Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
LinguaStream – электронды құжаттарды кезең-кезеңімен толықтыруға негізделген табиғи тілді өңдеудің универсалды платформасы. LinguaStream 2001 жылдан бері GREYC (Groupe de recherche en informatique, image, automatique et instrumentation de Caen) компьютерлік ғылымдар зерттеу тобында (Université de Caen) жасалып келеді. Ол жеке қолдану және ғылыми зерттеулер үшін тегін қолжетімді.
LinguaStream is a generic platform for natural language processing, based on incremental enrichment of electronic documents. LinguaStream is developed at the GREYC (French: Groupe de recherche en informatique, image, automatique et instrumentation de Caen) computer science research group (Université de Caen) since 2001. It is available for free for private use and research purposes.
Сипаттама
LinguaStream әр түрлі типтегі және деңгейдегі талдау компоненттерін біріктіре отырып, күрделі өңдеу тізбектерін жобалауға және бағалауға мүмкіндік береді: сөз түрлері, синтаксис, семантика, мәтін және статистикалық талдау. Өңдеу тізбегінің әрбір кезеңі жаңа ақпаратты анықтап, шығарады, ал келесі қадамдар осы ақпаратқа сүйене алады. Тізбектің соңында талданған құжаттар мен оларға қосылған түсіндірмелерді қарауға арналған бірнеше құрал бар. LinguaStream – табиғи тілді өңдеу саласындағы зерттеушілерге арналған виртуалды зертхана. Ол түрлі декларативтік формализмдерді қолдана отырып, деректер жиынында күрделі эксперименттерді оңай жүргізуге және әзірлеу шығындарын едәуір төмендетуге мүмкіндік береді. Оның қолданылу аясы деректер жиынын зерттеуден бастап, толыққанды автоматты анализаторларды құруға дейін жетеді. Платформамен бірге эксперименттің барлық кезеңдерін жүзеге асыруға мүмкіндік беретін біріктірілген орта ұсынылады.
LinguaStream allows complex processing streams to be designed and evaluated, assembling analysis components of various types and levels: part of speech, syntax, semantics, discourse or statistical. Each stage of the processing stream discovers and produces new information, on which the subsequent steps can rely. At the end of the stream, several tools allow analysed documents and their annotations to be conveniently visualised. LinguaStream is a virtual laboratory targeted to researchers in natural language processing. It allows for complex experiments on corpora to be realised conveniently, using various types of declarative formalisms, and reducing considerably the development costs. Its uses range from corpora exploration to the development of fully functional automatic analysers. An integrated environment is provided with the platform, where all the steps of the realisation of an experiment can be achieved.
Технология
Платформа ретінде LinguaStream кеңейтілген Java API-ін ұсынады. Мысалы, оны Java EE серверлерімен интеграциялап, ағынмен өңдеуге негізделген веб-қосымшаларды жасауға болады. Сонымен қатар, ол оқыту мақсатында да қолданылады және студенттерге арналған жеке модульдерді қамтиды.
As a platform, LinguaStream provides an extensive Java API. For example, it can be integrated with Java EE servers to develop web applications based on processing streams. It is also used for teaching, and provides specific modules dedicated to students.