды. Роберт Спаркс продюсерлік, ал Джон Фарроу режиссерлік міндетін атқарды. Фарроу Митчемді бір жыл бұрын «Қауіп қайда жасырылған?» фильмінде түсірген, екеуі жақсы қарым-қатынаста болған. Желтоқсан айында түсірілімдер қайта жасалды. Рассел мен Митчем 1951 жылы «Макао» фильмінде қайтадан бірге түсірілді. RKO Прайстың «Оның әйелінің бейнесі» фильміндегі өнеріне қатты риза болды және оны сценарий жазушы және режиссер ретінде эксклюзивті емес келісімшартқа қол қойды. 1951 жылдың мамыр айында фильмнің қайта түсірілуі туралы хабарланды. 1948 жылы RKO Pictures киностудиясын сатып алған Техас миллиардері Говард Хьюз Винсент Прайстың кейіпкерін ұнатты және режиссер Джон Фарроудан оны кеңейтуді талап етті. Алайда Фарроу өзінің аяқталғанын сенген фильмді тапсырды және Хьюздің өзгерістерін жасаудан бас тартып, өндірістен кетті. Флейшер RKO-ның «Тар шеңбер» атты екінші пландағы фильмін түсіруді аяқтаған еді. Хьюз және басқа RKO басшылары бұл ерекше туынды деп ойлады, сондықтан Хьюз Флейшерге «Оның әйелінің бейнесі» фильмінің соңғы сахналарын қайта түсіруді ұсынды. Флейшер Хьюздің өтінішіне қарсылық білдірген соң, продюсер Флейшерге «Тар шеңбер» фильмін «А» санатындағы фильм ретінде миллион долларлық бюджетпен және RKO-ның ең үздік жұлдыздарымен қайта жасауға мүмкіндік беру арқылы оны көндіруге тырысты. Флейшер өзінің түсірген фильмінен қанағаттанғандықтан тағы да бас тартты. Содан кейін Хьюз «Тар шеңбер» фильмін мүлдем шығармаймыз деп қорқытып, оны қабылдауға мәжбүрледі, ал Флейшер келісім берді. Оны аяқтауға бірнеше ай уақыт кетті. Хьюз фильмге, әсіресе оның соңғы сахнасына қатты қызығушылық танытқандықтан, кездесулер 7 немесе 8 сағатқа созылды. Хьюз фильмде көбірек комедиялық элементтер, өлім-жітім, жанжалдар болуын талап етті. Сонымен қатар ол садистік неміс пластикалық хирургі Мартин Крафттың кейіпкерін қосты. Хьюз Крафттың барлық сөздерін жазып, оларды өзі айтып, кейін жазбаларды түсірілім тобына жіберіп, рөлді дәл өзі ойлағандай ойнатуын қамтамасыз етті. Қайта жазу кезінде экшн-сахналар қосылғандықтан, бұл декорация біртіндеп толық көлемді яхтаға арналған декорацияға дейін кеңейтілді, соның ішінде интерьері де болды. Яхта декорациясы Голливудтағы ең үлкен саунд-диск RKO Culver City студиясының 22-ші сахнасындағы үлкен су резервуарында орналасқан. Жаңа сахнада қайықтың суға батуы көрсетілді; «Кеме белгілі бір нүктеге жеткеннен кейін, су ең кішкентай отырған сарбаздардың жамбасына дейін жетіп, баяу батуы керек болды». Бұл үшін яхта декорациясы орналасқан резервуарды босату, оны тереңдету үшін қайта құру және қайта толтыру қажет болды. Тағы бір жаңа сахнада үлкен төбелес болды. Екі айлық түсірілім мен бір айлық монтаждаудан кейін фильмге бір сағат 20 минут жаңа материал қосылды. Хьюз жаңа материалды көргеннен кейін Ферраро кейіпкерін ойнаған актер Ли Ван Клифті ұнатпайтынын анықтап, сахналарды қайта түсіруді тапсырды. Роберт Вилк мұқият іздеу және экрандық сынақтардан кейін қайта түсіру үшін таңдалды; бұл екінші қайта түсіру жаңа материалдың барлық сахналарын және суреттің алдыңғы сахналарын қамтыды. Осы екінші қайта түсірілімнің төрттен үш бөлігінде Хьюз Реймонд Беррді бір фильмде көріп, Феррароның сахналарын қайта түсіруді тапсырды, бұл жолы Беррді осы рөлде пайдаланды. Жалпы, фильмді қайта түсіруге шамамен 850 000 доллар жұмсалды, бұл фильмнің 1951 жылы шыққан алғашқы көрсетілімінде жоғалтқан ақша сомасына сәйкес келді.

The film – which was at one stage known as Star Sapphire, the title of the unpublished story by Gerald Drayson it was based on – was announced in July 1949 with Jane Russell and Robert Mitchum already attached. For Howard Hughes, who owned RKO and acted as its executive producer, Mitchum and Russell were the epitome of sexual chemistry. Robert Sparks was to produce and John Farrow to direct. Farrow had directed Mitchum in Where Danger Lives the year before, and the two had gotten along well. In December the production was doing retakes. Russell and Mitchum were promptly re teamed in the 1951 film Macao. RKO were so pleased with Price's performance in His Kind of Woman that they signed him to a non exclusive contract as a writer and director. In May 1951 it was announced further retakes would be done for the film. Howard Hughes, the Texas billionaire who had bought RKO Pictures in 1948, loved Vincent Price's character, and demanded of director John Farrow that it be expanded. Farrow, however, had delivered a film he believed to be finished, and refused to make Hughes' changes, leaving the production. Fleischer had just finished making a B movie for RKO, The Narrow Margin. Hughes and other RKO executives thought this was something special, which was why that Hughes approached Fleischer to reshoot the ending of His Kind of Woman. When Fleischer turned down Hughes' request, the producer attempted to persuade him by offering Fleischer the chance to remake The Narrow Margin as an "A" film with a million dollar budget and RKO's top stars. Fleischer again refused, as he was satisfied with the film he had made. Hughes then coerced his acceptance by threatening not to release The Narrow Margin at all, and Fleischer gave in. and took several months to complete. Because of Hughes' obsession with the film, especially its ending, the meetings lasted 7 or 8 hours each. Hughes demanded that the film have more slapstick comedy, more death and brutality, and more fighting. He also added the character of Martin Krafft, the sadistic German plastic surgeon. Hughes wrote all of Krafft's lines, tape recorded himself saying them, and then sent the recordings to the production to ensure that the part was played exactly as he envisaged it. As action sequences were added in the rewrite, this set was expanded bit by bit to a set for a full size yacht, including interiors. The yacht set was in a very large water tank on Stage 22 of the RKO Culver City lot, the biggest sound stage in Hollywood. A new scene involved the sinking of a row boat; "After the boat reached a certain point, it had to sink fairly slowly, the water coming up to the chins of the smallest seated soldiers". This required that the tank with the yacht set be emptied, have a portion rebuilt to deepen it to accommodate the sinking as scripted and be refilled. Another new scene involved a massive brawl. After two months of shooting and a month of editing, an hour and 20 minutes of new material had been added to the film. When Hughes viewed the new material, he decided that he did not like the actor playing the character Ferraro, Lee Van Cleef, and ordered the scenes reshot. Robert J. Wilke was chosen for the reshoot after a careful search and screen tests; this second reshoot involved nearly every scene of the new material and a number of scenes earlier in the picture. Three quarters of the way through this second reshoot, Hughes saw Raymond Burr in a film and ordered Ferraro's scenes reshot again, this time using Burr in the part. In total, the reshooting of the film cost about $850,000 to complete – which, coincidentally was approximately the amount of money which the film lost in its initial 1951 release.

Жылжыту

Хьюз фильмді жарнамалау үшін Митчем мен Расселдің суреті бар алып фейерверк атып тұрған жарнама тақтасын Уилшир бульварына орналастырды, олар екеуін "экранды жарық еткен ең ыстық жұп" деп мәлімдеді.

Сыни жауап

Фильмді қарап шыққанда Variety журналының қызметкерлері Роберт Митчем мен Джейн Расселдің басты рөлдердегі жұптасуын жоғары бағалап, "Екеуінің кездесулерінде көптеген ұшқындар шашырайды, әрқайсысы сюжеттің дамуын күтеді. Митчем де, Рассел де өте жақсы өнер көрсетті. Расселдің барлық сүйкімділігі ең аз қорғаныш беретін әдемі костюмдерде тартымды түрде көрсетілген. Винсент Прайстың актерлік шеберлігімен жасалған көріністер көп көңіл көтеріп, фильмнің әйтпесе тартымды дамуына демеу берді". Сыншы Деннис Шварц фильмді "Говард Хьюздің RKO студиясынан шыққан, комедияға ден қою үшін дәстүрлі нуар сюжетінен ауытқыған, әртүрлі тілдік ойынға толы ерекше қылмыстық триллер" деп сипаттады. Шварц актерлік шеберлігін де бағалап, "Митчем үшін бұл жалғыз анти-герой рөліне толыққанды үйлесімді, ал Рассел оның 'осындай әйел' рөлінде керемет ойнады, соңғы кадрда ол оның шалбары темірмен күйгенде оны сүйеді – бұл фильмді аяқтауға арналған тамаша метафора" деді. Линда Расмуссен Митчемнің өнерін ұнатып, бірақ фильмді нағыз нуар деп бағаламай, жағымсыз пікір берді: "Бұл фильмдегі күдік пен тереңдік жетіспейді. Дегенмен, фильмде қызықты сәттер бар, Роберт Митчем жалғыз анти-герой рөлінде өте жақсы". Кейін Джейн Рассел "Бұл жақсы фильм болды, бірақ Джон Фарроуды алып тастап, соңына осы ақымақтық, қан мен [гиподермиялық] инелерді қосқанша" деді. The Nation журналындағы фильм сыншысы Мэнни Фарбер "His Kind of Woman" фильмін "жақсы романтикалық оқиға, Роберт Митчем мен Джейн Расселдің есімдерін шығарып, RKO үшін осы рөлдерді орындауға дайын болған жас жігіт пен қызды бейнелейтін" деп сипаттады.

Фарбер былай қосты: "Расселдің "Five Little Miles From San Berdoo" әнін өрескел, дауыссыз орындауы – өнердің бір түрі".

Қайта жасау әрекеті

Кинорежиссер Брайан Де Пальма 2000-жылдар мен 2010-жылдар аралығында түсірілімді қайта жасауға ниеттенген, бірақ RKO компаниясы құқықтарды беруге келіспегендіктен, ол жоба іске аспады.