Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентинада туған композитор (1933–2017)
Argentine born composer (1933 2017)
Луис Энрикес Бакалов (30 тамыз 1933 – 15 қараша 2017) – Аргентинада туған кино композиторы. Ол музыканы Берлин және Чикаго оркестрлерінің дирижері Даниэль Баренбоймның әкесі Энрике Баренбойм мен Берта Сужовольскийден үйренді. Ол киноға музыка жазумен айналысып, спагетти-вестерн фильмдеріне музыка жазды. 1970 жылдардың басында итальяндық прогрессивті рок топтарымен ынтымақтастықта жұмыс істеді. Бакалов екі рет «Оскар» сыйлығының «Ең үздік түпнұсқа музыка» номинациясына ұсынылып, 1996 жылы «Il Postino» фильмі үшін жеңіске жетті. Бакалов хор және оркестр үшін маңызды туындылар жазды. Өмірінің соңында Италияның Таранто қаласындағы «Orchestra della Magna Grecia» оркестрінің көркемдік жетекшісі болды.
Luis Enríquez Bacalov (30 August 1933 – 15 November 2017) was an Argentine born film composer. He learned music from Enrique Barenboim, father of Daniel Barenboim conductor of the Berlin and Chicago orchestras, and from Berta Sujovolsky. He ventured into music for the cinema, and composed scores for Spaghetti Western films. In the early 1970s he collaborated with Italian progressive rock bands. Bacalov was nominated twice for the Academy Award for Best Original Score, winning it in 1996 for Il Postino. Bacalov composed significant works for chorus and orchestra. Before his death, he was the artistic director of the Orchestra della Magna Grecia in Taranto, Italy.
Өмір және мансап
Луис Бакалов Буэнос-Айресте болгар еврейі отбасында дүниеге келген. Ол өзін яһуди деп санағанмен, яһуди дінін өкілдік етпеген. Оның әкесінің әкесі мен анасы Банаттан Аргентинаға көшіп келген болгарлар болған. Оның түсірген фильмдерінің арасында "Django", "A Bullet for the General" және "The Grand Duel" сияқты вестерн фильмдері, сондай-ақ "Caliber 9", "Il Boss" және "Mister Scarface" сияқты итальяндық криминалдық фильмдер бар. Ол 1980 жылы Феллинидің "Әйелдер қаласы" фильміне де музыка жазған. Бакалов 1967 жылы Пазолинидің "Матфейге арналған Інжіл" фильмі үшін "Оскар" сыйлығына екі рет ұсынылып, 1996 жылы "Il Postino" фильмі үшін осы сыйлықты жеңіп алған. 1970 жылдардың басында ол итальяндық прогрессивті рок топтарымен, атап айтқанда 1971 жылы "New Trolls" тобының "Concerto grosso per i New Trolls" альбомында, 1972 жылы "Osanna" тобының "Preludio Tema Variazioni e Canzona" екінші альбомында және 1973 жылы "Il Rovescio della Medaglia" үшінші альбомында ("Contaminazione") бірлесіп жұмыс істеген. Бакалов хор мен оркестр үшін маңызды шығармалар жазған, соның ішінде 1997 жылы жарық көрген "Misa Tango", ол классикалық литургиялық мессаның испан тіліне аудармасын туған Аргентинасының танго ырғақтарымен үйлестірген туынды. Бакаловтың тілегіне сәйкес, стандартты месса мәтіні христиандар, мұсылмандар және яһудилер сияқты барлық Ибраһим діндеріне ұнайтындай етіп айтарлықтай қысқартылды. Ол өмір бойы талантты пианист ретінде танымал болды. 2017 жылдың 15 қарашасында Римде 84 жасында ишемиялық инсульттан көз жұмды.
Luis Bacalov was born in Buenos Aires to a family of Bulgarian Jewish origin. He identified as a Jew but did not practice Judaism. His paternal grandparents were Banat Bulgarians who emigrated to Argentina. His film credits include westerns such as Django, A Bullet for the General, and The Grand Duel, and Italian crime films such as Caliber 9, Il Boss and Mister Scarface. He also scored Fellini's City of Women in 1980. Bacalov was nominated twice for Academy Award for Original Score—music adaptation or treatment— in 1967 for Pasolini's The Gospel According to St. Matthew, and won the award for Il Postino in 1996. In the early 1970s, he collaborated with Italian progressive rock bands such as New Trolls, on their 1971 album, Concerto grosso per i New Trolls, Osanna, on the band's second album, Preludio Tema Variazioni e Canzona released in 1972, and Il Rovescio della Medaglia for the 1973 release of their third album, Contaminazione. Bacalov composed significant works for chorus and orchestra, including Misa Tango (1997), a work that set a Spanish language adaptation of the classic liturgical Mass to the tango rhythms of his native Argentina. The standard Mass text was significantly truncated in accordance with Bacalov's desire that the work appeal to all Abrahamic faiths: Christians, Muslims and Jews. He was considered a brilliant pianist throughout his life. He died in Rome from an ischemic stroke on 15 November 2017 at the age of 84.