Мадам Болдук: Канадалық халық әншісінің өмірі мен шығармашылығы

Кіріспе

Француз-канад әншісі және музыканты Мэри Роуз Энн Болдук, туған Траверс, (4 маусым 1894 – 20 ақпан 1941) – француз-канад музыкасының әншісі және музыканты. Ол «Мадам Болдук» немесе «Ла Болдук» деген атпен белгілі болды. 1930 жылдары өзінің танымалдылығының шарықталу кезінде ол Канада халық әншілерінің патшайымы деп аталды. Болдук көбінесе Квебектің алғашқы әнші-күйшісі деп есептеледі. Оның стилі Ирландия мен Квебектің дәстүрлі халық музыкасын үйлестірді, көбінесе оның әндері көңілді және қызықты болды.

Балалық шақ

Мэри Роуз Энн Траверс "La Bolduc" Гаспе аймағындағы Ньюпорт, Квебек қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Лоуренс Траверс ирланд тегінен шыққан ағылшын тілінде сөйлейтін адам болса, анасы Аделина Сир француз-канад және микмак тегінен шыққан. Оның отбасында бес толыққанды бауыры және әкесінің алғашқы некесінен туған тағы алты жартылай бауыры болды. Болдук және оның он бір бауыры үйде ағылшын тілінде сөйлегенімен, француз тілінде де еркін сөйлей білді. Отбасының жағдайы өте қиын болғанмен, Болдук біраз уақыт мектепке барып, француз тілінде сауатты болды. Болдуктың екінші жазбасы 1929 жылғы Рождествоға дейін шығарылды. Бірінші жағында Болдуктың "La Cuisinière" атты өзі жазған әні болды. B жағы "Johnny Monfarleau" атты ағылшын халық әнінің өңделген нұсқасы еді. Болдук сатудан 450 доллар тауып, Квебек тұрғындарына танымал атанды. Осы жетістігінің арқасында Бодри Болдукқа әр ай сайын екі жақты пластинка шығаруға рұқсат берді. Болдук 1930 жылдың қаңтар айында тағы төрт ән жаздырды. 1931 жылы оның танымалдылығы артып, оның ноталарының бағасы бір долларға төрт данадан үш данаға дейін төмендеді.

Музыкалық стиль

Болдук ешқашан ресми музыка сабақтарынан өтпеген, ол әкесінің тәлім-тәрбиесі мен ирланд халық музыкасының және Квебек халық әуендерінің музыкалық дәстүрлерінің ықпалымен өзінің стилін дамытты. Мысалы, ол Дион Квинтуплеттер туралы «Лес Синк Жюмель» әнін жазды, ол «Литтл Браун Джар» күйіне қойылған болатын. Оның музыкасы көбінесе Квебектердегі дәстүрлі аспаптар – гармоника мен скрипкаға негізделген. 1929 жылдың 13 тамызы: Gendre және belle mère, Quand on s'est vu. 1929 жылдың 22 қарашасы: Valse Denise, Reel de la goélette. 1929 жылдың 6 желтоқсаны: La cuisinière, Johnny Monfarleau. 1930 жылдың 15 қаңтары: La servante, Regardez donc mouman. 1930 жылдың 29 қаңтары: Arthimise marie le bedeau, Tourne ma roulette. 1930 жылдың 11 наурызы: Le bonhomme et la bonne femme, Si vous avez une fille qui veut se marier. 1930 жылдың 18 наурызы: Reel comique, Galop des pompiers. 1930 жылдың 3 сәуірі: Le joueur de violon, Ton amour, ma Catherine. 1930 жылдың 30 сәуірі: Reel turluté, Gigue des commères (Альфред Монмаркетпен дуэт), Fantaisie écossaise (Альфред Монмаркетпен дуэт), Reel Balmoral (Альфред Монмаркетпен дуэт). 1930 жылдың 14 мамыры: Fricassez vous, Valse turlutée, La morue. 1930 жылдың 20 мамыры: Clogue à Ti Zeph Parent (Альфред Монмаркет және Аделар Сент-Жанмен), Reel des barbouillés (Альфред Монмаркет және Аделар Сент-Жанмен). 1930 жылдың 18 маусымы: Mon vieux est jaloux, La pitoune. 1930 жылдың 27 маусымы: Un petit bonhomme avec un nez pointu, Chez ma tante Gervais. 1930 жылдың 21 тамызы: Toujours "L'R 100", Les maringouins. 1930 жылдың 23 қыркүйегі: Ça va venir découragez vous pas, Fin Fin Bigaouette. 1930 жылдың 27 қазаны: La bastringue, Mademoiselle, dites moi donc. 1930 жылдың 4 қарашасы: Les agents d'assurance. 1930 жылдың 5 қарашасы: Chapleau fait son Jour de l'An (Овила Легаремен дуэт), C'est comme ça qu'ça s'passe (Овила Легаремен дуэт). 1930 жылдың 13 қарашасы: Rouge carotte. 1930 жылдың 14 қарашасы: Le Jour de lAn, Le bas de Noël. 1930 жылдың 9 желтоқсаны: La petite boulangère (Овила Легаремен дуэт), Mechetagouine (Овила Легаремен дуэт). 1930 жылдың 10 желтоқсаны: La grocerie du coin, La gigueuse (Альбертин Вильнёв пен Томаспен). 1930 жылдың 12 желтоқсаны: Le propriétaire. 1931 жылдың 15 қаңтары: Fêtons le Mardi gras, Un vieux garçon gêné. 1931 жылдың 3 ақпаны: Les filles de campagne, Nos braves habitants. 1931 жылдың 26 наурызы: Le sauvage du nord, Jean Baptiste Beaufouette. 1931 жылдың 9 сәуірі: L'ouvrage aux Canadiens, La chanson du bavard. 1931 жылдың 7 шілдесі: C'est la fille du vieux Roupi, Il va m'faire mourir c'gars là. 1931 жылдың 8 шілдесі: La côte Nord, Aux chauffeurs d'automobile. 1931 жылдың 15 қыркүйегі: Ah! C'qu'il est slow 'Tit Joe, Chanson de la bourgeoise, Le commerçant des rues. 1931 жылдың 8 қазаны: Tit Noir a le mal imaginaire. 1931 жылдың 6 қарашасы: R'garde donc c'que t'as d'l'air, Danse en souliers d'boeufs. 1931 жылдың 7 қарашасы: Bien vite c'est le Jour de l'an, Voilà le père Noël qui nous arrive. 1932 жылдың 20 қаңтары: J'ai un bouton sur la langue, Rose cherche à se marier, Quand j'étais chez mon père, Les femmes. 1932 жылдың 5 мамыры: L'enfant volé, Si les saucisses pouvaient parler, Les policemen, Les Américains. 1932 жылдың 2 шілдесі: En revenant des foins, Les conducteurs de chars, Les vacances, Sans travail. 1935 жылдың 6 наурызы: Les cinq jumelles, La Gaspésienne pure laine. 1936 жылдың 20 наурызы: Les colons Canadiens, La lune de miel. Қалай болғанда да, екеуі де Квебектің халық музыкасының 1930 жылдардан бастап дамуына зор ықпал етті. Болдук 1930-шы жылдары Квебектің ең танымал халық әншісі болды. Оның күнделікті өмірдегі күлкілі бейнелері, сол кездегі қоғамды бейнелеудегі реализмдері және оның сатирикалық кейіпкерлері кейінгі әнші-күйшілердің шығармаларында кездеседі. Марканы Пьер Фонтен Бернар Ледуктің суреттеріне сүйене отырып жасаған. Жеті жарым миллион данасы басылды. Сол жылы оның туған қаласы Ньюпортта Мэри Траверс паркі деп аталатын саябақ құрылды. 2002 жылы Мэри Болдук Канаданың Аудиовизуалды сақтау қорынан MasterWorks құрметке ие болды. Режиссер Франсуа Бувьедің Болдук туралы биографиялық фильмі Квебекте 2018 жылдың сәуірінде жарық көрді. Фильмде Болдук рөлін Дебби Линч Уайт ойнайды.

Bolduc never had any formal music lessons, and developed her own style under the influence of her father's teaching and the musical traditions of Irish folk music and Québécois folk tunes. For instance, she wrote the song Les Cinq Jumelles about the Dionne Quintuplets, which was set to the tune of "Little Brown Jug". Her music relied heavily upon the harmonica and the fiddle, the traditional instruments of reels in Quebec. August 13, 1929: Gendre and belle mère and Quand on s'est vu. November 22, 1929: Valse Denise and Reel de la goélette. December 6, 1929: La cuisinière and Johnny Monfarleau. January 15, 1930: La servante and Regardez donc mouman. January 29, 1930: Arthimise marie le bedeau and Tourne ma roulette. March 11, 1930: Le bonhomme et la bonne femme and Si vous avez une fille qui veut se marier. March 18, 1930: Reel comique and Galop des pompiers. April 3, 1930: Le joueur de violon and Ton amour, ma Catherine. April 30, 1930: Reel turluté, Gigue des commères (Duet with Alfred Monmarquette), Fantaisie écossaise (Duet with Alfred Monmarquette) and Reel Balmoral (Duet with Alfred Monmarquette). May 14, 1930: Fricassez vous, Valse turlutée and La morue. May 20, 1930: Clogue à Ti Zeph Parent (with Alfred Monmarquette and Adélard Saint Jean), Reel des barbouillés (with Alfred Monmarquette and Adélard Saint Jean). June 18, 1930: Mon vieux est jaloux and La pitoune. June 27, 1930: Un petit bonhomme avec un nez pointu and Chez ma tante Gervais. August 21, 1930: Toujours "L'R 100" and Les maringouins. September 23, 1930: Ça va venir découragez vous pas and Fin Fin Bigaouette. October 27, 1930: La bastringue and Mademoiselle, dites moi donc. November 4, 1930: Les agents d'assurance. November 5, 1930: Chapleau fait son Jour de l'An (Duet with Ovila Légaré) and C'est comme ça qu'ça s'passe (Duet with Ovila Légaré). November 13, 1930: Rouge carotte. November 14, 1930: Le Jour de lAn and Le bas de Noël. December 9, 1930: La petite boulangère (Duet with Ovila Légaré) and Mechetagouine (Duet with Ovila Légaré). December 10, 1930: La grocerie du coin and La gigueuse (with Albertine Villeneuve and Thomas). December 12, 1930: Le propriétaire. January 15, 1931: Fêtons le Mardi gras and Un vieux garçon gêné. February 3, 1931: Les filles de campagne and Nos braves habitants. March 26, 1931: Le sauvage du nord and Jean Baptiste Beaufouette. April 9, 1931: L'ouvrage aux Canadiens and La chanson du bavard. July 7, 1931: C'est la fille du vieux Roupi and Il va m'faire mourir c'gars là. July 8, 1931: La côte Nord and Aux chauffeurs d'automobile. September 15, 1931: Ah! C'qu'il est slow 'Tit Joe, Chanson de la bourgeoise and Le commerçant des rues. October 8, 1931: Tit Noir a le mal imaginaire. November 6, 1931: R'garde donc c'que t'as d'l'air and Danse en souliers d'boeufs. November 7, 1931: Bien vite c'est le Jour de l'an and Voilà le père Noël qui nous arrive. January 20, 1932: J'ai un bouton sur la langue, Rose cherche à se marier, Quand j'étais chez mon père and Les femmes. May 5, 1932: L'enfant volé, Si les saucisses pouvaient parler, Les policemen and Les Américains. July 2, 1932: En revenant des foins, Les conducteurs de chars, Les vacances and Sans travail. March 6, 1935: Les cinq jumelles and La Gaspésienne pure laine. March 20, 1936: Les colons Canadiens and La lune de miel. Either way, both had significant influence on the development of Quebec's folk music culture from the 1930s onwards. Bolduc was the most widely known folk music singer of Quebec in the 1930s. Her humorous images of daily life, her realism in depicting the society of the time, and her satirical characters all appear in the work of subsequent singer songwriters. The stamp was designed by Pierre Fontaine based on images from Bernard Leduc. Seven and a half million copies were printed. The same year, a park was created in her hometown of Newport named Mary Travers Park. In 2002, Mary Bolduc was made a MasterWorks honoree by the Audio Visual Preservation Trust of Canada. La Bolduc, a biographical film about Bolduc by director François Bouvier, was released in Quebec in April 2018. The film stars Debbie Lynch White as Bolduc.