Темір Коммуникация: Соңғы адам және роботтар отбасысы
Kurogane Communication
Жапон мангасы "Kurogane Communication" – апокалипсистен кейінгі әлемдегі жалғыз қыз бен бес роботтан тұратын отбасы туралы қызықты оқиға. Манганы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық манга сериясы
Japanese manga series
Курогане Коммуникация (鉄コミュニケイション) – Хидео Като жазған және Томомаса Такума суреттеген жапондық манга сериясы. Жеке тараулар бастапқыда 1997 жылы «Dengeki Daioh» журналында жарияланып, «MediaWorks» екі танкобон жинағында басылды. Оқиғасы апакалиптикалық әлемде өтеді, онда Харука есімді жалғыз адам қыз бес роботтан тұратын отбасымен бірге өмір сүреді. Манга сериясы Солтүстік Америкада «Go! Comi» компаниясымен ағылшын тілінде жарыққа шығарылды. «A. P. P. P.» студиясы салған 24 бөлімдік аниме телесериал Жапонияда «Wowow» телеарнасында 1998 жылдың 5 қазанында көрсетіле бастап, 1999 жылдың 29 наурызында аяқталды. Аниме сериясы Солтүстік Америкада «Media Blasters» компаниясы арқылы 1-ші аймақ DVD форматында шығарылды. «MediaWorks» компаниясы «Dengeki Bunko» таңбасымен 1998 және 1999 жылдары Мизухито Акияма жазған екі томдық жеңіл роман сериясын да жарыққа шығарды.
Kurogane Communication (鉄コミュニケイション) is a Japanese manga series written by Hideo Kato and illustrated by Tomomasa Takuma. The individual chapters were originally serialized in Dengeki Daioh in 1997 and published in two tankōbon volume by MediaWorks. Set in a post apocalyptic world in which a lone human survivor, a girl named Haruka, lives with a family of five robots. The manga series is licensed for an English language release in North America by Go! Comi. A 24 episode anime television series adaptation animated by A. P. P. P. premiered in Japan on Wowow on October 5, 1998 and ran until its conclusion on March 29, 1999. The anime series was released to Region 1 DVD in North America by Media Blasters. A two volume light novel series, written by Mizuhito Akiyama, was also published in Japan 1998 and 1999 by MediaWorks under their Dengeki Bunko label.
Сюжет
Харука - қалыпты 13 жасар қыз, бірақ оның өмірі ерекше, себебі ол, білгенше, жаһандық ядролық соғыстан аман қалған жалғыз адам. Соғыстан суық ұйқыда аман қалған ол 30 жылдан кейін бес роботтың күшімен оянады. Әзірге бәрі жақсы, бірақ ол үнемі ата-анасы туралы күтпеген шақырымдар мен түстерге қиналып жүреді. Сонымен қатар, айналып жүретін соғыс машиналарын және судың азаюы сияқты қауіп-қатерлер де бар, дегенмен осының бәріне қарамастан, өмір әлі де жақсы жағдайда. Роботтар – оның отбасы мен достары, олар адам қызына көмектесу үшін бар күштерін жұмсайды. Бірақ, Харуканың ішкі құштарлығы – басқа аман қалған адамдармен кездесу. Аниме нұсқасының соңында Харука аман қалған адамдардың Жерді тастап, Марста колония құрғанын біледі және оларға қосылу үшін аман қалған соғыс кемесіне мінеді. Эпилогта ол жылдар өткен соң қызымен бірге Жерге оралып, бұрынғы робот серіктерімен кездеседі.
Haruka is an ordinary 13 year old girl, but her life is extraordinary because as far as she knows, she is the sole human survivor of a global nuclear war. Surviving the war in cold sleep, she is awakened by five robots about 30 years later. Things are fine, but she is constantly haunted by sudden flashbacks and dreams about her parents. There is also a constant danger of roving war machines and threats like water depletion, yet despite all this, life is still in quite good shape. The robots are her family and friends, and do everything they can to help the human girl. However, deep inside Haruka is yearning to meet other surviving humans. In the ending of the anime adaption, Haruka discovers that surviving humans left Earth to build a colony on Mars, and she takes a surviving battleship to join them. The epilogue shows her years later when she returns to Earth with a daughter and meets her old robot comrades.
Кейіпкерлер
Харука - 13 жасар қыз, ол жер бетіндегі жалғыз тірі адам. Соңғы соғыста оның ата-анасы оны суық бөлмеге жапты, олар машинаның қажетті температураға жетуіне өздерін құрбан етті. Ол машинада отыз жыл ұйықтады, содан кейін оның робот отбасы оны сериалдың басталуынан бір жыл бұрын тапты. Оның көзқарасы өте оң, еңбекқор. Ол барлық роботтарды жақсы көреді және оларды өзінің отбасы деп санайды. Аниме сериясында оны жапон тілінде Юи Хори және ағылшын тілінде Джули Маддалена дауыс береді. Спайк - үй роботы, адам тәрізді етіп жасалды. Спайктың жұмысы көбінесе Харукамен бірге жүріп, кейбір механикалық жабдықтарды жөндеу. Аниме сериясында оның дауысын жапон тілінде Хироми Ишикава және ағылшын тілінде Мона Маршалл орындайды. Анджела - жиырма жастағы әйел адамға ұқсайтын дуэльдік робот. Ол бетін маскалап, адамдарды жек көреді және басқа роботтар ұйықтап жатқан Харуканы оятудың орнына өлтіруін қалайды. Ақырында ол Харукаға қызу ыстықтай қарай бастайды, ол оған Анджела Роуз береді. Оның міндеті - Харука мен басқаларды шабуылға ұшыраған жау роботтардан және басқа да қауіптерден қорғау. Аниме сериясында оны жапон тілінде Рика Фуками және ағылшын тілінде Венди Ли дауыс береді. Ривз - қарапайым көрінетін, бірақ әйелдей сөйлеуші, тамақ пісіру сияқты мәселелерде жоғары біліктілігі бар техниканы күтіп ұстайтын робот. Ривз кейде Харуканың әке фигурасы ретінде әрекет етеді. Аниме сериясында оны жапон тілінде Норио Хориучи, ал ағылшын тілінде Кирк Торнтон дауыс береді. Клирик - бұл топтың ақпарат көзі, ол деректерді жинап, өңдейді. Ол сондай-ақ Харука мен басқалардың "ұстазы" болып қызмет етеді, күнделікті дәрістер өткізеді. Аниме сериясында оны жапон тілінде Хоучу Оцука, ал ағылшын тілінде Дейв Маллоу дауыс береді. Триггер - қару жинауды ұнататын шар тәрізді робот. Аниме сериясында оны жапон тілінде Джунко Шимаката, ағылшын тілінде Венди Ли дауыс береді. Канато - Харуканың жасына ұқсас жігіт, оны Харука мен басқалар кейбір орман қираған жерлерінде өмір сүретінін табады. Харукадан айырмашылығы, ол машиналар мен роботтарды жек көреді, өздерін қорлайды және өте агрессивті әрекет етеді. Ол өзінің ана роботын жек көреді және құрметтейді. Харукамен кездесіп, танысқаннан кейін, ол оған романтикалық сезімдерді дамыта бастайды. Аниме сериясында оны жапон тілінде Юка Имаи және ағылшын тілінде Дейв Виттенберг дауыс береді. Хони - Канатоның қорғаушы роботы. Соғыс үшін жасалған және бағдарламалық ақаулықтарға ұшыраған Хони Канатодан басқа барлық адамдарды өлтіруді қалайды. Аниме сериясында оны жапон тілінде Акио Оцука және ағылшын тілінде Майкл Макконнохи оздырады. Лилит пен Элис - Канатоның робот қызметшілері, маңдайларында зергерлік бұйымдары бар жасөспірім қыздарға ұқсап жасалынған. Олар қожайындарына құмарлық танытады, тіпті адам сүйіспеншілігін көрсетеді. Аниме сериясында оларды тиісінше жапон тілінде Эцуко Козакура мен Наоми Нагасава, ағылшын тілінде Венди Ли мен Джули Энн Тейлор дауыс береді.
Haruka is a 13 year old girl, and initially the only known human survivor on earth. During the final war, her parents put her in a cold sleep chamber, sacrificing themselves to help the machine obtain the necessary temperature. She slept in the machine for thirty years before being discovered by her robot family a year before the time frame the series is set in. Her thinking is very positive and she is a hardworking person. She loves all the robots and considers them her family. In the anime series, she is voiced by Yui Horie in Japanese, and Julie Maddalena in English. Spike is a domestic robot constructed to look like a humanoid. Spike's job is mostly to keep up with Haruka and repair some mechanical equipment. In the anime series, he is voiced by Hiromi Ishikawa in Japanese, and Mona Marshall in English. Angela is a dueling robot, resembling a human female in her twenties. She masks her face and initially hates humans and wanted the other robots to kill the sleeping Haruka rather than wake her. She eventually warms to Haruka when Haruka gives her an Angela Rose. Her job is to protect Haruka and the others from hostile robots that may attack and any other dangers. In the anime series, she is voiced by Rica Fukami in Japanese, and Wendee Lee in English. Reeves is a mean looking, but effeminate speaking maintenance robot with high skill levels in matters like cooking. Reeves sometimes acts as Haruka's father figure. In the anime series, he is voiced by Norio Horiuchi in Japanese, and Kirk Thornton in English. Cleric is the group's source of information who gathers and processes data. He also serves as the "teacher" of Haruka and the others, holding daily lectures. In the anime series, he is voiced by Houchu Ohtsuka in Japanese, and Dave Mallow in English. Trigger is a ball shaped robot who likes to collect guns. In the anime series, he is voiced by Junko Shimakata in Japanese, and Wendee Lee in English. Kanato is a boy similar to Haruka's age whom Haruka and the others discover living in some jungle ruins. Unlike Haruka, he hates machines and robots, abusing his own and acting very aggressively. He treasures his mother robot with both disgust and respect. After meeting Haruka and getting to know her, he begins to develop romantic feelings for her. In the anime series, he is voiced by Yuka Imai in Japanese, and Dave Wittenberg in English. Honi is Kanato's guardian robot. Designed for war and having a programming glitch, Honi desires to kill all humans but Kanato. In the anime series, he is voiced by Akio Ohtsuka in Japanese, and Michael McConnohie in English. Lillith & Alice are Kanato's robot servants, constructed to look like teenager girls with jewels in their foreheads. They are obsessed with their master and even show signs of human love. In the anime series, they are voiced by Etsuko Kozakura and Naomi Nagasawa, respectively in Japanese, and Wendee Lee and Julie Ann Taylor, respectively in English.
Манга
Хидео Като жазған және Томомаса Такума суреттеген "Курогане коммуникациясы" 1997 жылы "Дэнгеки Дайо" журналында жарияланды. Жеке тараулары MediaWorks компаниясымен 1998 жылдың қыркүйегінде екі томдық жинақта жарық көрді. Солтүстік Америкада Go! Comi компаниясы оны ағылшын тілінде шығарды, бірінші томы 2008 жылдың 1 шілдесінде, екінші томы 15 қыркүйегінде жарық көрді.
Written by Hideo Kato and illustrated by Tomomasa Takuma, Kurogane Communication was serialized in Dengeki Daioh in 1997. The individual chapters were also published in two tankōbon volumes by MediaWorks in September 1998. It is licensed for an English language release in North America by Go! Comi, which released the first on July 1, and the second on September 15, 2008.
Аниме
А. П. П. П. анимациялаған 24 эпизодты аниме телесериалдың адаптациясы 1998 жылдың 5 қазанында Жапонияда Wowow арнасында көрсетіле бастап, 1999 жылдың 29 наурызында аяқталды. Солтүстік Америкада бұл сериал Media Blasters компаниясы арқылы 1-ші аймақ DVD форматында жарық көрді. Сериалдың музыкалық сүйемелдеуінде Юи Хори орындаған екі ән пайдаланылған. "my best friend" әні ашылу титрлерінде, ал "Dear mama" әні жабылу титрлерінде ойнатылады.
A 24 episode anime television series adaptation animated by A. P. P. P. premiered in Japan on Wowow on October 5, 1998 and ran until its conclusion on March 29, 1999. It was released to Region 1 DVD in North America by Media Blasters. The series uses two pieces of theme songs, both performed by Yui Horie. "my best friend" is used for the opening, while "Dear mama" is used for the ending.
Жеңіл романдар
Мизухито Акияма жазған екі томдық жеңіл роман Жапонияда 1998 жылдың 10 қазаны мен 1999 жылдың 10 наурызында MediaWorks компаниясының Dengeki Bunko басылымымен жарық көрді.
A two volume light novel adaptation, written by Mizuhito Akiyama, was published in Japan on October 10, 1998, and March 10, 1999 by MediaWorks under their Dengeki Bunko label.