Квебек саясаты мен мәдениетіндегі Loco Locass тобының рөлі
Loco Locass
Канадтық хип-хоп тобы Loco Locass, Квебек мәдениетін қорғайды, тәуелсіздікті жақтайды. "ROC Rap", "Résistance" әндері саяси көзқарасын көрсетеді. "Le But" әні Canadiens хоккей клубының гимні.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Loco Locass – 1995 жылы құрылған Квебек провинциясынан шыққан канадалық хип-хоп тобы. Топ француз тілінің мәнін қорғауды және Квебек егемендігін жақтауды жиі қолдайды. "ROC Rap" және "Résistance" сияқты әндер топтың саяси көзқарастарын және Квебектің тәуелсіз мемлекет болуын ынталы түрде қолдайтынын көрсетеді. Олардың "Le But" әні бұрын Монреаль Канадиенс хоккей клубының гол әні ретінде пайдаланылған және 2017-2018 жылғы НХЛ маусымына дейін Белл орталығында Канадиенс соққан әр голдан кейін ойнатылған. "Le But" әні жақында Канадиенс клубының жеңіс әні ретінде қайта қолданысқа енгізілді.
Loco Locass are a Canadian hip hop group from Quebec formed in 1995. The group often defends the role of the French language, and champions Quebec sovereignty. Songs such as "ROC Rap" and "Résistance" highlight the band's political leanings, and their strong advocacy for Quebec to be an independent country. Their song "Le But" was previously used as the goal song of the Montreal Canadiens and was played after every goal the Canadiens scored at the Bell Centre until the start of the 2017 18 NHL Season. "Le But" was recently brought back as the Canadiens' victory song.
Басталуы
1999 жылы топ "Locos Locass" деген атты қабылдады, кейін оны "Loco Locass" деп өзгертіп, сондай-ақ Chafiik (Mathieu Farhoud Dionne) атты жаңа мүшені қосты.
In 1999 the band adopted the name 'Locos Locass' and then changed it to 'Loco Locass', also adding new band member Chafiik (Mathieu Farhoud Dionne).
Сын-пікірлер мен даулар
Локо Локасс өзін тәуелсіздік идеясын қолдау құралы ретінде көрсетуі қазіргі әлеуметтік жіктерді күшейтті. Бұл жіктер бірнеше рет көрінді:
Loco Locass's self image as a vehicle for promoting the sovereigntist option has played into existing social divisions. These divisions have played out on several occasions:
Сент-Жан концерті: 2005 жылғы 24 маусымда топ Монреаль қаласындағы Жан Драпэу саябағында «Les Cowboys Fringants» ұйымдастырған, үкімет тағайындаған Квебек ұлттық мерекесіне арналған шараға қатысты. Он сағаттық саясиландырылған шоуға кіру құны 40 доллар болды, сондай-ақ Coca Cola және Gillette компанияларының демеушілігі де болды. Кейбір солшыл ұлтшылдар бұл компанияларды «аңгло-саксон империалистері» деп атады, бұл шоудың Парк Мейсонневтегі ұзақ жылдардан бері өткізіліп келе жатқан шарамен элиталық бәсекелестікке ұшырауына әкеп соқты. Федералдық қаржыландыру: Локо Локасс тәуелсіздік жақтастарының арасында федералдық қаржыландыру бағдарламаларын бойкоттайтындардың қатарында емес. Атап айтқанда, олардың кейбір жазбалары федералдық дыбыс индустриясынан субсидия алды. Федералистер бұл әрекеттің адалдыққа қатысты мәселе тудыратынын айтады, себебі олар өздері қабылдамай көздейтін үкіметтен қаржы алады. Федералистер үйден кетеді: 2006 жылдың көктемінде Biz тәуелсіздікті қолдамайтындар Квебектен кетуі керек екенін айтты. Кейбіреулер Biz-ді ұлтшылдардың адалдыққа қарсы айыптауларының тарихына қатысқан деп айыптайды.
St Jean Concert: on June 24, 2005, the group took part in a show marking the government designated Quebec National Holiday organised by Les Cowboys Fringants at Montréal's Parc Jean Drapeau. The ten hour politicized show's $40 entry fee was controversial, as was its sponsorship by Coca Cola and Gillette, companies some left wing nationalists identified as "Anglo Saxon imperialists", leading to charges that the show constituted elitist competition with a long established event at Parc Maisonneuve. Federal Funding: Loco Locass are not among the sovereigntist artists whose political stance leads them to boycott federal funding programmes. In particular, some of their recordings have received federal recording industry subsidies. Federalists have charged that this poses an integrity problem, since they accept funding from the very level of government whose rejection they seek to promote. Federalists Leave Home: Biz was reported during the spring of 2006 as suggesting that those who do not support the sovereignty option should leave Quebec. Some also accuse Biz's of taking part of the history of accusations of disloyalty by nationalists.
Белсенділік
2010 жылдың 25 ақпанында Loco Locass тобының Chafiik 500-ге жуық өзге суретшілермен бірге Израильдің апартеид саясатына қарсы бойкот, инвестицияны тоқтату және санкциялар қолдауға шақыратын халықаралық науқанға қол қойды.
On 25 February 2010, Chafiik of Loco Locass signed, together with 500 other artists, a call to support the international campaign for Boycott, Divestment and Sanctions against Israeli apartheid.
Деректі фильм
2005 жылдың 19 тамызында Квебек провинциясының Ривиер-ду-Луп қаласында Локо Локасс тобы 12-17 жас аралығындағы жас музыканттардан құралған скрипкалық оркестрдің сүйемелдеуімен бес әнін орындады. Бұл шараны Camp Musical St Alexandre музыкалық лагерінің директоры және дирижері Маттьё Ривест ұйымдастырды. Орындалған әндер: "La censure pour l'échafaud", "La bataille des murailles", "L'empire du pire en pire", "Antiaméricanisme primaire" және "Libérez nous des libéraux". Әндерге Прокофьев, Берлиоз және Стравинскийдің музыкасы қосылды. Іс-шараның серіктері Télé Québec, Vidéo Femmes және Audiogram болды, ал 2006 жылдың қысында "Symphonie Locass" атты деректі фильм шықты.
On August 19, 2005, in Rivière du Loup, Quebec, Loco Locass played five of their songs accompanied by a young string orchestra of musicians aged 12 to 17, an initiative of Camp Musical St Alexandre director conductor Mathieu Rivest. The five songs were La censure pour l'échafaud, La bataille des murailles, L'empire du pire en pire, Antiaméricanisme primaire and Libérez nous des libéraux, to which music by Prokofiev, Berlioz, and Stravinsky was added. Partners included Télé Québec, Vidéo Femmes and Audiogram, and a documentary entitled Symphonie Locass was released in the winter of 2006.