Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фредди Монникендам - кәсіпкер және "Смурфтар" (1981), "Сноркс" (1984) және "Фуфур" (1986) анимациялық телесериалының атқарушы продюсері.
Freddy Monnickendam is a businessman and executive producer of the animated television series The Smurfs (1981), Snorks (1984), and Foofur (1986).
Өмірбаян
Фредди Монникендам комикстермен танысқанда, ол Әкесі Абрахамға «Смурфтар» құқығын беру туралы келісім шарт жасады. Кейіннен ол SEPP International S. A. (SEPP – «La Société d'Edition, de Presse et de Publicité» дегенді білдіреді) компаниясының бас директоры болды. Бұл компания Dupuis (Смурфтардың редакторы) компаниясының филиалы болып, комикстің кейіпкерлерін таратқанға жауапты болды. Ол Dupuis, Peyo, NBC және Hanna Barbera арасындағы «Смурфтар» мультсериалын жасау туралы келісімшартты келісті және серияның алғашқы атқарушы продюсері атанды. Peyo «Смурфтар» мультсериалының комикстердегі өзі салған әлемге барынша адал болуын қалады, бірақ Монникендам мультсериалды көбірек қолжетімді және кең танымал етуді жөн көрді. Бұл екеуінің арақатынасының тез нашарлауына әкелді, нәтижесінде құқықтар мен ақшаны бөлу туралы соттарға шағымдануға соқтырды. Осы пікірталас пен мәселелерден кейіпті болған ол Николас Брока жасаған және жобалаған «Snorks» атты жаңа мультсериалды бастауға шешім қабылдады. Кейін Монникендам барлық құқықты сатып алды, «Смурфтар» сияқты табысқа жетемін деп үміттенді, бірақ «Snorks» мультсериалының табысы шектеулі болды және жақын арада өндірісі тоқтатылды. Dupuis компаниясын айналып өткеннен кейін, баспагер мен Монникендам арасындағы ынтымақтастық аяқталды, соның салдарынан SEPP International S. A. таратылды. Монникендам Hanna Barbera компаниясымен «Foofur» (Фил Мендес жасаған), «The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley» (Мартин Шорт кейіпкеріне негізделген) және басқа да мультсериалдарда (мысалы, «Том және Джерри Кидс») жұмыс істеді, бірақ ол «Смурфтармен» болған табысын ешқашан қайталай алмады.
Freddy Monnickendam came into contact with comics when he negotiated the rights to The Smurfs for Father Abraham. Afterwards, he became the head of SEPP International S. A. (SEPP stands for "La Société d'Edition, de Presse et de Publicité"), the company branch of Dupuis (the editor of The Smurfs) that was responsible for the merchandising of the comic heroes. He negotiated the contract between Dupuis, Peyo, NBC and Hanna Barbera, for the creation of a series of Smurf cartoons, and became the first executive producer of the series. Peyo wanted the Smurf cartoons to be as faithful as possible to the world he had created in his comics, but Monnickendam preferred to make the cartoons more accessible, and more mainstream. This led to the fast deterioration of relations between the two men, ending in court cases about the division of the rights and the money involved. Annoyed by these discussions and problems, he decided to start a new series of cartoons called Snorks, which were created and designed by Nicolas Broca. Monnickendam later acquired all the rights, hoping to equal the success of The Smurfs, but the success of the Snorks was limited and the series soon ended production. Having bypassed Dupuis, the collaboration between the publisher and Monnickendam ended, and as a result, SEPP International S. A. was disbanded. Monnickendam continued to work with Hanna Barbera on such shows as Foofur (created by Phil Mendez), The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley (based on the Martin Short character), and other shows (including Tom and Jerry Kids), but he was never able to replicate the success he had with The Smurfs.