«Seinfeld» сериалының «Жаңбырлық пальтолар» атты қызықты бөлімі туралы: Джордж, Элейн, Морти және Джерридің басынан кешкен оқиғалар, қателіктер мен күлкілі жағдайлар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Raincoats" – америкалық "Сайнфелд" комедиялық сериалының екі бөлімді эпизоды. Бұл шоудың 82-ші және 83-ші эпизодтары, сондай-ақ бесінші маусымның 18-ші және 19-шы эпизодтары. Эпизод алғаш рет 1994 жылғы 28 сәуірде NBC телеарнасында көрсетілді.
"The Raincoats" is a two part episode of the American sitcom Seinfeld. It is the 82nd and 83rd episode of the show, and the 18th and 19th episodes of the fifth season. The episode was first shown on NBC on April 28, 1994,
Эпизодты Том Гаммилл, Макс Просс, Ларри Дэвид және Джерри Зайнфелд жазды, ал режиссерлік жұмысын Том Шеронс атқарды. Эпизодтың сюжеттік желісіне Джорджтың "Үлкен бауырлас" бағдарламасына қатысудан қашуға тырысуы, Элейннің жігітінің жолдарымен келіспеуі, Мортидің өзі мен Хелен демалысқа шығар алдында өзі жасаған жаңбыр жамылғыларын сатуды жоспарлауы және Джерри мен оның қатынының "Шиндлер тізімі" фильмінің театрлық көрсетілімінде сүйісуі кіреді.
The episode was written by Tom Gammill, Max Pross, Larry David, and Jerry Seinfeld and directed by Tom Cherones. The episode's storylines include George trying to weasel his way out of a commitment to the Big Brother program, Elaine's discomfort with her boyfriend's friendliness, Morty scheming to sell boxes of raincoats he designed before he and Helen go on vacation, and Jerry and his girlfriend being caught making out at a theatrical showing of Schindler's List.
1-бөлік
Джерридің ата-анасы онымен үш күн қонақтап, Парижге аттанған соң, ол өзінің сүйіктісі Рейчелмен жеке қалқып, уақыт өткізуді армандайды. Рейчел ата-анасымен бірге тұрады. Алек Монксте Джорджқа Ұлы Бауырлас бағдарламасына қосылуды ұсынады. Джордж жас Джойді қарауға көнбес. Ол Хелен мен Мортиден Парижден Алекке хат жіберуін сұрайды, сонда ол Паризде болып, Ұлы Бауырлас бағдарламасынан құтылады. Джордж Морти мен Хеленді ата-анасымен бірге кешкі асқа шақырады, бірақ олар сол күні басқа жоспарлары бар дейді. Шындығында, олар Джорджтың ата-анасы Франк пен Эстельге шыдамайды. Элейн жаңа досы Ааронды пәтеріне алып келеді. Аарон сөйлескенде өте жақын тұрады. Аарон ерікті түрде Джеридің ата-анасын Метрополитен өнер мұражайының көрінетін және көрінбейтін бөліктерімен таныстырады. Олар кеткеннен кейін Джери Рейчелге қоңырау шалады, бірақ ол үйде болмайды. Рейчел Джериге қайта қоңырау шалғанда, оның ата-анасы қайтып келеді. Крамер Хелен мен Мортиге сәлемдеседі. Морти Крамердің плащын байқайды, ол Executive желісінен (белбеусіз модель, Морти бірнеше жыл бұрын жасаған). Крамердің айтуынша, олар Рудидің антиквариат дүкенінде жақсы сатылады. Морти Джек Кломпустың Парижге кетіп бұрын сатылмаған Executive үлгілерін Нью-Йоркке жіберуін сұрайды. Джордж Алекке Парижге сапар шеккені туралы айтқанда, Алек бұл керемет жаңалық дейді: Джойдің әкесі Паризде тұрады, бірақ Джой жалғыз ұшудан қорқады. Джордж Рудиге барып, Франктің ескі киімдерін сатады, әкесі қайтыс болды деп айтады. Крамер келіп, Мортимен қалай бизнес ашқанын Джорджқа түсіндіреді; бұл Джорджты Сейнфелдтердің жоспарлары туралы жалған айтқандығына ескертеді, бұл оны ашуландырады. Элейн Ааронның Хелен мен Мортиге қатысты әрекеттерін сұрақтайды, оларды тым жақсы көреді деп санайды. Аарон Элейнді "My Fair Lady" спектакліне алып барады және Хелен мен Мортиге қосымша билеттер алады. Элейн олармен кездесуге мәжбүр болғанына ашуланады. Джордж оларды арбамен келе жатқанын көреді және ата-анасына Сейнфелдтер олардан қайта қашқанын айтады. Костанзалар круизге баруды жоспарлағанда, Франк демалыс киімдерінің жоғалып кеткенін байқайды. Руди Фрэнктың киімдерінің бір бөлігін Крамерге сатады, ал қалғанын моль жегенін анықтағаннан кейін өртейді.
Jerry's parents are staying with him for three days until they leave for Paris, leaving him yearning for some private time with his girlfriend, Rachel, who lives with her parents. Alec approaches George in Monk's with an offer to join the Big Brother program. George reluctantly agrees to look after young Joey. He asks Helen and Morty to send a postcard to Alec from Paris, so it looks like he is in Paris, thus getting out of the Big Brother program. George invites Morty and Helen over for dinner with his parents, but they claim they have plans for the night. In reality, they cannot stand George's parents Frank and Estelle. Elaine brings her new boyfriend Aaron up to the apartment. Aaron stands unusually close to others when speaking to them. Aaron volunteers to escort Jerry’s parents on a behind the scenes tour of the Metropolitan Museum of Art. After they leave, Jerry phones Rachel, but she is not home. By the time Rachel calls Jerry back, his parents have returned. Kramer greets Helen and Morty. Morty notices Kramer’s raincoat, which is the Executive line (a belt less model, created by Morty years ago). Kramer says they are a hot item at Rudy’s Antique Boutique. Morty makes plans to get Jack Klompus to send his boxes of unsold Executives up to New York City before he leaves for Paris. When George tells Alec about his invented trip to Paris, Alec replies that this is great news: Joey’s estranged father lives in Paris but Joey is too scared to fly alone. George goes down to Rudy’s to sell Frank’s old clothes, claiming his father has died. Kramer arrives and explains to George how he and Morty went into business over an impromptu dinner; this alerts George that the Seinfelds lied about having plans, which outrages him. Elaine questions Aaron's actions with Helen and Morty, considering them abnormally nice. Aaron takes Elaine to see a stage production of My Fair Lady, and acquires additional tickets for Helen and Morty. Elaine is annoyed at having to share her date with them. George spots the group riding in a buggy and tells his parents the Seinfelds were avoiding them again. When the Costanzas make plans to go on a cruise, Frank realizes his vacation clothes are missing. Rudy sells some of Frank's clothes to Kramer, and burns the rest after discovering them to be moth ridden.
2-бөлік
Джерри мен Рейчел «Шиндлер тізімі» фильмін көруге барады, бірақ ұзақ уақыттан бергі жалғыздықтан кейін, бір-бірін құшақтаудан тыйыла алмайды. Ньюман да кинотеатрда оларды көріп алады. Джерри пәтеріне келгенде, Хелен мен Морти фильм туралы сұрақ қояды, ал Джерри жауап беруге тырысады. Джордж Рудиге барып, әкесінің киімдерін қайта сатып алмақ болады, сонда олардың тағдыры туралы естіп біледі. Ньюман Хелен мен Мортиге Джерри мен Рейчелдің құшақтасқанын айтады. Сейнфелдтер Джерриді кінәлай бастағанда, ол Ньюманның айтқанын түсінеді. Джек Кломпус Мортиге гаражға кіру үшін терезені сындырғанын және басшылар ертеңгі күні сағат 14:00-ге дейін Нью-Йоркке жететінін хабарласады. Ұшақтары сағат 15:00-де болғандықтан, Морти Париж сапарынан бас тартады. Джордж Джерриден Парижге билеттерді сұрайды, себебі олар қайтарылмайды. Креймер Костанзаларға кешкі асқа келеді. Фрэнк Креймердің жоғалған демалыс көйлегінің бірін кигенін байқайды, бұл Джоржды Фрэнктың киімдерін сатқанын мойындауға мәжбүр етеді. Руди Креймер мен Мортиден «Executives» сатып алудан бас тартады, себебі Фрэнктың киімдерінен шыққан көбелектер оның дүкенін толық басып алғаннан кейін, ол енді көшеден киім сатып алмайтын болады. Фрэнк киімдерін қайта сатып алуға келеді және Мортимен дауласады. Әуежайда Джерри мен Элейн Флоридаға қайтып бара жатқан Морти мен Хеленге қоштасады. Аарон өкінішпен, Нью-Йоркте олар үшін көбірек жасауға болатын еді деп ойлайды. Рейчелдің әкесі, Ньюман «Шиндлер тізіміндегі» олардың мінез-құлқы туралы хабарлағаннан кейін, Рейчелге Джерримен қайта кездесуге тыйым салады. Монксте Джерри Элейнге ата-анасы тоналғанын айтады, себебі Джек Кломпус сынған терезені жөндемеген. Ньюман дүкенге кіргенде, Джерри Рейчелмен қарым-қатынасын бұзғаны үшін ашуланып, оны көшеге қуады. Джордж Джоймен бірге Парижге барады, ол Джойдің әкесі келгенше оған қиындық туғызады. Хелен мен Морти круизге шығады, бірақ Костанзалардың да сол круизде екенін біледі.
Jerry and Rachel go to see Schindler's List but cannot help making out since they have not been alone in such a long time. Newman, also in the cinema, spots them. When Jerry arrives back at his apartment, Helen and Morty quiz him about the movie and Jerry bluffs his way through. George goes to Rudy’s to buy back his father’s clothes, and is told of their fate. Newman informs Helen and Morty of Jerry and Rachel's making out. When the Seinfelds rebuke Jerry, he realizes Newman must have told. Jack Klompus rings again to tell Morty he had to break a window to get into the garage and that the Executives will be in New York City by 2:00 in the afternoon the next day. Since their flight is at 3:00, Morty decides to cancel the trip to Paris. George asks Jerry for the tickets to Paris, as they are non refundable. Kramer arrives at the Costanzas' for dinner. Frank notices Kramer is wearing one of his missing vacation shirts, which forces George to confess that he sold Frank's clothes. Rudy refuses to buy the Executives from Kramer and Morty; after his store was infested with moths from Frank's clothes, he now has a policy of not buying clothes off the street. Frank arrives to buy back his clothes and argues with Morty. At the airport, Jerry and Elaine say farewell to Morty and Helen as they leave to return to Florida. Aaron goes crazy, thinking he could have done more for them while they were in New York City. Rachel’s father forbids her from seeing Jerry again after Newman informs him of their behavior at Schindler's List. Back at Monk’s, Jerry tells Elaine that his parents were robbed because Jack Klompus never fixed the broken window. Newman comes into the shop and Jerry, angry that he sabotaged his relationship with Rachel, chases him out into the street. George goes to Paris with Joey, who gives him a hard time as they wait for Joey's father to show up. Helen and Morty go on a cruise, but discover that the Costanzas are on the same one.
Өндіріс
Ларри Дэвидтің айтуынша, "Шиндлер тізімінде" сүйісу туралы идея "ғибадатханада отырып, егер мен қол созып әйелімнің кеудесіне тисе не болар екен деп ойлағанда туған болуы керек. Мен онда назар аудара алмаймын, ойым шашырап кетеді, содан да оны солай қостым деп ойлаймын". Джерри Зайнфелдтің сөзіне қарағанда, "Шиндлер тізімі" арнайы таңдалды, себебі олар фильмнің режиссері Стивен Спилбергтің осы шоудың жанкүйері екенін білген. Стивен Перлман эпизодты көрермендермен түсіру кезінде кестесінің қиылысуына байланысты қатыса алмады, сондықтан Ларри Дэвид оның сахнасын түсіру барысында оның орнына шықты. Дэвидпен түсірілген көрермендердің күлкісі кейіннен Перлманмен эфирге шығарылатын эпизодты түсіру үшін қолданылды.
Larry David said the idea of making out at Schindler's List "must have come from sitting in temple thinking what would happen if I reached over and touched my wife's breast now, or something like that. You know, I just can't pay attention in there, and so my mind wanders, and I think that's why I put that in." Jerry Seinfeld commented that Schindler's List was specifically chosen because they knew that the film's director, Steven Spielberg, was a fan of the show. Stephen Pearlman was unable to be present at the audience taping of the episode due to scheduling conflicts, so Larry David stood in for him during the taping of his scene. The audience's laughter from the performance with David was then applied to a later filming with Pearlman for the broadcast episode.