Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Гомердің соңғы құдайы" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының бесінші маусымының тоғызыншы бөлімі. Ол алғаш рет 1993 жылдың 9 желтоқсанында АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Миркин Гомер мен Миндинің соңғы сахнасын түсіру кезінде көп нұсқау берудің қажеті болмағанын айтты, онда Минди Гомерге оның қатысты сезімдерін білдіреді. Пфайффер "өте жақсы ойнады" және олар оны "көбірек шынайылыққа" жеткізу үшін бірнеше рет қайта түсірді. Миркин Пфайффердің ролді толыққанды түсінгенін және оны мінсіз орындағанын ойлады. Ол оны "тамаша актриса екенін көрудің қажеті жоқ, оның дауысынан-ақ оның қаншалықты дарынды екенін естіп білуге болады" деп сипаттады. Миркин Дэн Кастелланетаның Гомер рөліндегі ойынын да жоғары бағалады. Кастелланета өзінің өнерінде "мейірімді" және "қозғалтқыш" болуға тырысты. Бұл эпизод Клемперердің 2000 жылы қайтыс болғанға дейін сомдаған соңғы рөлі болды.
"The Last Temptation of Homer" is the ninth episode of the fifth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on December 9, 1993. Mirkin said he did not have to give much direction during the recording of Homer and Mindy's final scene together, in which Mindy tells Homer how she feels about him. Pfeiffer "hit it really well" and they did it several times to get it "more and more real". Mirkin also thought that Pfeiffer completely understood the part and played it perfectly. He described her as "one of those actresses that you don't even have to see to know they're great, instead you can hear from her voice what a brilliant actress she is." Dan Castellaneta was also praised by Mirkin for his performance as Homer. Castellaneta struggled to be "sweet" and "moving" in his performance. This cameo was Klemperer's last credited role before his death in 2000.
Мәдени сілтемелер
Атауы "Мәсіхтің соңғы сынағы" (1988) фильміне сілтеме жасайды. Гомер Миндимен алғаш танысқанда, оны Сандро Боттичеллидің "Венераның тууы" картинасындағы Венерадай көреді.
The title is a reference to "The Last Temptation of Christ" (1988). When Homer first meets Mindy, he imagines her as Venus in Sandro Botticelli's painting The Birth of Venus.
Қабылдау
Америкадағы тұңғыш көрсетілімінде "Гомердің соңғы құмарлығы" 1993 жылдың 6-12 желтоқсаны аралығында рейтингте 24-ші орынды иеленді (Бел-Эйрдің жас ханзадасымен тең), ал Нильсен бойынша 12.7 рейтингісін алды. Бұл эпизод сол аптадағы Fox телеарнасының ең жоғары рейтингті шоуы болды. The Daily Telegraph журналы оны "Симпсонның 10 үздік телеэпизодының" бірі деп сипаттады. About.com сайтынан Нэнси Базиль оны шоудың ең жақсы жиырма эпизодының бірі деп атап, Мишель Пфайффердің "өте әдемі және сәнді екенін, Гомер Симпсонға құмарлық білдіретін рөлінің ирониясының өзі күлкілі" екенін айтты. Ол "тек Симпсон ғана шеше алатын тәсілмен адамгершілікке қатысты мәселе талқыланып, Гомердің алдау туралы ойласа да, ол жаны ашырғылық және дерлік күнәсіз кейіпкер" екенін қосты. "Мен бұған сенбеймін, бұл үлкен және жаңартылған Симпсонның ресми емес нұсқаулығы" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд оны "тамаша сценариймен жазылған эпизод" деп атады. DVD Talk-тан Билл Гиброн оны "адам жүрегіне терең түсінік беретін және ең жоғары деңгейдегі әзіл-қалжыңға толы" деп сипаттады. 2008 жылғы "Қауіпті қисықтар" эпизодына жасаған шолуында IGN-нің Роберт Кэннинг оны "ақылды, әсерлі және күлкілі" деп атап, "Гомердің әріптесімен флиртке қарсы күресін көрсете білген керемет жұмыс" деді. TV DVD Reviews-тің Кей Дейли оны "эмоционалдық резонансқа ең терең үңілу" жасаған маусымның ең жақсы эпизоды деп атады. Мэтт Грёнинг оны "көп көңіл көтеруге мүмкіндік беретін тамаша эпизод" деп ойлады. Дэвид Миркин Франк Муланың сценарийі керемет екенін айтты. Ол сондай-ақ AOL-дің шоудағы ең сүйікті қонақ жұлдыздарының тізіміне де енді. Metromix Indianapolis-тен Бретт Букалев Пфайффердің "сериал тарихындағы ең жақсы қонақ вокалын орындағанын" жазды. Total Film журналынан Нейтан Дитум оның өнерін шоу тарихындағы 15-ші ең жақсы қонақ рөлі деп бағалады. Инспекторлар зауытты тексергенде, онда Бразилия футбол командасының жұмыс істейтінін айтады, ал Бернс олардың ұшағы оның жеріне құлағандықтан олардың солай етуге мәжбүр болғанын мәлімдейді. Бұл көрініс 2016 жылы Бразилияның "Шапекоэнсе" командасының көптеген ойыншыларының қаза болған апаттан кейін көптеген БАҚ-та жарияланды. Нейтан Рабин Барттың "басқа шоуда бүкіл эпизодтың, тіпті бүкіл маусымның негізі бола алатын, бірақ мұнда тек бір реттік әзіл ретінде қолданылған құпия жер астылық әуесқойлар қоғамын" ашқанын атап өтті. Эпизод сәттілік печеньесінде жаңа махаббат табатыны айтылған Гомердің сөзін елемей, Марджды қонақүй бөлмесіне шақырып, "қонақүй сексінің" ең жақсы түріне баруымен аяқталады. "Гомердің соңғы құмарлығы" Мардж мен Гомердің некесінің құмарлықпен және қанағаттанарлықтай расталуымен аяқталады, Гомер мен Мардждың терең, шынайы махаббаты Гомердің Миндиге деген уақытша физикалық тартымдылығын жеңіп шығады. Бұл әдемі әрі мейірімді эпизод, сонымен қатар ол үнемі күлкілі. Бёрнс терезеден секіргеннен кейін бірден жерге құлап, маймылдарды тәрбиелеу үшін қолданатын "ұша алмайтын маймылдардан" бастап, сыныпта сұраққа жауап беруден қашқан Бартқа ашуланған Мартин Принстің "Мені таңдаңыз, мұғалім! Мен өте ақылдымын!" деп айқайлауына дейін, бұл эпизод шабыттанған идеяларға толы. "Симпсон" өзінің шарықталу нүктесінде күлкі үшін жүрекке құрбандық берудің қажеті болмады".
In its original American broadcast, "The Last Temptation of Homer" finished 24th (tied with The Fresh Prince of Bel Air) in the ratings for the week of December 6–12, 1993. It acquired a Nielsen rating of 12.7. The episode was the highest rated show on the Fox network that week. and The Daily Telegraph characterized the episode as one of "The 10 Best Simpsons Television Episodes". Nancy Basile of About. com named it one of her top twenty favorite episodes of the show, and said Michelle Pfeiffer "is so elegant and beautiful, that the irony of her playing a burping love interest for Homer Simpson is funny enough." She added "the thorny issue of adultery is tackled in a way only The Simpsons could," and "though Homer is contemplating cheating, he's a sympathetic and almost innocent character." The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called it a "wonderfully scripted episode". Bill Gibron of DVD Talk called it a "jest fest loaded with insight into the human heart and hilarious over the top goofiness." In a review of the 2008 episode "Dangerous Curves", Robert Canning of IGN called the episode "smart, touching and funny", and said "it did a great job showing Homer's struggle to deal with the flirtations of a co worker." TV DVD Reviews's Kay Daly called it the season's finest episode with the "greatest foray into emotional resonance". Matt Groening thought it was an amazing episode with "a lot of fun" in it. David Mirkin said Frank Mula's script was great. She also appeared on AOL's list of their top favorite guest stars on the show. Brett Buckalew of Metromix Indianapolis wrote that Pfeiffer "gives arguably the best celebrity guest vocal performance in series history." Total Film'''s Nathan Ditum ranked her performance as the 15th best guest appearance in the show's history. When the inspectors visit the plant, they mention finding an entire Brazilian soccer team working there, and Burns says that they have to because their plane crashed on his property. This scene was mentioned by various media outlets after the 2016 disaster that killed most players on the Brazilian team Chapecoense. Nathan Rabin notes Bart's discovery of "a secret society of underground nerds that in any other show could easily be the foundation for an entire episode, if not an entire season, but here is only used as a throwaway gag. The episode ends as it must: with Homer flagrantly disobeying a fortune cookie that had told him he would find new love and inviting Marge to his hotel room for some dirty, dirty hotel sex, the very best kind of sex there is. 'The Last Temptation Of Homer' concludes with Marge and Homer’s marriage being lustily and satisfactorily reaffirmed, with the deep, true love Homer and Marge share overcoming his intense but passing physical attraction to Mindy. It’s a sweet and tender episode that also has the benefit of being consistently hilarious around the edges. From the flying impaired 'flying monkeys' Burns is raising as hench monkeys plummeting immediately to the ground after exiting a window to a visibly agitated Martin Prince leaping up and imploring his teacher, 'Pick me, teacher! I’m ever so smart!' when a vision impaired Bart stalls on answering a question in class, it’s chockablock with inspired bits of business. In its god like prime The Simpsons'' did not need to sacrifice laughs for heart or vice versa."