Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штатының Куинс қаласында орналасқан төрт жылдық мемлекеттік орта мектеп. Оны Нью-Йорк қаласының білім беру департаменті басқаратын. Ямайка орта мектебі 1854 жылы Union Free School ретінде құрылды және қазіргі 161-ші көшеде үш қабатты ағаш құрылыста орналасқан. 1897 жылы ол Хиллсайд даңғылында орналасқан және голландтық жаңғыру стилінде салынған жаңа кампусқа көшірілді. 1922 жылы мектеп тым толып кетті, сондықтан екі қосымша ғимарат салынды. 1929 жылы Ямайка орта мектебі 167-ші көше мен Готик драйв бұрышында орналасқан Ямайка Хиллстегі үшінші кампусқа көшірілді. Қылмыстың жоғары деңгейі мен нашар оқу көрсеткіштеріне байланысты мектеп 2014 жылы жабылды. Ямайка орта мектебінің Хиллсайд даңғылы мен 167-ші көшедегі бұрынғы кампустары Нью-Йорк қаласының ескерткіштерді сақтау комиссиясы тағайындаған ескерткіштер болып табылады. Хиллсайд даңғылындағы кампус Ямайка орта мектебі көшіп кеткеннен кейін Нью-Йорк қаласының білім беру кеңесі басқарды және бірнеше мектептер пайдаланды. 167-ші көшедегі кампус та ашық және қазір ресми түрде Ямайка білім беру кампусы деп аталады. Онда төрт кішкентай, жеке басқарылатын мемлекеттік орта мектеп орналасқан, олар бірлесіп оқу және спорт құралдарын пайдаланады.
Jamaica High School was a four year public high school in Jamaica, Queens, New York. It was operated by the New York City Department of Education. Jamaica High School was founded as the Union Free School in 1854, and located within a three story wooden structure on what is now 161st Street. In 1897, it moved to a new campus located on Hillside Avenue and designed in the Dutch Revival style. By 1922, the school was considered overcrowded, and two annexes were built. Jamaica High School moved to its third campus, located in Jamaica Hills at the corner of 167th Street and Gothic Drive, in 1929. Due to high rates of crime and poor academic performance, the school closed permanently in 2014. Jamaica High School's former campuses at Hillside Avenue and at 167th Street are landmarks designated by the New York City Landmarks Preservation Commission. The Hillside Avenue campus was administered by the New York City Board of Education after Jamaica High School had moved out, and was used by several schools. The 167th Street campus also remains open and is now officially known as the Jamaica Educational Campus. It houses four smaller separately administered public high schools that share facilities and sports teams.
Бастапқы ғимарат
1897 жылы ашылған Ямайка орта мектебінің алғашқы тұрақты орны 162 02 Hillside Avenue мекенжайында, Ямайка орталығына жақын, 162-ші және 163-ші көшелер арасындағы Hillside Avenue даңғылының оңтүстік жағында орналасқан.
The first permanent location of Jamaica High School, opened in 1897, is located at 162 02 Hillside Avenue, on the south side of Hillside Avenue between 162nd and 163rd Streets, near Jamaica Center.
Қазіргі ғимарат
Қазіргі Жамайка орта мектебінің кампусы 1927 жылы ашылды. Мектеп кампустың оңтүстік жағындағы Готик Драйвқа қарап тұр. 84-авеню – шағын аумақтың солтүстік шекарасын белгілейді, Grand Central Parkway-ден оңтүстікке қарай бір блок қашықтықта орналасқан. Кампус Готик Драйвке тамаша көрініс ашылатын төбеде жайғасқан. Мектеп ғимаратын Готик Драйвтан үлкен газон бөліп тұрады, көшеден мектепке дейін тас баспалдақ пен жол салынған. Спортзалдар екінші және үшінші қабаттарда орналасқан, олар тиісінше ұлдар мен қыздарға арналған. Ғимаратты Уильям Х. Гомперт грузиндық жаңғыру стилінде жобалаған, ол симметриялық «Е» немесе «W» пішінін құрайды. Бұл жоспарлауда екі сыртқы қанатта 83 сынып бөлмесі және ғимараттың аудиториясы, спортзалдары мен жүзу бассейні орналасқан орталық қанаты бар. Қанаттар осьтік түрде орналасқан, кіреберіс залында ортада бірігіп, мектептің арт жағына қарай 200 фут (61 м) солтүстікке қарай созылады. Бруклиндегі Сэмюэл Дж. Тилден және Авраам Линкольн орта мектептерімен салыстырылады. Сыртқы қасбеті негізінен қызыл кірпіштен, тас және терракотамен әрленген. Аумақтың солтүстік жартысын үлкен спорт кешені алып жатыр. Оның басты ерекшелігі – футбол, бейсбол, софтбол және басқа да спорт түрлері үшін қолданылатын көп мақсатты алаң, оны жүгіру жолымен шектеледі. Кешеннің оңтүстік-шығыс бұрышында теннис корттары орналасқан. Алаңда жасанды газон, бейсбол мен софтболға арналған топырақтан жасалған ойықтар мен үйінділер бар. Бастапқыда көрермендерге арналған бетон трибуна салу жоспарланған, бірақ ол ешқашан салынбады. Қазір ол алаң мен мектеп арасында ашық, көлбеу шөптік алаң болып табылады. Ең жақын Нью-Йорк метро станциясы – Хиллсайд даңғылындағы IND Куинс бульвары желісінің 169-шы көше станциясы. Q65 автобусы Парсонс бульвары станциясымен Куинс бульвары желісін, сондай-ақ Сатфин бульвары–Арчер даңғылы–JFK әуежайы және Арчер даңғылында оңтүстікке қарай Ямайка Лонг-Айленд теміржол станцияларын байланыстырады.
The current Jamaica High School campus opened in 1927, The school faces towards Gothic Drive at the south end of the campus. 84th Avenue marks the north end of the site, one block south of the Grand Central Parkway. The campus occupies a hilltop location with commanding views on Gothic Drive. A large lawn separates the school building from Gothic Drive, with a stone stairway and pathway leading up from the street to the school. The gyms are located on the second and third floors, intended for boys and girls respectively. The building was designed by William H. Gompert in the Georgian Revival style, It forms a symmetrical "E" or "W" shape. This layout features two outer wings holding 83 classrooms, and a central wing which houses the building's auditorium, gymnasiums, and swimming pool. The wings have an axial arrangement, meeting in the center at the entrance hall and extending northward 200 feet (61 m) towards the rear of the school. beginning with Samuel J. Tilden High School and Abraham Lincoln High School both in Brooklyn. The outer facade consists primarily of red brick, trimmed by stone and terracotta. The northern half of the property is occupied by the large athletic complex. Its main feature is a multi purpose field for football, baseball, softball and other sports, circumscribed by a running track. At the southeast corner of the complex are tennis courts. The field is artificial turf, with dirt cutouts and mounds for baseball and softball. A concrete grandstand for spectators was originally planned but never constructed. It is now an open sloped grass lawn between the field and school. The closest New York City Subway station is the 169th Street station of the IND Queens Boulevard Line on Hillside Avenue. The Q65 connects with the Parsons Boulevard station of the Queens Boulevard Line, as well as the Sutphin Boulevard–Archer Avenue–JFK Airport and Jamaica Long Island Rail Road stations farther south on Archer Avenue.
Алғашқы жылдар
Қазіргі Ямайка орта мектебі Union Free School ретінде 1854 жылы негізделді. Бұл ғимарат сол жылдың 12 шілдесінде салынды және ашылды, онда 5 жастан 18 жасқа дейінгі оқушылар оқыды. 1892 жылдың 14 желтоқсанында Нью-Йорк регенттер кеңесі орта мектепке устав берді. Орта мектеп сабақтары ғимараттың ең жоғарғы, үшінші қабатында өтті. Жаңа ғимараттың іргетасы 1895 жылдың 22 қазанында қаланды. Құрылыс кешігіп, 1926 жылдың ақпанында П.С. 109-да үшінші қосымша бөлім салынды. 1923 жылдың маусым айында Нью-Йорк қаласының бағалау кеңесі жергілікті ата-аналардың наразылығына қарамастан Кларк учаскесін мақұлдады. 1924 жылы мектептің алдын ала жобасы жасалды, ол Кларк жерін ескере отырып дайындалды. Кларк учаскесі 1925 жылы ресми түрде таңдалды. Жаңа ғимараттың іргетасы 1925 жылдың 16 наурызында қаланды. Учаскедегі жертөле мен бассейннің қазу жұмыстары сол жылдың сәуір айында басталды. Жерді қазып шығарғанда, болашақ ғимараттың негізі жақын маңдағы Капитан Тилли паркіндегі Гус Пондқа ұқсас саздан тұратыны анықталды. Сол жылы Гомпертке жаңа орта мектепте және басқа да жаңа мектептерде сапасыз құрылыс және нашар материалдарды пайдаланғаны үшін айыптар тағылды. Жаңа Ямайка орта мектебінің ғимараты 1927 жылдың 1 ақпанында ашылды. 1927 жылдың 12 мамырында ғимарат ресми түрде пайдалануға берілді. Мектептің құрылысы 3 миллион долларға бағаланды. Осы кезде спорт алаңдарын құру үшін мектептің артындағы жер сатып алынды. Мектеп ашылғанда, оған тек екі жағынан ғана кіруге болады еді. Мектептің алдында үлкен топырақ үйіндісі болды, ал алты үй Готик Драйвтың солтүстік жағында орналасқан; екі кедергі де мектепке оңтүстіктен Готик Драйв арқылы кіруге кедергі келтіріп, оның фасадын көруге мүмкіндік бермейтін. Бастапқыда мектептің алдында "Апленд Парквей" деп аталатын жол жоспарланған, бірақ ол салынбады. Оқушылардың шағымдары мектепке қолжетімділіктің нашар болуына байланысты болды. 1929 жылдың мамыр айында мектеп алдындағы үйлер сатып алынып, қиратылды, содан кейін мектеп алдында үлкен газондық аймақтар мен кіреберіс жасалды. 1931 жылдың тамызында мектептен Готик Драйвқа жаңа жолдың жобасы жарияланды. Алаң 1932 жылдың 10 мамырында Ямайка және Ричмонд Хилл орта мектептері арасындағы плей-офф бейсбол ойынынан бұрын ашылды. Шараға уақытша орындықтар орнатылды, оған қала әкімі Джимми Уокер және Куинс округінің президенті Джордж У. Харви қатысты. Бірінші футбол ойыны 1932 жылдың 1 қазанында өтті. Мектепке жаңа жолдар 1933 жылы аяқталды. 1950 жылы өркендеген кезеңінде Ямайка орта мектебінде 4613 оқушы оқыды, бұл Куинстің барлық орта мектептері арасында ең көп санды мектеп еді.
What is now Jamaica High School was founded as the Union Free School This building was constructed in 1854 and opened on July 12 of that year, accommodating students aged 5 to 18. On December 14, 1892, a charter was granted for the high school by the New York Board of Regents. High school classes were conducted on the third, top most floor of the building. The cornerstone for the new building was laid on October 22, 1895. After construction delays, A third annex was created in P. S. 109 in February 1926. In June 1923, the New York City Board of Estimate approved the Clark site, in spite of protests from local parents. By 1924, a preliminary design for the school was in place, created with the Clark estate site in mind. The Clark site was officially chosen 1925. Groundbreaking on the new building took place on March 16, 1925. Excavation of the site's basement and swimming pool began in April of that year. Upon exhuming the site, it was discovered that the bed of the future building consisted of clay, similar to that of Goose Pond in nearby Captain Tilly Park. By that year, accusations were already made towards Gompert of faulty construction and inferior material use at the new high school and other new schools under his watch. The new Jamaica High School building was opened February 1, 1927. It was officially dedicated May 12, 1927. The school cost $3 million to construct. Around this time, the property immediately behind the school was acquired in order to create the athletic fields. Upon opening, the only available entrances to the school were at either side. Immediately in front of the school was a large wall of dirt, while six houses were situated along the north side of Gothic Drive; both obstacles impeded access to the school from the south at Gothic Drive and blocked views of its facade. A road provisionally named "Upland Parkway" had initially been planned directly in front of the school, but was not built. The lack of access lead to complaints from students. In May 1929, the homes in front of the school were acquired and razed to create the large lawn areas and entrance in front of the school. In August 1931, the design for the new approach from the school to Gothic Drive was revealed. The field was dedicated on May 10, 1932, prior to a playoff baseball game between Jamaica and Richmond Hill High School. Temporary seating was erected for the event, with Mayor Jimmy Walker and Queens Borough President George U. Harvey in attendance. The first football game was played on October 1, 1932. The new approaches to the school were completed in 1933. In its heyday in 1950, Jamaica High School's enrollment of 4,613 students was the largest in all of Queens.
Төмендеу және жабылу
1986 жылдың 5 қарашасында мектеп аудиториясында бір оқушыға оқ аталды. Бұл оқиға Ямайка орта мектебінде туындаған мәселелердің бастапқы көрінісі болды, осыған дейін қаланың басқа мектептері де осы мәселелермен күресіп келген. 2007 жылдың тамызында Ямайка орта мектебі Нью-Йорк штатының Білім департаментінің "тұрақты түрде қауіпті" мектептер тізіміне енгізілді, сол жылдың қаңтар айына дейін зорлық қылмыстары 50 пайызға өскеннен кейін. Бұл мектеп бұрын Нью-Йорк қаласының әкімдігі тарапынан "басымдық" және кейін "әсерлі" мектеп деп танылған. 2007 жылдың соңында мектеп директорының орынбасары мектеп декандарының төтенше жағдайда 911 нөміріне қоңырау шалуына кедергі келтіргені анықталды, бұл мектептегі қылмыс пен тәртіпсіздік көрсеткіштерін төмендету мақсатында жасалды. Кейіннен 911 нөміріне қоңырау шалу алдында бірнеше алдын ала қадамдар жасауды талап ететін ұқсас нұсқау шығарылды. Орынбасар директор мен мектеп директоры кейін басқа қызметке ауыстырылды. "Ешбір баланы артта қалдырмау" заңының (No Child Left Behind Act) талаптарына сәйкес, оқушыларға мектептен басқа білім орнына ауысуға рұқсат берілді, бұл оқушылар санын азайтуға әкелген болуы мүмкін. Бұл өз кезегінде мұғалімдерді жұмыстан босатуға және қаржыландырудың қысқартылуына соқтырды. 2008 жылдың тамызында Ямайка орта мектебі "тұрақты түрде қауіпті" тізімнен шығарылды, бірақ бұл шешім жергілікті тұрғындар мен түлектер тарапынан наразылық тудырды. 2011 жылы Білім беру кеңесі Ямайка орта мектебін жабу процесін бастады, жаңа оқушыларды қабылдау тоқтатылды. 2014 жылдың маусым айында Ямайка орта мектебінің есігі түпкілікті жабылды, соңғы 24 оқушы бітірді. Қазіргі кезде ғимарат ресми түрде Ямайка білім беру кампусы деп аталады, ол кішкентай мемлекеттік жоғары мектептерге орналасқан, олар бірлесіп оқу және спорт инфрақұрылымын пайдаланады.
On November 5, 1986, a student was shot in the school's auditorium. The shooting would foreshadow the emergence of problems within Jamaica High School that had already plagued other schools in the city. In August 2007, Jamaica High School was added to New York State Education Department's list of "persistently dangerous" schools, after a 50 percent increase in violent crime through January of that year. It had already been labeled a "priority" school and later an "impact" school by the New York City government. In late 2007, it was discovered that an assistant principal prevented school deans from calling 911 in an emergency in order to lower the school's crime and disturbance incidence. A similar memo was later issued requiring several preliminary steps before calling 911. The assistant principal and the school principal were later reassigned. Under the provisions of the No Child Left Behind Act, students were allowed to transfer from the school, which may have led to a decrease in enrollment. This in turn led to teacher layoffs and a decrease in funding. In August 2008, Jamaica High School was removed from the "persistently dangerous" list. and protested by the local community and alumni. By 2011 the Board of Education began to phase out Jamaica High School, no longer accepting new students. Jamaica High School closed permanently in June 2014, graduating its final class of only 24 students. The building, now officially the Jamaica Educational Campus, remains in use and houses smaller public high schools that share facilities and sports teams.
Жетістіктер
1982 жылдан 1988 жылға дейін Ямайка орта мектебінде Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін PSAL мектептері арасындағы жалғыз лакросс командасы болды. Ямайка орта мектебі сондай-ақ жыл сайын бассейнінде қайық жарысын өткізеді, онда оқушылар физика заңдары туралы білімдерін және өнер дағдыларын көрсететін. 2003 жыл шамасында спорт алаңының жаңартылуынан кейін Ямайка орта мектебі шамамен 50 жылдан кейін алғаш рет футбол командасын құрды. Нью-Йорк қалалық мектептерінің басшысы Франк Маккиарола 1981 жылдың соңында уақытша директор болып та қызмет еткен.
From 1982 until 1988, Jamaica High School had the only post WWII high school lacrosse team among Public Schools Athletic League (PSAL) schools. Jamaica High School also held an annual boat race in their pool, where students demonstrated their knowledge of laws of physics and art skills. Following the renovation of its athletic field around 2003, Jamaica High School fielded a football team for the first time in around 50 years. New York City Schools Chancellor Frank Macchiarola also served as an interim principal in late 1981.