Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Интер Маунтин – Батыс Вирджиния штатының Элкинс қаласында күнделікті жарық көретін газет. Ол «Огден Ньюспейперс» компаниясына тиесілі.
The Inter Mountain is a daily newspaper in Elkins, West Virginia. It is owned by Ogden Newspapers.
Тарих
1897 жылы қалада болған өрт газеттің алғашқы кеңселеріне және басқа да ғимараттарға көп зиян келтірді. Тағы да, 1974 жылдың 7 тамызында “Интер Маунтин” газеті толығымен өртеніп кетті, тек бір фотоаппарат, пленка және газет қызметкерлері өмірлерін сақтап қалу үшін өрттен қашып құтылды. Өрт оқиғасы және төтенше жағдайға жауап шаралары туралы хабарлар елдің әртүрлі аймандарында жарияланды. “Майами Геральд” газетінде редакторы Эльдора Мари Болярд Нузум өрт салдарынан газеттің бір де бір саны шығармауыға уәде бергені айтылды. Басқа да басылымдар мен телерадио арналары өрттен аман қалған газет туралы хабар таратты, ал танымал радио комментаторы Пол Харви редакторды, қызметкерлерді және баспагерді “енді сіз оқиғаның қалған бөлігін білесіз” сегментінде қиындықтарға қарамастан көрсеткен табандылықтары үшін мақтады. Басқа қалаға арналған басу машинасы Элькинске жеткізіліп, газет Паркерсбургтегі басқа Огден басу орталығында басылып шығарылды, сондай-ақ, жазу машиналарын қарызға алып, “Интер Маунтин” газетінің келесі саны өрт туралы хабармен бірінші бетте жарық көрді. Ең бір қызметкер де жұмысынан айырылмады. 1995 жылы Норман Кремптонның “Америкадағы ең жақсы 100 шағын қала” кітабында Эльдора Нузум: “Біз бүкіл елде тақырыпқа шықтық” деген сөздерді айтты және “шоу жалғасуы керек” деп қосты. Кремптон: “Ол қала тұрғындарынан, қараңғы бөлмелері барлардан үйлеріне барып, қала орталығындағы үлкен өртті түсірген пленканы дамытуды сұрады. Нузум тіпті сол күні кешке мектеп кеңесінің отырысын жариялауға репортерді тағайындады” деп жазды. Жылдар бойы “Интер Маунтин” газетінің редакторы Эльдора Нузум АҚШ президенттерімен және басқа да саяхатшылармен сұхбаттасып, құрметті американдық газет редакторы және журналист ретінде танылды. Ол Батыс Вирджиния штатындағы күнделікті газеттің алғашқы әйел редакторы болды. Оған дейін әйелдер шағын, эпизодтық әлеуметтік басылымдар шығарған болса, Нузум штаттағы маңызды жаңалықтарды жариялайтын күнделікті газеттің бас редакторы болу арқылы жаңалықтар саласындағы пионер болды.
In 1897, a fire in the town did much damage to the early newspaper offices and other structures. Again, on August 7, 1974, The Inter Mountain burned to the ground and everything was destroyed but a camera, a roll of film, and the newspaper personnel who escaped with their lives literally running from the fire. Stories of the fire and the response to the emergency were highlighted in news stories published around the country. A story in The Miami Herald noted that Editor Eldora Marie Bolyard Nuzum vowed that not one edition would be missed as a result of the fire. Other publications and the broadcast media carried the story of the newspaper that had not died in the fire and the famous radio commentator, Paul Harvey, praised the Editor, staff, and publisher for perseverance against the odds in one of his "now you know the rest of the story segments". By borrowing typewriters, getting a press delivered into Elkins meant for another town, and printing the paper at another Ogden site in Parkersburg, the next scheduled edition of The Inter Mountain was delivered carrying the story of the fire on the first page. Not one employee lost their job. In The 100 Best Small Towns in America by Norman Crampton, printed in 1995, Eldora Nuzum was quoted, "We made headlines across the country" and she suggested "the show must go on." Crampton wrote that "She asked townspeople who had darkrooms to go straight home and develop the film that many had shot of the big blaze downtown. Mrs. Nuzum even had the presence of mind to remember regular events she assigned a reporter to cover the school board meeting that evening." Over the years, The Inter Mountain Editor, Eldora Nuzum, interviewed U. S. Presidents and other dignitaries and is recognized as a respected and honored American newspaper editor and American journalist. She was the first female editor of a daily newspaper in West Virginia. Though women before her published small, sporadic social publications, Nuzum was a pioneer in being managing editor of a daily periodical publishing hard news in the state.
Баспаға шығару туралы ақпарат
"Интер Маунтин" газетінің жаңа баспашысы Хизер Гудвин Хенлайн тағайындалды, ол "Огден Ньюспэперс" компаниясында 13 жыл жұмыс істеді. Ол қызмет еткен жылдары бірнеше штаттық және ұлттық газет сыйлықтары мен құрметтемелерге ие болды. Батыс Вирджиния штатында туған ол соңғы кезде Мартинсбург қаласындағы "The Journal" газетінің редакторы болып жұмыс істеді, ол "Интер Маунтин" газетінің серіктес басылымдарының бірі. Элкинс қаласының тумасы Стив Херрон 2017 жылдың 1 мамырында "Интер Маунтин" газетінің баспашысы болып тағайындалды.
The Inter Mountain recently named a new publisher, Heather Goodwin Henline, who has been with Ogden Newspapers Inc. for 13 years. She has won multiple state and national newspaper awards and recognitions during her tenure. The West Virginia native most recently was editor of The Journal in Martinsburg, W. Va., one of The Inter Mountains sister publications. Elkins native Steve Herron was named publisher of The Inter Mountain on May 1, 2017.