Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зимбабве футбол клубы, Оңтүстік Африка клубы.
Zimbabwean football club
the South African club
"Динамос" футбол клубы (сонымен қатар "Гламур Бойз" және "Де Мбаре" деп те аталады) – 1963 жылдан бері Хараре қаласының Мбаре ауданындағы Руфаро стадионында орналасқан зимбабвелік кәсіби футбол клубы. Қазіргі уақытта команда Зимбабвенің жоғары лигасы – Премьер-лигада ойнайды. 1963 жылы Родезияның Хараре қалашығындағы Мбареде екі кіші команданың бірігуі нәтижесінде құрылған "Динамос" Родезия лигасының ең күшті командаларының біріне айналды. 1980 жылы Зимбабве тәуелсіздік алғаннан кейін алты ұлттық чемпионатты жеңіп, елдің ең табысты футбол клубы атанды. Содан бері "Динамос" 22 лига чемпиондағын жеңіп алды – бұл ұлттық рекорд – және кем дегенде 16 кубок пен жүлделі турнирде жеңіс тойлады. 1998 жылы "Динамос" Африка Чемпиондар Лигасының финалында Кот-д'Ивуардың "АСЕК Мимосас" клубымен күш сынасты, бірақ екі ойындық матчта даулы жағдайларға байланысты жеңіліске ұшырады. Тарихи тұрғыдан алғанда, "Динамос" Африканың ең ұлы командаларының бірі саналады.
Dynamos F. C. (also referred to as both The Glamour Boys, and De Mbare) is a Zimbabwean professional football club based since 1963 at Rufaro Stadium, Mbare, Harare. The team currently participates in Zimbabwe's top tier, the Premier Soccer League. Founded in 1963 after a merger between two lesser teams in Mbare, Harare Township, Rhodesia, Dynamos quickly became one of the strongest sides in the Rhodesian league, and by the attainment of the independence of Zimbabwe in 1980 had become the country's most successful football team, having won six national championships. Dynamos have since won 22 league championships – a national record – and at least 16 trophy/cup honours. In 1998, Dynamos contested the final of the CAF African Champions League against Ivorian side ASEC MIMOSAS, and lost the two legged match under highly controversial circumstances. Historically, Dynamos has been considered one of the great African teams.
Тарих
Динамо футбол клубы 1963 жылы құрылған. Команданың негізін қалаушы Сэм Дауя, өткен жылы тек қана ақ нәсілді клуб құрылған және Солсбери Сити мен Солсбери Юнайтед есімді екі жергілікті қара нәсілді команда таратылған Сольсбериде (қазіргі Хараре) жергілікті қара нәсілді ойыншылар үшін клуб құруға шабыланды. "Амато шайтан" немесе "орта алаңның сиқыршысы" деп белгілі болған клуб, 1980 жылы Родезия Ұлттық футбол лигасы Зимбабве Премьер-лигасымен алмастырылғанға дейін тағы үш отандық титул жеңіп алды және сол жылы Зимбабвенің тұңғыш чемпионы атанды. Родезияның (кейіннен Зимбабве Родезиясы) таратылуынан және Зимбабве тәуелсіздігінің мойындалуынан кейін, 1981 жылдан бастап Зимбабве клубтарына континенттік жарыстарға қатысуға рұқсат берілді. Зимбабве чемпионы ретінде команда 1981 жылы алғаш рет Чемпиондар клубының Африка кубогына қатысты. Динамо Чемпиондар кубогындағы алғашқы матчында 5:0 есебімен жеңіске жетті және 2010 жылға дейін континенттік жарыстағы бірінші кезеңде ешқашан жеңіліске ұшырамады. Команда турнирдегі алғашқы маусымында жартылай финалға жетті, бұл жетістік 1980-ші жылдары 1984 және 1987 жылдары тағы екі рет қайталанды. Осы уақыт аралығында команда Зимбабве лигасында үстемдік құрды, Зимбабве Премьер-лигасының алғашқы жеті маусымының алтауын жеңіп алды, оның ішінде алғашқы төртеуін. Динамо 1985, 1986 және 1989 жылдары Зимбабве кубогын, сондай-ақ 1983 жылғы Зимбабве Тәуелсіздік кубогын жеңіп алды. Команда 1990-шы жылдары тағы төрт Зимбабве титулын, сондай-ақ тағы бір Зимбабве кубогын және үш Тәуелсіздік кубогын жеңіп алды. 1997 жылғы лига жеңісінен кейін (клубтың жалпы саны 17-ге жетті) Динамо 1998 жылғы Кафе-Африка Чемпиондар лигасының финалына дейін жетті, бірақ Кот-д'Ивуар чемпионы АСЕК Мимосасына 4:2 есебімен жеңіліп қалды. 2000-шы жылдардың басында команда бірде-бір титул немесе Зимбабве кубогын жеңе алмады, бірақ 2007 жылы алтыншы дабл жеңісіне қол жеткізіп, Зимбабве титулын жеңу арқасында тағы бір рет Чемпиондар лигасына қатысу құқығын алды. Турнирдің басында ASEC командасын жеңгеніне қарамастан, Динамо Камерунның "Коттон Спорт" командасынан жартылай финалда жеңіліп қалды. Бұл команданың Чемпиондар лигасы тарихындағы ең жақсы көрсеткіші болды. Бұл жетістіктердің көп бөлігі футбол клубының төрағасы болған Патсон Мойоның еңбегінің арқасында болды.
Dynamos Football Club was founded in 1963. The team's founder, Sam Dauya, was inspired to form a club for local black players in Salisbury (now Harare) by the establishment of an exclusively white club the previous year and the recent disbanding of two local black teams, Salisbury City and Salisbury United. Known as "Amato the Devil" or the "midfield magician", The club won three more domestic titles before the replacement of the Rhodesia National Football League with the Zimbabwe Premier Soccer League in 1980, and, during that year, became the first champions of Zimbabwe. Because of the recognition of Zimbabwe's independence following the end of Rhodesia (latterly Zimbabwe Rhodesia), Zimbabwean clubs were, from 1981, allowed to contest continental competitions for the first time. As Zimbabwean champions, the side therefore entered the African Cup of Champions Clubs for the first time in 1981. Dynamos won their first match in the Cup of Champions Clubs 5–0, and, as of 2010, have never lost a first round match in continental competition. The team reached the quarter finals during their first season in the tournament, an achievement that was matched twice more during the 1980s – in 1984 and 1987. Meanwhile, the team dominated the Zimbabwean league, winning six out of the first seven editions of the Zimbabwe Premier Soccer League, including the first four. Dynamos also clinched the Cup of Zimbabwe in 1985, 1986 and 1989 as well as the 1983 Zimbabwean Independence Trophy. The team claimed four more Zimbabwean titles during the 1990s, as well as a further Cup of Zimbabwe and three more Independence Trophies. Following the 1997 league win – the club's 17th overall – Dynamos embarked on a run in the 1998 CAF Champions League that was ended only in the final by a 4–2 aggregate defeat by ASEC Mimosas, champions of the Côte d'Ivoire. After a barren start to the 2000s during which the side did not win a single title or Cup of Zimbabwe, Dynamos won their sixth Double in 2007, and, as a result of winning the Zimbabwean title, qualified once more for the Champions League. Despite defeating ASEC earlier in the tournament, Dynamos were overcome by Coton Sport of Cameroon in the semi finals. This was the teams best Champions League run in their history. Much of this success was achieved when the much admired Patson Moyo was the chairman of the football club.
Жеке тұлға
Динамо клубы көбінесе лақап атымен танымал: ДеМбаре, Чазунгуза, 7 миллион немесе «Сәнді жігіттер». ДеМбаре атауы клубтың орналасқан жерімен және тарихымен байланысты. Кейбір дереккөздер бұл атауды Чарльз Мабикамен байланыстырса, ал «Сәнді жігіттер» деген ат команданың алғашқы жылдары көрсеткен әсем әрі көңілді «киіз футбол» стилінен туындаған.
Dynamos are known primarily by their nicknames: DeMbare, Chazunguza, 7 million or the Glamour Boys. DeMbare refers to the club's location and origins. Some sources have linked this to Charles Mabika while the Glamour Boys label has its roots in the elaborate and entertaining "carpet soccer" style of play exhibited by the team during its early years.
Дау
"Динамо" футбол клубы ұзақ уақыттан бері әділ төрелік жасалмағандықтан пайда көріп отыр деген айыптауларға ұшырап келеді. Олардың басты қарсыластары "Хайлендс" футбол клубы жергілікті матчтарды ұйымдастыру және төрелік етудегі рушылдыққа қатысты үнемі шағымданып жүреді.
Dynamos FC have long been accused of benefiting from biased officiating. Their biggest rivals Highlanders FC have constantly complained about tribalism in the administration and officiating of local games.