Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швед рок-тобы, белсенді 1963–1969 жылдары.
Swedish rock band, active 1963–1969
Tages – 1963 жылы Гетеборг қаласында құрылған швед рок-тобы. Топтың алғашқы құрамы Томми Блом, Геран Лагерберг, Данне Ларссон, Андерс Топель және Фредди Сканцеден тұрды. Олар Kvällstoppen тізімінде "Sleep Little Girl", "I Should Be Glad", "In My Dreams" және "Miss Mac Baren" сияқты он үш топ-20 хитке ие болды, сондай-ақ Tages (1965) және Tages 2 (1966) атты екі алтын дискіні алды. Tages өздерінің музыкалық мансабын The Beatles тобынан үлкен шабыт алған бит-тобы ретінде бастады. Бастапқыда топ басқа музыканттар тарапынан тәжірибесіздік танытқандықтан сынға ұшырады. Бұл олардың британдық мод өнерпаздарынан, әсіресе Small Faces тобынан әсер алып, топ ретінде дамуына және 1965 жылдан бастап швед ерлер сәнінің орталығына айналуына әкелді. Топ Швецияда көп танылмаған Джон Ли Хукер, Уилли Диксон және Мэдди Уотерс сияқты әртістердің, сондай-ақ Everly Brothers, Easybeats және Small Faces сияқты бәсекелестердің әндерін орындады. 1965 және 1967 жылдар аралығында Tages бес студиялық альбом жазды, оның ішінде алғашқы психоделикалық рок альбомдарының бірі болған Extra Extra (1966) да бар. Мансабының соңғы кезеңінде Tages швед халық музыкасының элементтерін заманауи рок музыкасымен біріктіретін музыка жанрының негізін қалады. Осылайша топ тек түпнұсқа материалдардан тұратын және 1960 жылдардың ең үздік швед альбомдарының бірі деп есептелетін Studio (1967) атты соңғы студиялық альбомын жазды. 1968 жылдың ортасында Блом топтан кетіп, олар Blond деп өз атауын өзгертті. Лагербергтің ғана бастапқы құрамында қалғаннан кейін, олар 1969 жылы Fontana лейблінде The Lilac Years атты бір альбом шығарды.
Tages were a Swedish rock band formed in Gothenburg in 1963. The group, whose original line up consisted of Tommy Blom, Göran Lagerberg, Danne Larsson, Anders Töpel and Freddie Skantze, were one of the most successful Swedish bands of the 1960s. They achieved thirteen top 20 singles on Kvällstoppen, such as "Sleep Little Girl", "I Should Be Glad", "In My Dreams", and "Miss Mac Baren", as well as having two albums certified gold, Tages (1965) and Tages 2 (1966). Tages began their recording career as a beat band, heavily influenced and inspired by the Beatles. Initially, the group garnered much criticism from other musicians, who considered them inexperienced. This led to them quickly developing as a group, drawing influences from British mod artists, specifically Small Faces, and like them, were the center of Swedish male fashion from 1965 onward. The band would cover songs from virtually unknown artists in Sweden, such as John Lee Hooker, Willie Dixon and Muddy Waters, but also from competitors, such as the Everly Brothers, the Easybeats and Small Faces. Between 1965 and 1967, Tages managed to record five studio albums, including Extra Extra (1966), which was among the first psychedelic rock albums recorded. During the later part of their career, Tages pioneered a genre of music, combining elements of Swedish folk music with contemporary rock music. In doing so, the group recorded their final studio album, simply titled Studio (1967), which solely contains original material and has often times been considered among the best Swedish albums of the 1960s. In mid late 1968, Blom departed the band, after which they renamed themselves Blond. After a line up change leaving Lagerberg the only original member left, they released one album, The Lilac Years, on the Fontana label in 1969.
1963-1964: қалыптасу және жетістік
1963 жылдың жазында Томми Блом мен Андерс Топель skiffle тобын құрды, бастапқыда Бломның ортаңғы атымен аталған Альберт Skifflegrupp деп атады. Топель Данне Ларссонды топқа шақырды, ол Геран Лагербергті жуу тақтасында ойнауға шақыруды ұсынды. Төрттік кейін Ларссонның ортаңғы аты, Tage, құрметіне Tages Skifflegrupp деп өздерін атады, есімдерінің ерекшелігі оларға көзге түсуге көмектеседі деп үміттенді. Топ бастапқыда көбінесе бірге айтылатын әндерді орындады. Олар көбінесе жеке шараларда өнер көрсетті, бірақ кейде концерттерге де шақырылатын. Сол жылдың қазан айында топ "Oktobersmällen" ("Қазан дүркіреті") атты таланттар шоуына қатысты. Қазылар алқасы оларды жақтырмады, соңғы орынға ие болды. Дегенмен, бұл оларға Kungälv Folkpark-та алғашқы маңызды өнер көрсетулерін ұйымдастыруға мүмкіндік берді. 1964 жылдың 13-17 тамызында топтың сәттілігі күш алды, олар Гётеборг Постеннің "Västkustens Beatles" ("Батыс жағалауының Beatles") байқауына қатысты. Байқаудың мақсаты – төрт мүшеден тұратын топтың Beatles сияқты дыбысталуы керек еді. Жеңімпазға тегін жазу сеансы сыйлық ретінде берілді. Алайда, Tages сол кезде бес мүшеден тұрды. Бұл мәселе Бломның сол кезде Лондонға демалысқа кеткенімен шешілді – ол ағылшын тілін жақсарту және жастар хостелінде басқа адамдармен танысу үшін екі апталық сапарға шықты. Олар байқауда жеңіске жетіп, 1300 дауыс берушінің арасында 600 дауыс жинады. Блом енді Швецияға оралған болатын, және топ өзінің алғашқы синглын жазуға рұқсат алды. Бұл жарияланым үшін олар Блом жазған "Sleep Little Girl" әнін таңдады. Әннің алғашқы жазбасы кәсіби студияда емес, Nylöse Ungdomsgård-тағы жертөледе құрылған уақытша студияда жасалды. Әннің негізгі вокалын Блом орындады, ал Ларссон акустикалық гитарада ойнады. Лагерберг жазбада қосымша вокалмен ән салады. Сингл 1964 жылдың 16 қазанында Platina Records тәуелсіз лейблі арқылы шығарылды. "Sleep Little Girl" бірден үлкен сәттілікке ие болды. 1964 жылдың желтоқсанында Kvällstoppen тізімінде 3-орынға жетті және Tio i Topp радио тізімінде көшбасшы болды, он бір апта осы тізімде тұрды. "Sleep Little Girl" үлкен жетістікке ие болғандықтан, 1965 жылдың қаңтарында қайта жарияланды.
In the summer of 1963, Tommy Blom and Anders Töpel started a skiffle group, originally named Alberts Skifflegrupp after Blom's middle name. Töpel invited Danne Larsson to join the band, who suggested they also invite Göran Lagerberg to play the washboard. The quartet then renamed themselves Tages Skifflegrupp after Larsson's middle name, Tage, hoping the unusual name would help them stand out. The group initially sang mainly sing along songs. They usually performed at private events, but occasionally were scheduled to play at venues. In October of that year, the group entered a talent show called "Oktobersmällen" ("The October Bang"). The band was flat out panned by the jury, and ended up last place. However, it gave them their first major performance, at Kungälv Folkpark. The group caught their first break during 13–17 August 1964, when they signed up for Göteborgs Posten's contest "Västkustens Beatles" ("The West Coast's Beatles"). The concept behind this was to sound similarly to the Beatles, with a requirement of four members. The prize was a free recording session to the victor. Tages however, consisted of five members at the time. This problem was solved since Blom was in London at the time, a two week vacation he took to improve his English skills, while connecting with other people at a Youth Hostel. They won the contest, garnering 600 votes out of the 1300 voting members of the audience. Blom had by now returned to Sweden, and the band were authorized to record their first single. For this release, they chose to record a song which was written by Blom, "Sleep Little Girl". The first recording of the song was not recorded at a professional studio, but rather at Nylöse Ungdomsgård, where a makeshift studio had been created in the cellar. The song features Blom on lead vocals, while Larsson plays the acoustic guitar. Lagerberg sings backing vocals on the recording. The single was released on 16 October 1964, by independent record label Platina Records. "Sleep Little Girl" became an immediate smash hit. It reached number 3 on Kvällstoppen in December 1964, and topped radio chart Tio i Topp, staying eleven weeks on that chart. Due to its massive success, "Sleep Little Girl" was re issued in January 1965.