Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NASA бағдарламасы
NASA program
NASA Advanced Concepts Institute (NIAC) – NASA бағдарламасы, «жетістіктер жасау, түбегейлі жақсырақ немесе толығымен жаңа аэроғарыш тұжырымдамаларын құру» арқылы алыс перспективадағы, ұзақ мерзімді озық тұжырымдамаларды дамытуға бағытталған. Бағдарлама 1998 жылдан 2007 жылға дейін NASA Institute for Advanced Concepts (NASA атынан Университеттер ғарыш зерттеулер қауымдастығы басқарды) деген атпен жұмыс істеді және 2011 жылы NASA Innovative Advanced Concepts деген атпен қайта құрылып, қазірге дейін жалғасуда. NIAC бағдарламасы NASA-ның миссияларын дамыту және жүргізу тәсіліне үлкен әсер ете алатын революциялық аэронавтика және ғарыш тұжырымдамаларын зерттеуді қаржыландырады.
The NASA Institute for Advanced Concepts (NIAC) is a NASA program for development of far reaching, long term advanced concepts by "creating breakthroughs, radically better or entirely new aerospace concepts". The program operated under the name NASA Institute for Advanced Concepts from 1998 until 2007 (managed by the Universities Space Research Association on behalf of NASA), and was reestablished in 2011 under the name NASA Innovative Advanced Concepts and continues to the present. The NIAC program funds work on revolutionary aeronautics and space concepts that can dramatically impact how NASA develops and conducts its missions.
Тарих
NASA-ның Озық Ұғымдар Институты (NIAC) – 1998 жылдан 2007 жылдың 31 тамызына дейін NASA үшін Университеттер ғарыш зерттеулер қауымдастығы (USRA) басқарған, NASA қаржылаған бағдарлама. NIAC «өздік ашық форум, инноваторлардың сыртқы қауымдастығы үшін NASA-ға жоғары деңгейдегі кіру нүктесі және NASA-да жүргізілетін озық ұғымдық жұмыстарды толықтыру үшін озық аэронавтика және ғарыш ұғымдарын талдау мен анықтау мүмкіндігі» ретінде жұмыс істеуге тиіс болды. NIAC NASA-ның миссияларын дамыту және жүргізу жолына революциялық өзгерістер әкелетін аэронавтика және ғарыш ұғымдары бойынша ұсыныстар іздеді. Ол сыртқы ойшылдар мен зерттеушілерге жоғары беделді, танымал және жоғары деңгейдегі кіру мүмкіндігін ұсынды. NIAC ұсыныс берушілерді қазіргі аэроғарыш жүйелерінің эволюциясын «бір қадаммен озуға» болатын ұғымдарды іздеу үшін ондаған жылдарға болашақты көруге шақырды. NIAC қиялды кеңейтетін, ғылыми негізге сүйенетін және 10-40 жыл ішінде іске асырылуы мүмкін ұғымдарды әзірлеуді мақсат етті. 1998 жылдың ақпанынан 2007 жылға дейін NIAC-ке барлығы 1309 ұсыныс келіп түсті, оның ішінде 126 І кезең гранты және 42 ІІ кезең келісімшарты берілді, олардың жалпы құны 27,3 миллион долларға бағаланды. NASA 2011 жылдың 1 наурызында NIAC ұғымы NASA-да ұқсас мақсаттармен қайта жаңартылатынын, NIAC аббревиатурасы сақталады деп хабарлады.
The NASA Institute for Advanced Concepts (NIAC) was a NASA funded program that was operated by the Universities Space Research Association (USRA) for NASA from 1998 until its closure on 31 August 2007. NIAC was to serve as "an independent open forum, a high level point of entry to NASA for an external community of innovators, and an external capability for analysis and definition of advanced aeronautics and space concepts to complement the advanced concept activities conducted within NASA." NIAC sought proposals for revolutionary aeronautics and space concepts that could dramatically impact how NASA developed and conducted its missions. It provided a highly visible, recognizable, and high level entry point for outside thinkers and researchers. NIAC encouraged proposers to think decades into the future in pursuit of concepts that would "leapfrog" the evolution of contemporary aerospace systems. While NIAC sought advanced concept proposals that stretch the imagination, these concepts were expected to be based on sound scientific principles and attainable within a 10 to 40 year time frame. From February 1998 to 2007, NIAC received a total of 1,309 proposals and awarded 126 Phase I grants and 42 Phase II contracts for a total value of $27.3 million. NASA announced on March 1, 2011 that the NIAC concept would be re established at NASA with similar goals, maintaining the acronym NIAC.
Бастапқы NIAC-ті жабу
2007 жылдың 2 шілдесінде NIAC «НАСА ғарыш зерттеуінің бағытын іске асырудағы шектеулерге байланысты, НАСА құрылғаннан бері қаржылап келген NIAC жобасын тоқтату туралы қиын шешім қабылдады. 2007 жылдың 31 тамызынан бастап бастапқы NIAC ұйымы қызметін тоқтатты.»
On July 2, 2007, NIAC announced that "NASA, faced with the constraints of achieving the Vision for Space Exploration, has made the difficult decision to terminate NIAC, which has been funded by NASA since inception. Effective August 31, 2007, the original NIAC organization ceased operations.
Қайта қаралған NIAC
Бастапқы NIAC бағдарламасы тоқтатылғаннан кейін, Конгресс Ұлттық ғылым академиясының АҚШ Ұлттық зерттеу кеңесінен (NRC) NIAC бағдарламасын қарап шығуды сұрады. 2009 жылы жасалған бұл қаралымында, NASA өз миссиясын орындау үшін "көзқарасы кең, болашаққа бағытталған, озық идеяларды зерттейтін механизмге" мұқтаж екендігі және NIAC немесе NIAC сияқты бағдарламаны қайта жаңарту қажеттігі қорытындыланды. NASA-ның Ғарыш технологиялары бағдарламасының директоры Майкл Газарик: "NASA Innovative Advanced Concepts бағдарламасы арқылы NASA технологиялық инвестицияларға ұзақ мерзімді көзбен қарайды және миссияларымызды орындау үшін қажетті прогреске қол жеткізеді. Біз келесі буынның ұшақтары мен ғарыш кемелері әлемді қалай өзгертетінін ойлап табудамыз және американдықтарды батыл қадамдарға шақырудамыз", - деді.
Following the termination of the original NIAC program, Congress requested a review of the NIAC program by the United States National Research Council (NRC) of the National Academy of Sciences. The review was done in 2009, and concluded that in order to achieve its mission, NASA needs "a mechanism to investigate visionary, far reaching advanced concepts," and recommended that NIAC, or a NIAC like program, should be reestablished. According to Michael Gazarik, director of NASA's Space Technology Program, "Through the NASA Innovative Advanced Concepts program, NASA is taking the long term view of technological investment and the advancement that is essential for accomplishing our missions. We are inventing the ways in which next generation aircraft and spacecraft will change the world and inspiring Americans to take bold steps."