Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық бизнесмен
Swiss businessman
Джон Кустос (1703 жылы Берн қаласында дүниеге келген – 1746 жылы қайтыс болған) – 18 ғасырда Англияда өмір сүрген швейцариялық бизнесмен. Кустос ең алдымен Лондондағы Англияның Бас Ложасына қосылғаннан кейін (онда ол британдық виг премьер-министрі Роберт Уолполдың тыңшысы болды деген күдік туды) еркін зияткерлер қозғалысына қатысқаны үшін белгілі. Кейін ол Лиссабондағы еркін зияткерлер қозғалысында белсенді болып, португалдық инквизициямен қақтығысқа түсті. Осыдан туған салдар католик діні мен еркін зияткерлер қозғалысы арасындағы күресте маңызды оқиғаға айналды.
John Coustos (1703 in Bern – 1746) was an 18th century Swiss businessman living in England. Coustos is primarily known for his involvement with Freemasonry after joining the Premier Grand Lodge of England in London (where he was allegedly a spy for British Whig Prime Minister, Robert Walpole). He subsequently was active in Freemasonry in Lisbon and came into conflict with the Portuguese Inquisition. The fallout in the aftermath of this was a major event in the struggle between Catholicism and Freemasonry.
Англиядағы франкмасондық
Кустос 1728-1729 жылдары масон болып, Лондонда тұрған кезінде Англияның Бас Ұлы Ложасының мүшесі болды. Қазіргі заманғы ғалым Марша Кит Шушард Кустостың «Британияның виг премьер-министрі Уолполдың құпия адамы ретінде әрекет еткені» туралы мәлімдейді. Шушард Франсис Франсиа ісінің (масондыққа қатысы бар сефардтық «якобит еврейі») жария болған салдарынан Лондонға келген, марран тегінен деп саналатын Кустос британ үкіметінің назарына ілінгенін айтады. Жаңа Ганновер режимінің тұтқасы болған премьер-министр Уолпол 1730-1732 жылдары Лондондағы француз масондық ложаларын бақылап, Париждегі қуылған якобиттердің қызметі туралы мәлімет беру үшін Кустосты (және Мишель де ла Рош сияқты басқа да тыңшыларды) пайдаланған.
Coustos became a Freemason around 1728 29 and was a member of the Premier Grand Lodge of England, while living in London. The modern scholar Marsha Keith Schuchard, claims that Coustos, "acted as a secret agent for Walpole," the Whig Prime Minister of Britain. Schuchard claims that Coustos, allegedly of Marrano descent, who came to London in the aftermath of the public fallout of the Francis Francia trial (a Sephardic "Jacobite Jew", who was involved in Freemasonry) caught the eye of the British government. Prime Minister Walpole, a stalwart of the new Hanoverian regime, allegedly used Coustos (and other spies such as Michel de la Roche) to spy on French masonic lodges in London from 1730 to 1732 and report back on any activities of exiled Jacobites in Paris.
Португалиядағы инквизиция
Іскерлік сапарда жүрген кезде ол Лиссабонда масондық ложа құрды және Португалия инквизициясы тарапынан тұтқындалды. Сұраққа алынғаннан кейін ол галереяда мерзімді жазаға кесілді. Үш португал масоны өлімге кесілді. 1744 жылы Ұлыбританияның корольі Джордж II-нің араласуы арқасында ол босатылды. Босатылып, Англияға оралғаннан кейін Кустос Инквизицияның қолында болған тәжірибесін егжей-тегжейлі сипаттаған кітап жазды.
While traveling on business he founded a Masonic lodge in Lisbon and was arrested by the Portuguese Inquisition. After questioning he was sentenced to the galleys. Three Portuguese Masons were put to death. He was released in 1744 as a result of the intercession of George II of Great Britain. After his release and return to England, Coustos wrote a book detailing his experiences in the hands of the Inquisition.