Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ бизнесмендер клубы
USA businessmen's club
Ұлттық алмасу клубы – 700 клуб пен 21 000-нан астам мүшесі бар, АҚШ және Пуэрто-Рико бойынша қызмет көрсететін ұйым – 2011 жылы 100 жылдығын тойлады. 1911 жылы Мичиган штатының Детройт қаласында өздерінің қауымдастығын жақсарту туралы идеяларды «алмасуға» ұмтылған бизнесмендер құрған Exchange Club 1917 жылы штаб-пәтерін Толедоға көшірді. «Exchange» атауын ұйымды құрған, сонымен қатар 33° дәрежелі масон Чарльз А. Берки ұсынған. Жүз жыл бойы Exchange Club еріктілері елдің және жергілікті қауымдастықтардың қажеттіліктерін қолдап келеді, бұл оны тек АҚШ-та жұмыс істейтін елдің ең көне американдық қызмет ұйымы етеді. Оның екінші ескі клубы – 1913 жылы құрылған Огайо штатының Толедо қаласындағы Exchange Club.
The National Exchange Club – a service organization with 700 clubs and more than 21,000 members throughout the United States and Puerto Rico – celebrated its 100th anniversary in 2011. Founded in 1911 in Detroit, Michigan, by businessmen who wanted to “exchange” ideas on making their community better, the Exchange Club moved its headquarters to Toledo in 1917. The name "Exchange" was suggested by Charles A. Berkey, the founder who was also a 33° Mason. For a hundred years, Exchange Club volunteer efforts have supported the needs of the country and of local communities, making it the country's oldest American service organization operating exclusively in the United States. Its second oldest club is the Exchange Club in Toledo, Ohio, formed in 1913.
Қызмет көрсету жобалары мен бағдарламалары
1940 жылдары Exchange клубының қызметін жеті бағыт бойынша ұйымдастырды: білім беру; ауыл шаруашылығы; авиация; азаматтық жауапкершілік; сауда және өнеркәсіп; федералды жастарды оңалту; жастар және қарттарға көмек көрсету. 1960 жылдардың ортасында Exchange қазіргі Ұлттық қызмет бағдарламаларын қабылдады. Бұл бағдарламалар сол кездегі ең маңызды мәселелерге назар аударды және жергілікті клубтарға өздерінің қауымдастығының ерекшеліктеріне сәйкес іс-шараларды жоспарлауға мүмкіндік берді. 1979 жылы Exchange балаларға қатысты зорлық-зомбылықтың алдын алуды ұлттық жоба ретінде қабылдады. Бүгінде Exchange бағдарламалары үш бағыттан тұрады: американизм, жастар бағдарламалары, қоғамдық қызмет және балаларға қатысты зорлық-зомбылықтың алдын алу – ұлттық жобасы. Exchange тағы бір ұлттық коммерциялық емес ұйым – "Ветерандарға көмек" қорымен серіктестік құрды. "Ветерандарға көмек" қоры ардагерлерге HUD VASH купондарын пайдаланып, қауіпсіз және тұрақты тұрғын үй алу үшін аванс төлемдерін/бірінші айлық жалдау ақысын төлеуге көмектеседі. Бұл қор ардагерлерді тұрғын үймен қамтамасыз етуде 100% сәттілікке қол жеткізеді, ал үкіметтік бағдарлама ардагерлерді тұрғын үймен қамтамасыз етуде 91% сәттілікке ие.
During the 1940s, Exchange had organized its club activities around seven areas of service that included: education; agriculture; aviation; citizenship; commerce and industry; federal youth rehabilitation; youth and geriatrics. In the mid 1960s, Exchange adopted its present National Programs of Service activities. The National Programs of Service brought into greater focus the most pressing issues of the day and affords local clubs the ability to structure activities according to their specific community. In 1979, Exchange adopted the Prevention of Child Abuse as its national project, today Exchange's programs include three Programs of Service: Americanism, Youth Programs, and Community Service and its National Project—the prevention of child abuse. Exchange has partnered with Veterans Matter, another national nonprofit. Veterans Matter is dedicated to providing deposits/first month's rents for veterans who can use can use HUD VASH vouchers to obtain into safe, permanent housing. Veterans Matter has a 100% success rate in getting veterans housed in a government program that has a 91% success rate in keeping veterans housed.
Жастар және қарт адамдар қызметі
"Алмасу клубы" жастарға көмектесу және қарт адамдарға қызмет көрсетумен маманданған. 1980-ші жылдары ұлттық бағдарлама ретінде қабылданған "Үлкендерге қол жеткізу" бағдарламасы қарт адамдардың белсенді өмір сүруіне көмектеседі. Жастар үшін "Алмасу клубы" стипендиялар мен "Үздікке ұмтылысқа қабылдау" (ACE) сыйлығы, "Айдың жасы", "Жылдың жасы" және "Азаматтық" сыйлығы сияқты марапаттар тартады. Жоғары сынып оқушылары үшін "Жас алмасу клубы" ұсынылады, ол Excel клубы деп аталады және Ұлттық алмасу клубымен бірдей көлемде ерікті еңбек етеді.
The Exchange Club specializes in helping youth and service to senior citizens. The Senior Outreach Program, adopted in the 1980s as a national program, helps senior citizens remain active. For youth, the Exchange Club gives scholarships and awards such as the Accepting the Challenge of Excellence (ACE) Award, Youth of the Month, Youth of the Year, and Citizenship Award. A "Junior Exchange Club" is offered to high school students, called the Excel Club, volunteering the same amount of work as the National Exchange Club.
Ұйымдастыру құрылымы
Ұлттық алмасу клубы АҚШ бойынша 31 округке және 12 аймаққа бөлінген. Ұлттық президенттің төрағалығымен бүкіл елдегі барлық алмасу клубтары жұмыс істейді. Аймақтарды бірнеше округті қадағалайтын вице-президент басқарады, ал әр округтың төрағасы округ президенті болып табылады. Жергілікті алмасу клубын президент, президентке сайланған адам, вице-президент, хатшы, қазынашы және директорлар кеңесінің 6-дан 8-ге дейінгі мүшелері басқарады.
The National Exchange Club is organized into 31 districts and 12 regions throughout the United States. The national president presides over every Exchange Club in the entire country. The regions are headed by a vice president overseeing several districts, each headed by a district president. A local Exchange Club is managed by a president, president elect, vice president, secretary, treasurer and 6 to 8 members of a board of directors.