Диафана Крина – греческая рок-группа 90-х, известная музыкой на стихи (в основном Родостоглу) и баритоном вокала Анестопулоса. Первый сингл – «Líōnontas mónos…».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Diafana Krina (греч. Διάφανα Κρίνα, что переводится как «Прозрачные лилии») — греческая рок-группа. В состав группы входили Танос Анестопулос (вокал, акустическая гитара, фортепиано), Пантелис Родостоглу (бас-гитара), Никос Бардис (электрогитара, труба), Кириакос Цукалас (электрогитара), Тасос Махас (барабаны) и (с 1996 по 2000 год) Панайотис Берлис (клавишные, вокал). Их особенность (помимо характерного баритона Анестопулоса) заключалась в том, что они клали на музыку стихи (большинство из которых написаны басистом Родостоглу), а не обычные тексты песен.
Diafana Krina (Greek: Διάφανα Κρίνα, which translates in English as 'Translucent Lilies') was a Greek rock group. It consisted of Thanos Anestopoulos (vocals, acoustic guitar, piano), Pantelis Rodostoglou (bass), Nikos Bardis (electric guitar, trumpet), Kyriakos Tsoukalas (electric guitar), Tassos Machas (drums) and (from 1996 until 2000) Panagiotis Berlis (keyboards, vocals). Their special characteristic (apart from their distinct baritone voice of Anestopoulos) is that they set to music poems (most written by bassist Rodostoglou) rather than usual lyrics.
История
Диафана Крина, греческое название, означающее "прозрачные лилии", была основана в 1991 году. В 1994 году они выпустили свой первый сингл 'Λιώνοντας μόνος κάτω από το ηφαίστειο' (греч. "Тая под вулканом в одиночестве") на лейбле Wipe Out. В 1996 году последовал LP 'Έγινε η απώλεια συνήθειά μας', в котором Панайотис Берлис (клавишные/вокал) был представлен как шестой участник группы. В 1997 году они приняли участие в фестивале 'Rock of Gods' в Афинах вместе с The Sisters of Mercy и New Model Army. В 1998 году они выпустили свой второй LP 'Κάτι σαράβαλες καρδιές' и выступили с концертами по всей Греции. Они также выступали на разогреве у Tindersticks в Афинах. В 2000 году, после ухода Панайотиса Берлиса из группы, они выпустили сингл 'Είναι που όλα ήρθαν αργά' и альбом 'Ευωδιάζουν αγριοκέρασα οι σιωπές'. В 2001 году они дали три концерта в Великобритании: (Лондон в Dingwalls, Манчестер в The Roadhouse и Брайтон в Concorde 2). В 2003 году был выпущен LP 'Ο,τι απόμεινε απ' την ευτυχία', а в 2005 году – инструментальный LP 'Ο γύρος της μέρας σε 80 κόσμους' (греч. "Вокруг дня в 80 мирах", вдохновленный названием знаменитого романа Жюля Верна "Вокруг света за восемьдесят дней"). Он был выпущен вместе с книгой, содержащей стихи и рассказы. 1 июня 2009 года группа объявила о своем распаде. Заявление было подписано всеми участниками группы, кроме Анестопулоса. Анестопулос скончался от рака в сентябре 2016 года.
Diafana Krina, Greek for "translucent lilies," formed in 1991. In 1994, they released their first single 'Λιώνοντας μόνος κάτω από το ηφαίστειο' (Greek for "Melting alone under the volcano") by Wipe Out. They followed this in 1996 with the LP 'Έγινε η απώλεια συνήθειά μας', which featured Panagiotis Berlis (keyboards/vocals) as the sixth member of the group. In 1997, they participated in the 'Rock of Gods' festival in Athens together with The Sisters of Mercy and New Model Army. In 1998, they released their second LP 'Κάτι σαράβαλες καρδιές' and performed in several concerts around Greece. They also toured as a supporting act for the Tindersticks Athens concert. In 2000, after Panagiotis Berlis departed from the group, they released a single 'Είναι που όλα ήρθαν αργά' and album 'Ευωδιάζουν αγριοκέρασα οι σιωπές'. In 2001, they performed three concerts in the UK: (London at Dingwalls, Manchester at The Roadhouse and Brighton at Concorde 2). In 2003, the LP 'Ο,τι απόμεινε απ' την ευτυχία' was released, followed by the 2005 instrumental LP 'Ο γύρος της μέρας σε 80 κόσμους' (Greek for "Around the day in 80 worlds", inspired by the title of Jules Verne's famous story Around the World in Eighty Days). It was released together with a book containing poetry and tales. On June 1, 2009, the band announced their disbandment. The statement was signed by all band members apart from Anestopoulos. Anestopoulos succumbed to cancer in September 2016.