Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Penthouse Club – 1970 жылдың 10 қазанында HSV 7 Melbourne студиясынан тікелей эфирде көрсетілетін австралиялық апталық түрлі бағдарлама болды. Бастапқыда оны Майкл Уильямсон (сонымен қатар HSV телеарнасының футбол комментаторы) және комедия актері Мэри Харди жүргізді.
The Penthouse Club was an Australian weekly variety program produced live to air from the studios of HSV 7 Melbourne from 10 October 1970. It was originally hosted by Michael Williamson (also a football commentator for HSV) and comedian Mary Hardy.
Өндіріс және қысқаша мазмұны
Бағдарлама әр сенбі сайын кешкі сағат 8.30-да көрсетілетін (басталу уақыты жылдар бойы HSV 7-нің сенбідегі VFL футболдық міндеттемелеріне байланысты өзгеріп отыратын), комедия, жеңіл ойын-сауық және RAS Showgrounds-тан, кейіннен Moonee Valley жарыс жолынан тікелей көрсетілетін ат жарыстарынан тұратын. Апталық лотереялық тартылысы Tattslotto 1972 жылдан бастап бағдарламаға бір бөлік ретінде қосылды. Penthouse Club сенбі кештеріне қабылданған жақсы балама саналды, себебі басқа арналарда көбінесе қайта көрсетілімдер мен сапасы төмен фильмдер көрсетілетін. Бағдарламаның көп жылғы музыкалық директоры Иван Хатчинсон болды. 1978 жылы Уильямсонның орнын Эрни Сигли басты, ал 1979 жылы бағдарлама "Saturday Night Live" деп қайта аталды (NBC шоуымен ешқандай байланысы жоқ). Харди 1978 жылы бағдарламаны тастап кетті. Бұл бағдарламаның алдында "Sunnyside Up" және "Club Seven" бағдарламалары болды. Бәсекелес телеарна ATV 10 1980 жылы форматты қайта жаңғыртуға тырысты, бірақ көп сәттілікке жете алмады. Сондай-ақ 1970 жылдары Аделаиданың ADS 7 телеарнасы Боб Фрэнсис, Энн Уиллс және Сэнди Робертс қатысқан The Penthouse Club бағдарламасының өзіндік нұсқасын жасады, бағдарлама мен жүргізушілер Оңтүстік Австралиядағы танымалдылығы үшін бірнеше TV Week Logie Awards жүлдесін жеңіп алды. 1979 жылы Джон Кутс Channel 10 каналының "Saturday Night Live" бағдарламасының жүргізушісі ретінде Джон Синглтонның орнына тағайындалды.
The program, screening each Saturday night from around 8.30 pm (the starting time varied over the years depending on HSV 7's Saturday night VFL football commitments), was a mix of comedy, light entertainment and live coverage of harness racing from the RAS Showgrounds and, later, Moonee Valley racecourse. The weekly lottery draw Tattslotto was incorporated as a segment in the program from around 1972. The Penthouse Club was considered a welcome alternative on Saturday nights which is often regarded as a wasteland of reruns and low grade movies on other channels. The long time musical director for the program was Ivan Hutchinson. In 1978, Williamson was replaced by Ernie Sigley and the program was retitled Saturday Night Live (with no relation to the NBC show) in 1979. Hardy left the program during 1978. The predecessor programs were Sunnyside Up and Club Seven. Rival television station ATV 10 attempted to resurrect the format in 1980 with little success. Also during the 1970s, Adelaide television station ADS 7 produced their own version of The Penthouse Club with Bob Francis, Anne Wills and Sandy Roberts with the program and presenters winning a number of TV Week Logie Awards for popularity in South Australia. In 1979 John Cootes was appointed as John Singleton's replacement as host of Channel 10's Saturday Night Live program.