Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия крикетшісі
New Zealand cricketer
Брэдли Джон Уотлинг (9 шілде 1985 жылы туған), Б.Ж. Уотлинг ретімен танымал, Оңтүстік Африка туған, бұрынғы Жаңа Зеландия халықаралық крикетшісі. 2004 жылдың желтоқсанынан бері Солтүстік округтер құрамасы үшін өнер көрсетіп келеді. 2009 жылдың желтоқсанында Тест дебютін жасады, ал сегіз айдан кейін алғашқы бір күндік халықаралық ойынына қатысты. 2012 жылы Уотлинг Тест матчтарында қақпашы рөлін өз мойнына алды. Уотлинг Жаңа Зеландия үшін қақпашы ретінде ең көп ойыншыны шығару рекордын сақтайды және Тест матчтарында Жаңа Зеландияның ең жоғары 6-шы және 7-ші қақпашылық серіктестіктеріне қатысқан. Ол Тест матчтарында екі жүздік ұрған алғашқы қақпашы-соққышы. 2021 жылдың мамыр айында Уотлинг Англияға Тест сериясы үшін Жаңа Зеландияның сапарынан кейін және 2021 жылдың маусымында 2019–21 ICC World Test Championship финалын жеңіп алғаннан кейін крикеттен қанағаттанды деп жариялады.
Bradley John Watling (born 9 July 1985), known as BJ Watling, is a South African born former New Zealand international cricketer who has represented Northern Districts since December 2004. He made his Test debut in December 2009 and eight months later played his first One Day International. In 2012, Watling assumed the role of wicket keeper in Tests. Watling holds the record of most dismissals by a wicket keeper for New Zealand and has been involved in the highest 6th and 7th wicket partnerships of New Zealand in Tests. He is the first wicket keeper batsman to score a double hundred for New Zealand in Tests. In May 2021, Watling announced his retirement from cricket following New Zealand's tour to England to play in the Test series and after winning the final of the 2019–21 ICC World Test Championship in June 2021.
Жеке өмірі және алғашқы жылдары
Оңтүстік Африкада туған Б.Ж. Уотлингтің отбасы ол 10 жасқа толғанда Жаңа Зеландияға көшіп келді. Гамильтон Бойз Хай Скулде оқығанда Уотлингті бұрынғы тестілік крикетші Крис Куггелейн жаттықтырды. Оқу кезінде Уотлинг екі рет "Гиллетт Кубогын" жеңіп алды және 2004 жылы 19 жасқа дейінгілер арасындағы Крикеттен әлем чемпионатына қатысты. Гамильтон Бойз Хай Скулдегі ең үлкен жетістіктерінің бірі – Дэниел Боутвудпен 200-ден астам ұпайлық серіктестік құру болды, бұл 1-ші құраманың рекорды ретінде сақталып келеді. Сондай-ақ, Уотлинг 2008 жылы Хамильтонның "Олд Бойз" клубының финалында "Истерн Суббербс" клубына қарсы 378 ұпай жинады.
Born in South Africa, BJ Watling's family moved to New Zealand when he was 10 years old. While at Hamilton Boys' High School Watling was coached by former Test cricketer Chris Kuggeleijn. During his time at school, Watling won the Gillette Cup twice and he played in the Under 19 Cricket World Cup in 2004. One of his greatest achievements at Hamilton Boys' High School was contributing to a 200 + run partnership with Daniel Boughtwood, it remains a 1st XI record. Watling also scored 378 in the 2008 Hamilton senior club final, for Hamilton Old Boys against Eastern Suburbs.
Отандық мансап
Уотлинг өзінің бірінші сыныптық дебютын 2004 жылғы 6 желтоқсанда Оклендке қарсы Солтүстік округтер құрамында өткізді. Викеткіпер ретінде ойнаған ол бірінші иннингсте сегізінші нөмірде соққы беріп 37 ұпай жинады, ал екінші иннингсте Ник Хорслимен бірге батырды ашып, бір ұпайға шығарылды. Солтүстік округтердегі алғашқы екі бірінші сыныптық матчында Уотлинг викеткіпер ретінде ойнады, бірақ команда оны батыр ретінде ойнатуды қалады, сондықтан викеткіперлік қызметі тоқтатылды. Желтоқсан айының соңында Уотлинг Штат қалқанында Веллингтонға қарсы өзінің List A дебютін жасады. Ол Лорн Хауэллмен бірге батырды ашты және екінші допта бірде-бір ұпай жинамай-ақ шығарылды. 2019 жылдың қыркүйегінде Уотлинг округтік чемпионаттың соңғы 2 ойынына қатысу үшін 2-ші дивизиондағы Дарем округінің крикет клубына қосылды.
Watling made his first class debut for Northern Districts against Auckland on 6 December 2004 in the State Championship. Playing as a wicket keeper he scored 37 in the first innings while batting number eight, but in the second innings was promoted to open the batting with Nick Horsley and was dismissed for one run. In his first two first class for Northern Districts Watling played as a wicket keeper, but the team wanted him to play as an opening batsman instead and 'keeping fell by the wayside. Later in December Watling made his List A debut against Wellington in the State Shield. He opened the batting with Llorne Howell and was dismissed second ball without scoring a run. In September 2019 Watling joined 2nd division Durham County Cricket Club, for the final 2 games of the County Championship.
Халықаралық мансап
2009 жылдың қазан және қараша айларында Абу-Даби мен Дубайда Пәкістанға қарсы өткен бір күндік халықаралық (ODI) және жиырма екілік халықаралық (T20) серияларына Жаңа Зеландия құрамасына шақырылды. Жаңа Зеландия 2–1 есебімен жеңіп алған ODI сериясына қосылмағанымен, ол Дубайдағы алғашқы T20 матчында 49 ұпаймен жеңілгенде халықаралық аренада дебют жасады. Домалық крикетте жақсы көрсеткеннен кейін, Уотлинг 2009 жылдың желтоқсанында Пакистанға қарсы үшінші тест матчында Питер Фултонды ауыстырды. Уотлинг Тим Макинтошпен бірігіп ашылды және Жаңа Зеландияның ашылу жұбына тұрақтылық әкелді. Дегенмен, ол 60 ұпайдан кейін қақпадан шығып қалды. Екінші иннингте Уотлинг 62 доптан 60 ұпай жинап, алғашқы жарты ғасырын соқты. 90 ұпайлық ашылу серіктестігінен кейін жаңбыр ойынды тоқтатты және Жаңа Зеландияның жеңіс үмітіне нүкте қойды. 2010 жылдың 13 тамызында Уотлинг 2010 жылғы үшбұрышты серияда Шри-Ланкаға қарсы ODI дебютін жасады. Ол жаңа Зеландия үшін ашылып, үш қақпаға жеңілгенде 68 доптан 55 ұпай жинады. 2012 жылдың қаңтарында Зимбабве Жаңа Зеландияға келгенде, бұрынғы тест матчында жеткілікті ұпай жинамағандықтан, қақпашы Рис Янг құрамнан шығарылды. Уотлинг пен Крюгер ван Вик осы позицияға негізгі үміткерлер болды, және Уотлинг ақырында бір тест матчына қолғаптарды алды. Оның алғашқы алты тест матчы мамандандырылған соққышы ретінде өтті. Ол ойнаған екі T20 матчы мен екі ODI матчында қақпаны сақтаған болса да, сол кезде Уотлинг тек екі бірінші сынып матчында қақпаны сақтаған, екеуі де 2004 жылы өткен. Солтүстік округтерге оралғаннан кейін, Уотлинг тәжірибе алу үшін қақпашы рөлін өз мойнына алды. Наурыз айында Оңтүстік Африкаға қарсы алғашқы тест матчына қатысуына кедергі келтірген жамбас жарақатынан кейін, оны Крюгер ван Вик ауыстырды. Уотлинг 2012/13 жылғы Оңтүстік Африкаға жасаған турнесінде Жаңа Зеландияның тест құрамасындағы орнын бекітті. Жаңа Зеландияның соққышылары үшін қиын серияда Уотлинг 168 ұпай жинады, соның ішінде екінші тестте 50 ұпай жинады. Дейл Стейн Уотлингті мақтап: "Ол жақсы ойыншы және қақпасын оңай бергісі келмейді. Ол - нағыз қақпашы-соққышы және өте қайсар ойыншы". Уотлинг Англияға қарсы үйде және сырттағы матчтарда жақсы өнер көрсетті, содан кейін 2013 жылы Бангладешке жасаған турнесінде екінші тестте жүздік соқты. 2014 жылдың 16-17 ақпанында Уотлинг Үндістанға қарсы 124 ұпай жинады. Жаңа Зеландия капитаны Брендон Маккалуммен 352 ұпайлық серіктестігі сол кезде тест крикет тарихындағы ең жоғары алтыншы қақпалық серіктестік болды. Бұл рекорд 2015 жылдың 5-6 қаңтарында Уотлинг пен Кейн Уильямсон Веллингтондағы Бассейн резервінде Шри-Ланкаға қарсы декларация жасамас бұрын 365 ұпайлық серіктестік жасап, асып түсті. Екі ойыншы да ең жоғары тест ұпайларын жаңартты, Уильямсон 242 ұпаймен, ал Уотлинг 142 ұпаймен аут болмады. Уотлинг команда тарихындағы ең жоғары 200+ ұпайлық 6-шы қақпалық серіктестіктің төртеуіне қатысты. Уотлинг пен Уильямсонның 365 ұпайлық серіктестігі 3 қаңтарда Англия ойыншылары Бен Стокс пен Джонни Бейрстоудың 399 ұпайлық серіктестігімен асып түскенше ең жоғары 6-шы қақпалық серіктестік болды. 2015 жылы Англияға қарсы турнеде ол "Қара шапшақтардың" уақытша капитаны болды, көптеген ойыншылар Индия премьер-лигасындағы міндеттерін орындап жатқанда. Англияға қарсы алғашқы тестте ол екінші иннингте және бірінші иннингтің көп бөлігінде қақпаны сақтаудан бас тартқан жарақат алды және аутфилдке көшірілді. Оның қолғаптары Том Лэтамға берілді. Екінші тестте, тек 8-ші соққышы ретінде ойнаған, Люк Рончи қақпаны сақтағанда, ол Хединглиде жүздік соққан алғашқы Жаңа Зеландиялық ойыншы атанды. 2015-2016 жылдары Шри-Ланканың Жаңа Зеландияға жасаған турнесінде Шри-Ланкаға қарсы алғашқы тестте Уотлинг матчтың алғашқы аузымен 100-ші рет қақпадан шығарды, содан кейін матчты 9 қақпадан шығарып аяқтады, бұл рекордты қазірде қақпаны сақтауын тоқтатқан Брендон Маккалуммен бөліседі. 2018 жылдың мамырында ол Жаңа Зеландия Крикетімен 2018-19 маусымға жаңа келісімшарт алған жиырма ойыншының бірі болды. 2019 жылдың наурыз айында Гамильтон қаласында Бангладешке қарсы тест матчында ойнаған кезде Уотлинг 202-ші рет қақпадан шығарды, бұл Жаңа Зеландияның тест матчындағы ең көп қақпадан шығарған қақпашысының рекорды, Адам Пароренің 201 рекордын басып өтті. 2019 жылдың қарашасында Англияға қарсы тест матчында ойнаған Уотлинг өзінің алғашқы қос жүзін соқты және тест крикет тарихында қос жүздік соққан тоғызыншы қақпашы-соққышы және Жаңа Зеландия үшін бірінші болды. Митчелл Сантнермен 261 ұпайлық серіктестігі Жаңа Зеландияның тест матчындағы ең жоғары 7-ші қақпалық серіктестігі болды, бұл 2004 жылы Эден Паркте Оңтүстік Африкаға қарсы матчта Крис Кернс пен Джейкоб Орам жасаған 225 ұпайлық бұрынғы рекордты басып өтті. 2021 жылдың маусымында ол ICC World Test Championship турнирінің бірінші басылымын жеңгеннен кейін барлық форматтағы крикеттен ресми түрде зейнеткерлікке шықты.
He was selected in New Zealand's squad to play a One Day International (ODI) and Twenty20 International series against Pakistan in Abu Dhabi and Dubai in October and November 2009. Although he was not selected in the ODI series, which New Zealand won 2–1, he made his international debut when he kept wicket in the first Twenty20 International in Dubai, which New Zealand lost by 49 runs. After showing strong form for the Knights in domestic cricket, Watling replaced Peter Fulton in New Zealand's squad for the third Test against Pakistan in December 2009. Watling opened with Tim McIntosh and they provided some uncharacteristic stability to New Zealand's opening partnership. Watling, however, was out caught after an opening stand of 60 runs. In the second innings, Watling hit an unbeaten, quickfire 60 runs from 62 balls, his first half century in Test cricket. Watling and McIntosh made an opening stand of 90 before rain ended play and any New Zealand hopes of victory. On 13 August 2010 Watling made his ODI debut against Sri Lanka in the 2010 Triangular series. He opened the batting and top scored for New Zealand with 55 runs from 68 deliveries in a three wicket defeat. When Zimbabwe toured New Zealand in January 2012, incumbent wicket keeper Reece Young was dropped because he did not score enough runs in the previous Test against Australia. Watling and Kruger van Wyk were the front runners for the position, and Watling was eventually given the gloves for the one off Test. His first six Tests were as a specialist batsman. Though he had kept wicket in both the T20Is he had played and two ODIs, at the time Watling had kept wicket in just two first class matches, both of which were in 2004. On his return to the domestic circuit with Northern Districts, Watling assumed the role of wicket keeper to gain more experience. A hip injury prevent Watling from participating in the first Test against South Africa in March, and he was replaced by Kruger van Wyk. Watling would finally cement his place in the New Zealand test side during the 2012/13 tour of South Africa. In a tough series for New Zealand's batsmen, Watling scored 168 runs, including back to back 50's in the second test. Dale Steyn offered praise for Watling, saying "He is a good player and he doesn't want to give his wicket away. He is a typical wicket keeper batsman and is a very gutsy player." Watling performed credibly on New Zealand's home and away series against England, and then scored his second test century on New Zealand's 2013 tour of Bangladesh. On 16–17 February 2014 Watling scored 124 runs against India. His 352 run partnership with New Zealand captain Brendon McCullum was at the time the highest sixth wicket stand in test cricket history. This record was surpassed on 5–6 January 2015 by Watling and Kane Williamson with an unbroken 365 run partnership before a declaration against Sri Lanka at Wellington's Basin Reserve. Both players posted their highest test scores, with Williamson not out on 242 and Watling not out on 142. Watling has also been involved in four of the seven highest 200+ run 6th wicket partnerships in the team's history. Watling and Williamson's 365 run partnership was the highest 6th wicket stand until surpassed by the 399 run partnership of England players Ben Stokes and Jonny Bairstow on 3 January 2016. In 2015, he became stand in captain for Black Caps for the tour against England while many players are still fulfilling his duties in the Indian Premier League. During the first test against England, he suffered an injury that stopped him from keeping behind the wickets in the second innings and most of the first innings on the field, and was moved to the outfield. His gloves were given to Tom Latham. In the second test, playing as a no. 8 batsman only, with Luke Ronchi making his test debut behind the wickets, he became the first New Zealand player to ever score a century at Headingley. In the first test against Sri Lanka in the 2015 2016 Sri Lanka's tour to New Zealand, Watling took his 100th dismissal with his first catch of the match, and went on to take his 100th catch to finish with nine catches for the match, a New Zealand record he shares with Brendon McCullum, who has already given up wicket keeping. In May 2018, he was one of twenty players to be awarded a new contract for the 2018–19 season by New Zealand Cricket. In March 2019, while playing test match against Bangladesh at Hamilton, Watling took his 202nd dismissal, the most for a New Zealand wicket keeper in Tests, surpassing Adam Parore's record of 201. In November 2019, while playing test match against England at Bay Oval, Watling scored his maiden double century and became the first wicket keeper batsman for New Zealand and 9th in the history of test cricket to score double century. His 261 run partnership with Mitchell Santner became the highest ever 7th wicket partnership for New Zealand in tests, by beating the previous record of 225 by Chris Cairns and Jacob Oram against South Africa at Eden Park in 2004. In June 2021, he officially retired from all forms of cricket after New Zealand won the inaugural edition of the ICC World Test Championship.
Ойын стилі
Уотлинг халықаралық крикетте көбінесе төменгі орта сапында ойнаса, Т20 форматында Солтүстік округтер үшін таза ұрысшы ретінде ашып кіреді. Уотлингтің сөзінше, ол әдейі өзінің ойын стилін Оңтүстік Африканың халықаралық ойыншысы Жонти Родстың стиліне ұқсатуға тырысқан: "Ол аса қуатты соққышы емес, көбінесе ұпай жинауға бағытталған. Ол жақсы аралықтарға соққы беретін және екі қақпа арасында жылдам жүгіретін. Мен де осылай ойнағым келеді, немесе кем дегенде, менің ойынымды осы бағытта дамытуға ұмтыламын". Уотлингтің Бейсін Резервіндегі ең жоғары орташа көрсеткіштері мен ең көп ұпайлары бар, және команда нашар ойнаған кезде ол көбінесе жекелеген ұпайларын арттыруға бейім.
While Watling mostly bats at lower middle order in international cricket, he opens for Northern Districts in Twenty20 as a pure batsman. According to Watling, he consciously modeled his batting on that of South African international Jonty Rhodes: "He wasn't the biggest hitter, more an accumulator. He hit well to the gaps and ran well between wickets. It's kind of how I like to play, or at least develop my game to be like." Watling has the best averages and high scores in Basin Reserve, and tends to score more individual runs when the team is not doing well.