Канаданың аборигендер ұйымы – CAP. Ресми емес және тіркелген индейлер, метистер мен оңтүстік инуиттерді қорғайды. 70% аборигендер резерваттан тыс тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канаданың аборигендік халықтар ұйымы
Canadian indigenous peoples organization
Аборигендер Конгресі (АК) (бұрынғы Канаданың аборигендер кеңесі және қысқа мерзімге Канаданың аборигендік халықтар ассамблеясы), 1971 жылы құрылған, Канаданың аборигендік халықтарын (статусы жоқ және статусы бар үндістер, метистер және Оңтүстік Инуиттер) қалалық немесе ауылдық аймақтарда, үндістердің резервацияларынан тыс жерде өмір сүретін халықтарды ұдайы білдіретін ұлттық канадтық ұйым. 2011 жылғы мәліметтер бойынша аборигендердің 70% - ден астамы резервациядан тыс жерде тұрады. Бас кеңсесі ел астанасы Оттава, Онтариода орналасқан. Конгресс өзінің еншілес ұйымдарымен резервациядан тыс жерде тұратын Канаданың аборигендік халықтарына әсер ететін мәселелер бойынша жұмыс істейді. Конгресс еншілес ұйымдарының өздерінің конституциялары бар, ал кейбіреулері Канаданың аборигендер істері және Солтүстік даму департаментінің метистер мен статусы жоқ үндістермен қарым-қатынас дирекциясы арқылы жеке қаржыландырылады. Метистер мен статусы жоқ үндістермен қарым-қатынас дирекциясы негізінен метистер мен статусы жоқ үндістердің (MNSI) және басқа да резервациядан тыс аборигендік ұйымдардың мүдделерін қорғайтын аборигендік саяси ұйымдармен жұмыс істейді. Конгресс Аборигендердің біліктілігі мен жұмыспен қамтуды дамыту стратегиясын (ASETS) басқарады, ол оқытуды еңбек нарығындағы сұраныспен байланыстырады. ASETS резервациядан тыс жерде тұратын аборигендерге жоғары сұранысқа ие жұмыс орындарына дайындалуға және оларды табуға көмектесу үшін әзірленген.
The Congress of Aboriginal Peoples (CAP) (formerly the Native Council of Canada and briefly the Indigenous Peoples Assembly of Canada), founded in 1971, is a national Canadian aboriginal organization that represents Aboriginal peoples (Non Status and Status Indians, Métis, and Southern Inuit) who live off Indian reserves in either urban or rural areas across Canada. As of 2011 more than 70% of Aboriginal people live off reserve. Its head office is located in the capital, Ottawa, Ontario. The congress works with its affiliate organizations on issues that affect the Aboriginal peoples of Canada who live off reserve. Affiliates of the congress have their own constitutions with some being separately funded through the Métis and Non Status Indian Relations Directorate of the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada. The Métis and Non Status Indian Relations Directorate works primarily with Aboriginal political organizations who represent the interests of Métis and non status Indians (MNSI) and other off reserve Aboriginal organizations. The congress administers the Aboriginal Skills and Employment Training Strategy (ASETS), which links training to labour market demand. ASETS is designed to help Aboriginal people who live off reserve prepare for and find high demand jobs.
Елеулі оқиғалар
1968 жылы Ұлттық үнділік кеңесі тарағаннан кейін Британдық Колумбия, Альберта, Саскачеван және Манитоба провинцияларының метис және статусы жоқ үнділік қауымдастықтарының басшылары 1970 жылдың желтоқсанында Канаданың Жергілікті Халықтар Кеңесін құру үшін бас қосты. Оның конституциясы 1971 жылдың ақпанында аяқталды, ал ұйым көп ұзамай Оттавада кеңсесін ашты. Ұйым мүшелігін сақтап қалу және Канада мемлекетінен негізгі қаржыландыруды қамтамасыз ету үшін метистер мен статусы жоқ үндістердің мүдделерін (көбінесе әртүрлі) теңестіруге тиіс болды. 1993 жылы Канаданың Жергілікті Халықтар Кеңесі қайта ұйымдастырылып, Аборигендер Конгресі (АБК) деп қайта аталды. 2016 жылдың 14 сәуірінде Канаданың Федералды сотының маңызды шешімі Аборигендер Конгресінің метистер мен статусы жоқ адамдардың Конституция бойынша құқықтары бар үндістер екендігі туралы позициясын растады. Федералды сотқа шағымды 1999 жылы Гарри Дэниелс, Лия Гарднер және Аборигендер Конгресі бастады. Бұл шешім Канада үкіметі мен резерваттан тыс жерде тұратын Жергілікті Халықтар арасындағы қарым-қатынасқа маңызды әсер етуі мүмкін. Ұйым қысқа мерзімге (2016 жылы жеті айға) Канаданың Түпкі Халықтар Ассамблеясы деп өз атауын өзгертті. Бұл 2016 жылдың қазан айында қайта өзгертілді, себебі атау өзгертумен байланысты болған ұлттық басшы Дуайт Дорей қайта сайлауда жеңіліске ұшырады. Роберт Бертран ұлттық басшы сайлауында жеңіске жетті.
After the collapse of the National Indian Council in 1968 the executives of provincial Metis and Non Status Indian associations of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, and Manitoba met in December 1970 to found the Native Council of Canada. Its constitution was completed in February 1971 and the organization opened its offices in Ottawa not long afterwards. The organization had to balance the (often divergent) interests of Metis and Non Status Indian organizations in order maintain its membership and secure core funding from the Canadian state. In 1993 the Native Council of Canada was reorganized and renamed as the Congress of Aboriginal Peoples (CAP). On April 14, 2016 a landmark ruling by the Federal Court of Canada affirmed the position of the Congress of Aboriginal Peoples that Métis and Non status are Indians with rights under the Constitution. The Federal Court Action was launched in 1999 by Harry Daniels, Leah Gardner, and the Congress of Aboriginal Peoples. This decision could have a significant effects on the relationship between the Government of Canada and the Aboriginal Peoples who live off reserve. The organization briefly (seven months in 2016) changed its name to the Indigenous Peoples Assembly of Canada. This was reversed in October 2016 after the national chief associated with the name change, Dwight Dorey, was defeated in a bid for reelection. Robert Bertrand won the election to national chief.