Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"In Too Deep" – ағылшын рок-тобы Genesis-тің әні, олардың 13-ші студиялық альбомы Invisible Touch (1986) құрамына төртінші трек ретінде енген. Бұл ән Ұлыбританияда LP-ден екінші, ал АҚШ-та бесінші сингл ретінде жарық көрді. Сингл 1987 жылғы жазда Америкада сәтті болды; ол АҚШ Billboard Hot 100 чартында және Adult Contemporary чартында жоғары нәтиже көрсетті. Ән Genesis тобының 1986–87 жылғы Invisible Touch әлемдік турнесінің Солтүстік Америка кезеңінде ғана тікелей орындалды. Әннің 1986 жылғы қазан айындағы орындалуы 1992 жылы шыққан The Shorts концерттік альбомына енгізілді. "In Too Deep" әні 2000 жылғы американдық қылмыстық триллер фильмі "Американдық Психо" және 1986 жылғы британдық нео-нуар фильмі "Мона Лиза" фильмдерінде пайда болды; соңғысы үшін ән 1988 жылы BMI Film & TV Awards сыйлығында "Фильмнен ең көп орындалған ән" номинациясын жеңіп алды.
"In Too Deep" is a song by English rock band Genesis, included as the fourth track on their 13th studio album, Invisible Touch (1986). It was released as the second single from the LP in the UK and the fifth single in the US. The single was a success in America during the summer of 1987; it reached the spot on the US Billboard Hot 100 chart, and the spot on the Adult Contemporary chart. The song was only performed live during the 1986 North American legs during the Genesis 1986–87 Invisible Touch world tour. An October 1986 performance of the song was included on the 1992 live album The Shorts. "In Too Deep" is featured in the 2000 American crime/thriller American Psycho, as well as in the 1986 British neo noir film Mona Lisa; for the latter the song won the "Most Performed Song from a Film" award at the BMI Film & TV Awards in 1988.
Өмірбаян
Әннің мәтіні Фил Коллинзке "Мона Лиза" фильмінің саундтрегі үшін ән жазу туралы ұсыныс жасағаннан кейін жазылды. Музыка Invisible Touch альбомындағы барлық әндер сияқты, топтың барлық мүшелеріне бірлесіп жатады. Cash Box журналы Коллинздің "көңілді дауысын" жоғары бағалады.
The lyric was written by Phil Collins after he was approached to write a song for the soundtrack of the movie Mona Lisa. The music is credited to the entire band in common with all the tracks on Invisible Touch. Cash Box praised Collins' "impassioned vocal."
Музыкалық бейне
Әннің бейнеклипінде топтың үш мүшесі баспалдақтар мен платформалардан құралған минималистік декорацияда ойнайды. Тони Бэнкс үлкен рояльде ойнаса, жазудың көп бөлігі электрлі аспаптарда жасалған, ал Майк Рутерфорд акустикалық гитараны, Фил Коллинз вокал мен барабанда ойнағандай қимыл жасайды.
The music video for the song features the three band members playing on a minimalist set composed of steps and platforms. Tony Banks plays a grand piano, although the recording itself is mainly electric, while Mike Rutherford mime acoustic guitar and Phil Collins vocals and drums.
Танымал мәдениетте
Ән "Мона Лиза" фильмінде Боб Хоскинс кейіпкері Сохоның секс орындарын зерттейтін сахнада ойнатылады. 2000 жылғы американдық психологиялық триллер "Американдық психопат" фильмінде Патрик Бейтман (Кристиан Бейл ойнаған) әнді "моногамия мен адалдық туралы 1980-ші жылдардың ең әсерлі поп-әні" деп сипаттайды. Ән тым көтеріңкі. Әннің мәтіні рок музыкасында естігенімнің бәрінен де оң және нығайтушы.
The song features in the movie Mona Lisa during a sequence in which Bob Hoskins's character investigates the sex establishments of Soho. In the 2000 American psychological thriller film American Psycho, Patrick Bateman (played by Christian Bale) describes the song as "the most moving pop song of the 1980s, about monogamy and commitment. The song is extremely uplifting. The lyrics are as positive and affirmative as anything I've heard in rock."