Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Диафана Крина (грек. Διάφανα Κρίνα, ағылшын тілінен аударғанда "Көрінетін Лилиялар") - грек рок-тобы. Оның құрамына Танос Анестопулос (вокал, акустикалық гитара, фортепиано), Пантелис Родостоглу (бас-гитара), Никос Бардис (электр гитарасы, труба), Кириакос Цукалас (электр гитарасы), Тасос Махас (барабан) және (1996 жылдан 2000 жылға дейін) Панайотис Берлис (клавиатура, вокал) кірді. Олардың ерекшелігі (Анестопулостың ерекше баритон дауысынан басқа) – әдеттегі өлеңдердің орнына, өлеңдерді (көбінесе басист Родостоглу жазған) музыкаға қою болды.
Diafana Krina (Greek: Διάφανα Κρίνα, which translates in English as 'Translucent Lilies') was a Greek rock group. It consisted of Thanos Anestopoulos (vocals, acoustic guitar, piano), Pantelis Rodostoglou (bass), Nikos Bardis (electric guitar, trumpet), Kyriakos Tsoukalas (electric guitar), Tassos Machas (drums) and (from 1996 until 2000) Panagiotis Berlis (keyboards, vocals). Their special characteristic (apart from their distinct baritone voice of Anestopoulos) is that they set to music poems (most written by bassist Rodostoglou) rather than usual lyrics.
Тарих
Диафана Крина, грек тілінде "жарқын лилиялар" деген мағынаны білдіреді, 1991 жылы құрылды. 1994 жылы Wipe Out тобы арқылы олардың алғашқы синглы 'Λιώνοντας μόνος κάτω από το ηφαίστειο' (грек тілінде "Жанғышу астында жалғыз еру") жарық көрді. 1996 жылы олар 'Έγινε η απώλεια συνήθειά μας' атты LP-ын шығарды, онда Панагиотис Берлис (кілтпелер/вокал) топтың алтыншы мүшесі ретінде ұсынылды. 1997 жылы олар Афиныдағы 'Rock of Gods' фестиваліне The Sisters of Mercy және New Model Army тобымен бірге қатысты. 1998 жылы олар екінші LP-ын 'Κάτι σαράβαλες καρδιές' шығарды және Грекия бойынша бірнеше концерттерде өнер көрсетті. Сондай-ақ, олар Tindersticks Athens концертіне сүйемелдеуші топ ретінде гастрольдік сапарға шықты. 2000 жылы Панагиотис Берлис топтан кеткеннен кейін, олар 'Είναι που όλα ήρθαν αργά' синглын және 'Ευωδιάζουν αγριοκέρασα οι σιωπές' альбомын жариялады. 2001 жылы олар Ұлыбританияда үш концерт өткізді: (Лондондағы Dingwalls, Манчестердегі The Roadhouse және Брайтондағы Concorde 2). 2003 жылы 'Ο,τι απόμεινε απ' την ευτυχία' альбомы шықты, одан кейін 2005 жылы 'Ο γύρος της μέρας σε 80 κόσμους' (грек тілінде "80 әлемде бір күннің ішінде", Жюль Верннің әйгілі "Жүзіне сегіз күн ішінде" әңгімесінен шабыттандырылған) аспаптық альбомы жарық көрді. Ол өлеңдер мен әңгімелер жинағымен бірге шығарылды. 2009 жылдың 1 маусымында топ тарағанын жариялады. Мәлімдемеге Анестопулостан басқа барлық топ мүшелері қол қойды. Анестопулос 2016 жылдың қыркүйек айында қатерлі ісіктен көз жұмды.
Diafana Krina, Greek for "translucent lilies," formed in 1991. In 1994, they released their first single 'Λιώνοντας μόνος κάτω από το ηφαίστειο' (Greek for "Melting alone under the volcano") by Wipe Out. They followed this in 1996 with the LP 'Έγινε η απώλεια συνήθειά μας', which featured Panagiotis Berlis (keyboards/vocals) as the sixth member of the group. In 1997, they participated in the 'Rock of Gods' festival in Athens together with The Sisters of Mercy and New Model Army. In 1998, they released their second LP 'Κάτι σαράβαλες καρδιές' and performed in several concerts around Greece. They also toured as a supporting act for the Tindersticks Athens concert. In 2000, after Panagiotis Berlis departed from the group, they released a single 'Είναι που όλα ήρθαν αργά' and album 'Ευωδιάζουν αγριοκέρασα οι σιωπές'. In 2001, they performed three concerts in the UK: (London at Dingwalls, Manchester at The Roadhouse and Brighton at Concorde 2). In 2003, the LP 'Ο,τι απόμεινε απ' την ευτυχία' was released, followed by the 2005 instrumental LP 'Ο γύρος της μέρας σε 80 κόσμους' (Greek for "Around the day in 80 worlds", inspired by the title of Jules Verne's famous story Around the World in Eighty Days). It was released together with a book containing poetry and tales. On June 1, 2009, the band announced their disbandment. The statement was signed by all band members apart from Anestopoulos. Anestopoulos succumbed to cancer in September 2016.