Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Side Effects – Афина, Джорджия қаласының музыкалық өмірінің бір бөлігі болған инди-рок тобы. The Side Effects 1980 жылы R.E.M. және басқа жергілікті орындаушылармен бірге тұңғыш рет сахнаға шықты.
The Side Effects were an indie rock band, part of the music scene of Athens, Georgia. The Side Effects debuted in 1980, alongside other local performers like R. E. M.
Тарих
Топ Кит Шварц пен Пол Бутчарт тарапынан құрылды, олар R.E.M. мүшелері Майкл Стайп пен Питер Бакты білген. Бактың айтуынша, екеуі Стайппен бірге топта ойнауы тиіс еді, бірақ жаттығуларға келмеді. Дегенмен, екі топ сол жылы Афинадағы кеште The Side Effects пен Men In Trees R.E.M. тобымен бірге музыкалық дебюттерін жасағанда қайтадан кездесті. R.E.M., сол кезде Twisted Kites деп аталған, ал Butchart, Swartz және Джимми Эллисоннан құралған Side Effects алғашқы орындаушы ретінде дебют жасады. Топ жергілікті жағдайда танымал болды, өйткені ол The B 52's, Love Tractor және Pylon топтарын шығарған сахнада болды, олардың барлығы болашақта әртүрлі деңгейде табысқа жетті. Топ 1980 жылы мамыр айында әйгілі жергілікті Афина 40 Watt клубының бөлімі – 40 Watt East ашты, ол көшенің ар жағында орналасқан және кейіннен түпнұсқа клубқа қосылды. 1982 жылы топ тарады. R.E.M. өздерінің Murmur альбомын сыншылардың жоғары бағалауына ие болғанда, басқа Афина аймағындағы топтар, соның ішінде Side Effects тарады; Эллисонға бір жылдан кейін операцияға келмейтін ми ісігі диагнозы қойылды. Бутчарт әлі күнге дейін Афина аймағында тұрады, қала бойынша экскурсиялар өткізеді, сондай-ақ Дэвид Баклидің R.E.M. өмірбаяны, R.E.M.: Fiction сияқты R.E.M. туралы әртүрлі әдебиеттерде маңызды дереккөз ретінде қызмет етеді және түрлі хабарлама тақталарында, веб-сайттарда және Usenet жаңалық топтарында интернетте жариялайды. Джимми Эллисон Монро қаласындағы Монро зиратында жерленген. Оның қабірі Батыс жолының батыс жағында орналасқан. Олардың өз атауларымен аталатын альбомында 4 трек бар: "Raining", "Pyramids", "French Forest" және "Through with you". 1990 жылы 40 Watt клубындағы Клейтоннан өткен қайта қосылу концертінде R.E.M. тобының Майк Миллз барабан ойнап, Пол Бутчарт биледі. Топтың барлық мүшелері өздігінен үйренген музыканттар еді. Пол Бутчарт 653 N. Milledge Ave мекенжайындағы сол үйде 27 жылдан астам уақыт тұрды. Кит Шварц әйелі мен отбасымен Тайландта тұрады. Пол Бутчарт бірде Афина қаласының мэрі лауазымына қарапайым моральдық қағидаға байланысты үміткер болды: бұрынғы билік иесі қарсыласы болмады. Болашақ музыканттарға немесе суретшілерге қандай кеңес берер едіңіз деген сұраққа Пол Бутчарт: "Кез келген адам оны жасай алады; тартынбаңыз, жасай беріңіз және не болатынын көріңіз" деді. Пол әлі күнге дейін "Saint Eel" ("Сент-Эль") тобымен өнер көрсетеді. Оның үйінде "B 52's" тобы алғаш рет ойнаған орын – кіреберіс есігінің ішіндегі кішкентай бөлме.
The band was started by Kit Swartz and Paul Butchart, who knew R. E. M. members Michael Stipe and Peter Buck. According to Buck, the two were supposed to play in a band with himself and Stipe, but never showed up to practice. The two bands, however, would cross paths again later that year when The Side Effects, along with Men In Trees, made their musical debut with R. E. M. at an Athens party. R. E. M., then named Twisted Kites, would headline, and the Side Effects, composed of Butchart, Swartz, and Jimmy Ellison made their debut as an opener. The band would gain prominent local publicity, being in a scene that produced The B 52's, Love Tractor, and Pylon, all of which would receive varying degrees of success in the future. The band also opened a spinoff of the famous local Athens 40 Watt Club called the 40 Watt East in May 1980, which was opened across the street and later merged back to the original. The band would disband in 1982. While R. E. M. would release their album Murmur to critical acclaim, other Athens area bands would break up, including the Side Effects; Ellison was diagnosed with an inoperable brain tumor a year later. Butchart still lives in the Athens area today, giving tours of the city as well as acting as a primary source in a variety of R. E. M. literature such as David Buckley's biography of R. E. M., R. E. M.: Fiction, and posting on the internet on various message boards, websites and Usenet news groups. Jimmy Ellison is laid to rest in Monroe, Ga. In the Monroe cemetery. His grave is on the West side of the Western road. The self titled LP they created had 4 tracks: "Raining", "Pyramids", "French Forest", and "Through with you". The 1990 reunion show at the 40 Watt Club, W. Clayton, included Mike Mills of R. E. M. playing drums and Paul Butchart dancing. All of the members were self taught musicians. Paul Butchart has lived more than 27 years in the same house at 653 N. Milledge ave. Kit Swartz is living in Thailand with his wife and family. Paul Butchart once ran for Mayor of Athens due to a simple moral principal: the incumbent was running unopposed. When asked what advice to give future musicians or artists, Paul Butchart stated "Anybody can do it; don't hesitate, just do it and see what happens"; Paul still performs with the band "Saint Eel", ("St. Eel"). The actual area that the "B 52's" played in for the first time at his house is a small room just inside of the front door.