Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Audiotraffic – Гонконг қаласынан шыққан инди-рок тобы. 1996 жылы құрылған бұл топтың музыкасы британдық инди-топтардың әуенін еске түсіреді.
Audiotraffic were an indie rock band from Hong Kong. Formed in 1996, their music is reminiscent of British indie bands.
Тарих
Жасөспірім шағында қысқа ғана өмір сүрген гранж кавер-тобында ойнағаннан кейін, Адриан Да Силва мен Дон Круз 1996 жылдың жазында брит/инди-рок стилінде музыка жазу үшін қайта бірікті. Демо жазғаннан соң, бас гитаристі Уэйд Болингброк пен барабаншы Алекс Лиді шақырып алғаннан кейін, «Cry» (кейін «Audiotraffic» деп аталды) Wings Music Entertainment компаниясымен келісімшартқа отырды. 1998 жылы «Cry» тобының алғашқы альбомын музыкалық өте бай тәжірибесі бар Бенджамин ЛеФевр жазды және өндірді, ол Pet Shop Boys, The Rolling Stones және Van Halen сияқты әйгілі топтармен жұмыс істеген. Адриан мен Дон CD-нің соңғы араластыруын жасау үшін Лондонға сапар шекті, жазу және пост-өндіріске бар болғаны 11 күн жұмсады. Жеке себептерге байланысты Уэйд пен Алекс топтан кетіп, олардың орнына Ву Джу Ли мен Масаки Хюнг келді. Содан бері топ соңғы бірнеше жыл бойы түрлі орындарда мен шараларда өнер көрсетіп, теледидарда, кинода, радиода, онлайн және баспа басылымдарында пайда болды. Олардың мансабындағы ең жарқын сәттердің бірі – 1999 жылы Гонконг бойынша гастрольдік сапарда британдық рок-тобы Mansun-ның ашылуы мен қолдауы. Өнерлерін көрсеткеннен кейін Mansun-нан алған мақтаулары мен ынталары үшін олар ерекше риза болды. Сондай-ақ, Rialto, шведтік Prime STH тобы және Брет Андерсон мен Бернард Батлердің The Tears тобының алдында да өнер көрсеткен. Wings Music Entertainment компаниясынан тәуелсіздік алып, 2003 жылдан бастап «Audiotraffic» деп аталған топ өз музыкасын кең көрерменге жеткізу жолында жалғастырды. «Audiotraffic» Гонконгтың ойын-сауық индустриясына белсенді үлес қосты, 2003 жылы Эсон Чан мен Луи Куның «Жылаңаш амбиция» фильмінің саундтрегін бірлесіп жазып, орындады, сондай-ақ Джеки Чанның 2004 жылғы «Жаңа полиция тарихы» фильмінде пайда болды. Олар 2003 және 2004 жылдары Rockit Hong Kong Music Festival-де танымал болды, The 5.6.7.8's (Тарантиноның «Kill Bill: Vol. 1» фильмінен), Aqualung, Electric Eel Shock және The Cooper Temple Clause сияқты артистермен бірге бас сахнада өнер көрсетті. 2005 жылы фестивальдің Marquee сахнасына көшірілді, бұл басқа жергілікті топтарға орын ашты. 2004 жылы «Audiotraffic» Гонконг аймағында World Battle of the Bands жарысының жеңімпазы атанды. Аймақтық финалист ретінде олар Жаңа Зеландияның Окленд қаласында өткен әлемдік финалда Гонконгты ұсынуға лайықты болды, онда Азия-Тынық мұхиты аймағының басқа финалистерімен бәсекелесті. «Audiotraffic» жергілікті киви финалистерінен жеңіліп қалды, бірақ төрешілер тарапынан мақтауға ие болды. Жаңа Зеландияда болған кезде «Audiotraffic» екі апта бойы елді аралап, басқа финалистермен бірге бірнеше телешоулар мен радиохабарларда өнер көрсетті.
After playing in a short lived grunge cover band together in their teens, Adrian Da Silva and Don Cruz regrouped in the summer of 1996 to write Brit/indie rock style music, a relatively new musical direction for them. After recording a demo and recruiting bassist Wade Bolingbroke and drummer Alex Lee, 'Cry' (later renamed Audiotraffic) was signed to Wings Music Entertainment. In 1998, Cry's first album was recorded and produced by Benjamin LeFevre, a music veteran who has worked with the likes of Pet Shop Boys, The Rolling Stones and Van Halen. Adrian and Don travelled to London to do a final mixing of their CD, spending just 11 days on recording and post production. Wade and Alex left the band due to personal reasons and were replaced by Woo Joo Lee and Masaki Heung respectively. The band has since spent the last few years playing at various venues and events, appearing on television, film, radio, online and in print. One of the highlights of their career has been opening and supporting the British rock group Mansun on their 1999 tour of Hong Kong. The band was particularly grateful for the personal praise and encouragement that they received from Mansun following their performance. They have also opened for Rialto, Swedish group Prime STH, and Brett Anderson and Bernard Butler’s band The Tears. Now independent from Wings Music Entertainment and as of 2003 renamed 'Audiotraffic', the band continued on their path to bring their music to a larger audience. Audiotraffic actively contributed to the Hong Kong entertainments scene having co written and performed on the soundtrack for the 2003 Eason Chan and Louis Koo film 'Naked Ambition', and appeared in Jackie Chan's 2004 film 'New Police Story'. They have been a popular act at the Rockit Hong Kong Music Festival in 2003 and 2004, sharing the main stage with artists such as The 5.6.7.8's (the band from the Tarantino film Kill Bill: Vol. 1), Aqualung, Electric Eel Shock, and The Cooper Temple Clause. In 2005 they were relegated to the Marquee Stage at the festival to make way for other local bands. In 2004, Audiotraffic were the winners of the Hong Kong region in the World Battle of the Bands competition As regional finalists they qualified to represent Hong Kong at the World final held in Auckland, New Zealand, where they competed with other finalists from the Asia Pacific region. Audiotraffic lost out to the local Kiwi finalists, but received an honorable mention from the judges. Whilst in New Zealand, Audiotraffic toured the country for two weeks with the other finalists making several TV appearances and radio broadcasts.
Қызықты деректер
1998 жылы Wings Music Entertainment компаниясымен келісімшарт жасамас бұрын, топ PolyGram Records компаниясымен келісімшарт жасау мүмкіндігінен бас тартты, себебі олар ұсынылған продюсермен көркемдік пікір қабыстырмады. Audiotraffic мүшелері Шығыс және Оңтүстік-Шығыс Азияның әртүрлі елдерінен шыққан: Адриан Гонконгтан, Дон Малайзиядан, Ву Джу Оңтүстік Кореядан, Масаки Гонконгтан, ал Гленн мен Ферди Филиппиннен. Адриан 1999 жылдан 2002 жылға дейін Channel [V] International телеарнасында VJ болып жұмыс істеді. Audiotraffic (сол кезде Cry деп аталған) 2002 жылдың жазында Channel [V]-дің «Top 5 at 5» бағдарламасының соңғы эпизодында өнер көрсетті.
Before signing to Wings Music Entertainment in 1998, the band rejected a chance to sign to PolyGram Records due to artistic differences with their proposed producer. Audiotraffic's members hail from all over East and Southeast Asia Adrian is from Hong Kong, Don from Malaysia, Woo Joo is from South Korea, Masaki from Hong Kong, and Glenn and Ferdie from the Philippines. Adrian was a VJ on Channel [V] International from 1999 to 2002. Audiotraffic (at the time still named Cry) performed on the final episode of Channel [V]'s 'Top 5 at 5' in the summer of 2002.