Лукас Радебе – оңтүстік африкалық футболшы, Лидс Юнайтед командасында қақпашы ретінде ойнаған. Жарақаттар мен жаттықтырушымен келіспеушіліктерге тап болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық футболшы
South African soccer player
Лидс Юнайтед
1994 жылы Радебе және тағы бір Оңтүстік Африкалық ойыншы Филемон "Чиппа" Масинга 250 000 фунт стерлингке «Лидс Юнайтед» клубына трансфер болды. Бастапқыда бұл ауысым сәтті болмады; Радебе сол кездегі «Лидс» клубының бас жаттықтырушысы Говард Уилкинсонмен келіспеді және жарақат алды, бұл оған негізгі құрамға тұрақты түрде кіруге кедергі келтірді. Радебе 1996 жылғы наурыз айында қақпашы позициясына қайта оралды, «Миддлсбро» клубына қарсы өткен ойынның екінші таймында Джон Лукич жарақат алғаннан кейін оны алмастырды. Радебе келесі айда да қақпашы ретінде ойнады, себебі «Манчестер Юнайтед» клубына қарсы өткен ойынның 17-ші минутында дарбазашы Марк Бини өз жанынан тыс жерде допты қолымен ұстағаны үшін алаңнан қуылды. 2000 жылы ол ФИФА-ның «Fair Play» сыйлығымен марапатталды. Дегенмен, 2000 жылы Радебе ауыр тізе және тобық жарақаттарына ұшырады, бұл оны шамамен екі жылға ойыннан шығарды, содан кейін бұрынғыдай формасын қалпына келтіру және командадағы орнын қайта иелену қиын болды.
In 1994, Radebe and another South African player, Philemon "Chippa" Masinga, moved to Leeds United for a transfer fee of £250,000. Initially the move was not a success; Radebe did not agree with then Leeds manager Howard Wilkinson, and suffered injuries which prevented him for earning a regular first team place. Radebe returned to the goalkeeper position in March 1996, replacing John Lukic in the position after he suffered an injury in the second half of a defeat to Middlesbrough. Radebe would again play in the goalkeeper position the following month when goalkeeper Mark Beeney was sent off for handling the ball outside his area in the 17th minute against Manchester United. In 2000, he was awarded the FIFA Fair Play Award. However, in 2000 Radebe sustained serious knee and ankle injuries, which kept him out of the game for almost two years, and subsequently found it difficult to regain his form and his place in the team.
Халықаралық мансап
Апартеид аяқталғаннан кейін Радебе 1992 жылғы 7 шілдеде Камерунға қарсы өткен тұңғыш халықаралық ойында Оңтүстік Африка ұлттық құрамасы сапында дебют жасады. Ұзақ мерзімді тізе жарақатынан жаңа ғана қалпына келген ол, 1996 жылғы Африка Ұлттары кубогын жеңіп алған Оңтүстік Африка құрамасының құрамында болды.
Following the end of apartheid, Radebe made his debut for South African national team in their first international match on 7 July 1992 against Cameroon. Having recently recovered from a long term knee injury, he was a member of the South African team that won the 1996 African Cup of Nations.
Ойын-сауық мансабынан кейін
2005 жылғы маусымның соңында Радебе кәсіби футболдан зейнеткерлікке шықты. «Лидс» клубы 2005 жылғы 2 мамырда «Элланд-Роуд» стадионында Радебеге арналған куәлік матч өткізді, оған 37 886 жанкүйер келді. Радебе сондай-ақ Оңтүстік Африканың Дурбан қаласында Оңтүстік Африка құрамасы мен Лукас Радебе All Stars командалары арасындағы қайырымдылық матчын ұйымдастырды. Екі матчтан түскен табыс басқа да жиналған қаражатпен біріктіріліп, қайырымдылыққа жұмсалды. 2006 жылғы 28 тамызда Радебе Әлем чемпионатын қабылдауға дайындалып жатқан Оңтүстік Африка футбол федерациясынан ұсыныс күткеніне қарамастан, «Бафана Бафана» құрамасына жұмысқа орналаса алмағандықтан «Лидс» клубына қайта оралатынын мәлімдеді. Ол «сенімсіз адамдарды күтуден шаршағанын» айтты, олар оған 2010 жылғы Әлем чемпионатына қатысуға мүмкіндік беретінін уәде еткен. 2008 жылы жергілікті «Лидс» сыра зауыты жаңа сыраның атын анықтау үшін жанкүйерлерге жүгінді. Ең көп дауыс жинаған ұсыныс – «Радебир» болды, бұл «Лидс» жанкүйерлерінің Радебеге деген құрметін көрсетті. 2009 жылғы 8 қазанда Англия футбол қауымдастығы Радебені 2018 жылғы Әлем чемпионатына қолдау көрсету үшін елші етіп тағайындады. 2010 жылы Ричард Кумбердің «Лукас: Совето көшелерінен футбол жұлдызына дейін» атты кітабы жарық көрді. 2010 жылғы мамыр айында Радебе футболға қосқан үлесі үшін PFA Merit Award сыйлығын жеңіп алды. 2010 жылғы ФИФА Әлем чемпионаты кезінде Радебе ITV телеарнасында матчтарды сараптап, «The Daily Telegraph» газетінде тілші болды. 2010 жылғы қыркүйекте Радебе болашақта «Лидс Юнайтед» клубының және Оңтүстік Африка құрамасының бас жаттықтырысы болуға ниеттенгенін айтты. Ол бұл екі қызметтің ғана оған қолайлы екенін мәлімдеді. 2012 жылғы шілдеде Радебе Оңтүстік Африка құрамасының команда менеджері лауазымын қабылдағаны хабарланды. 2013 жылғы қазан айында Радебе 2013 жылғы 30 қазанда «Элланд-Роуд» стадионында эмоционалды оралысқа дайындалып жатқанын жариялады. 23 қаңтарда боксшы Джош Уоррингтонның 19 мамырда «Элланд-Роуд» стадионында IBF әлем чемпионы Ли Селбимен (26-1) жекпе-жек өткізетіні расталды, ал Радебе Уоррингтонмен бірге рингке шығатын болады. 19 мамырда Уоррингтон Селбиден жеңіске жетіп, титул иегері атанды. Радебе Уоррингтонның рингке шығуына қатысып, Kaiser Chiefs тобы да шарада өнер көрсетті.
At the end of the 2005 season, Radebe retired from professional football. Leeds held a testimonial for Radebe at Elland Road on 2 May 2005 attended by a crowd of over 37,886. Radebe also held a retirement match in Durban, South Africa between a South African Invitation XI and Lucas Radebe All Stars at Kings Park Soccer Stadium. The proceeds from both of these matches were combined with other money raised and donated to charity. On 28 August 2006, Radebe announced that he was going back to Leeds after failing to secure a job with the World Cup hosts to be involved in the set up of Bafana Bafana. He said he was "tired of waiting for unreliable people" who had allegedly promised him a role in the national team set up as the South African Football Association prepared to host the next World Cup in 2010. In 2008, a local Leeds brewery asked for suggestions for a new beer; the most popular suggestion was Radebeer, showing the Leeds fans' admiration of Radebe. On 8 October 2009, The English Football Association announced Radebe as an ambassador to help boost the 2018 World Cup bid. A biography, Lucas: From the Streets of Soweto to Soccer Superstar by Richard Coomber was published in 2010. In May 2010 he won the PFA Merit Award for his contribution to football. During the 2010 FIFA World Cup, Radebe was a pundit for ITV's match coverage and also a columnist for The Daily Telegraph. Radebe revealed in September 2010 that he would like to manage Leeds United in the future and also manage the South African national side. He said both jobs were the only coaching jobs that he would consider. In July 2012, it was announced that Radebe had accepted a position as team manager with the South African national side. In October 2013, Radebe announced that he was set for another emotional return to the Elland Road ground at Leeds, to be presented to the crowd on Sunday, 30 October 2013. On 23 January, it was confirmed that Boxer Josh Warrington would fight IBF world champion Lee Selby (26 1) in his first world title fight on 19 May at Elland Road with Radebe joining Warrington for the ringwalk. On 19 May, Warrington secured a split decision victory over Selby to claim the title. With Radebe as part of Warrington's ringwalk and band Kaiser Chiefs also played songs at the event.
Жеке өмір
1991 жылы ол інісі Лазарьмен бірге анасына сусын алуға бара жатқанда атылды, бірақ қауіпті жарақат алмады. 1994 жылы «Лидс Юнайтед» клубы оған қызығушылық танытқанда, Радебе шешіміне үш жыл бұрын болған бір оқиға әсер етті. Радебе ағаларымен, бір әпкесімен және оның нәрестесімен бірге анасына сыйлық сатып алып бара жатқанда, олар оқ атылған дыбысты естіді, бірақ Радебе айтуынша, оған көп мән бермеді: «Советода оқ атылуға үйреніп қалдық». Ол арқасында ауырсыну сезінді, қан ағып, сол аяғы қозғалмай қалды. Радебе жедел түрде ауруханаға жеткізілді, бірақ ешқандай маңызды мүшесі зардап шеккен жоқ. Оқ арқасына кіріп, жамбасының ортасынан шығып кеткен. Кінәлі адам әлі табылған жоқ, бірақ оны клуб ауыстырмау үшін жалдаған болуы мүмкін деген күдік бар. 2004 жылы ол «Оңтүстік Африканың 100 ең ұлы адамы» тізімінде 54-орынды иеленді. 2008 жылдың қазанында оның әйелі Фезиве қатерлі ісіктен көз жұмды. 2008 жылдың желтоқсанында Радебе спортзалдан құлап түскеннен кейін жүрек ауруымен емделді.
In 1991, he was shot whilst driving with his brother Lazarus to buy drinks for his mother but was not critically wounded. When Leeds United confirmed their interest in 1994, Radebe's decision influenced in part by an incident that had taken place three years previously. Radebe was shopping for his mother, accompanied by his brothers, one of his sisters and her baby. While walking, they heard a gunshot, but didn't pay it much attention because, says Radebe: "In Soweto you heard shots all the time". He felt a pain in his back and he was bleeding, and his left leg went limp. Radebe was rushed to hospital but nothing vital had been damaged. The bullet had entered his back and exited halfway down his thigh. The culprit is still unknown, it is suspected that someone was hired to shoot him rather than allow him to switch clubs. He was voted 54th in the Top 100 Great South Africans in 2004. His wife Feziwe died of cancer in October 2008. In December 2008, Radebe was treated for a heart complaint after collapsing while at the gym.
Мұра
Британдық инди/бритпоп тобы Kaiser Chiefs, оның мүшелерінің барлығы Лидс Юнайтед командасының жанкүйерлері, осы атты Радебе бұрынғы Kaizer Chiefs ойыншысы болғандықтан таңдады. Радебе ФИФА-ның SOS Балалар ауылдарының елшісі болды; ол сонымен қатар 2000 жылдың желтоқсан айында футболдан расизмді жоюға қосқан үлесі және Оңтүстік Африкадағы балалармен жұмысы үшін ФИФА-ның Әділ Ойын сыйлығына ие болды. 2003 жылдың сәуір айында Радебеге "Премьер Лиганың 10 маусымы" сыйлығы аясында "Қоғамға қосқан үлесі" сыйлығы табысталды. Лидс қаласына ресми сапармен келген Нельсон Мандела Радебе туралы: "Ол – менің батырым" деді.
Kaiser Chiefs, a British indie/britpop band, whose members are all Leeds United supporters, chose this name because Radebe is a former player of Kaizer Chiefs. Radebe has been an ambassador of FIFA for SOS Children's Villages; he also received the FIFA Fair Play Award in December 2000 for his contribution in ridding soccer of racism as well as for his work with children in South Africa. In April 2003, for recognition of his efforts both on an off the field, Radebe was given the Contribution to the Community Award in the Premier League 10 Seasons Awards. On an official visit to Leeds, Nelson Mandela said of Radebe: "This is my hero."