Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Morpeth School – Англияның Tower Hamlets Лондон ауданындағы Бетнал Гринде орналасқан толыққанды орта білім беретін мектеп және жоғарғы сыныптар. Мектепке шамамен 1200 оқушы қабылданады.
Morpeth School is a comprehensive secondary school and sixth form located in Bethnal Green, London Borough of Tower Hamlets, England. The school serves nearly 1200 pupils.
Тарих
Мектеп 1910 жылы Лондон округі кеңесімен Morpeth Street School деген атаумен орталық мектеп ретінде құрылған. 1927 жылы Портман-плейс бастауыш мектебінің ғимаратын иелену арқылы мектеп кеңейтілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мектеп Саффолк округындағы Бьюри Сент-Эдмундс қаласына көшірілді. 1960 жылдары іріктеу жүйесі тоқтатылып, мектеп жалпы білім беретін мектепке айналды. Мектептің бұрынғы директоры Аласдейр Уист Макдональд 2007 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде білім беру саласына қосқан үлесі үшін, оқушылардың SAT және GCSE нәтижелерін жақсарту арқылы оқыту сапасын арттыру жұмысы үшін рыцарь дәрежесіне ие болды. Морпет мектебіне арнайы қонақтар келді, соның ішінде премьер-министр Тони Блэр, ол қызметке кіріскен алғашқы айында мектепке сапар жасады. 2007 жылға қарай Морпеттің оқушылары әртүрлі этникалық топтардан келді; олардың жартысынан астамы Бангладештен, ал үштен бірі – ағылшын британиялықтары. 2008 жылы Бенгал бөлімі 8-9 сыныптардағы оқушыларға немесе GCSE емтиханына дайындалатындарға қолжетімді бенгал тіліндегі барлық деңгейдегі жаңа оқу материалдарын әзірледі. Бұл пәнді негізінен Силет диалектісінде сөйлейтін Бангладеш оқушылары таңдайды. 2009 жылы Ofsted Морпетті нашар қамтылған азаматтарға қызмет ететін ең үздік он екі мектептің бірі деп атады. 2013 жылы мектептің оқу жылының соңындағы шарасына қатысқан Англия шіркеуінің дін қызметкері Хью Реймент Пикард барлық оқушыларға жетістіктері үшін сертификаттар беру саясатын жоғары бағалады, тек шағын элитаны мойындау үшін жүлделер тапсыру рәсімдерін өткізудің орнына, және Англия шіркеуінің барлық мектептері де осылай істеуі керек деді. Мектеп ай сайын жеке тұлғаларды марапаттайды.
The school was founded by London County Council in 1910 as a central school with the name Morpeth Street School. The school was enlarged in 1927 by taking over premises of a primary school in Portman Place. During WWII the school located to Bury St Edmunds in Suffolk. In the 1960's admission by selection was discontinued and the school became comprehensive. An ex headteacher of the school, Alasdair Uist Macdonald, was knighted in the 2007 New Year Honours for services to education, with his extensive work on improving the school, by improving teaching skills and achievements by pupils in their SATs and GCSEs results. Special guests who have visited Morpeth School have included Tony Blair the British Prime Minister who visited the school during his first month in office. By 2007, Morpeth's pupils come from a wide range of ethnic backgrounds; over half are from Bangladeshi backgrounds, while one third are white British. The Bengali department developed in 2008 new materials for use at all levels in Bengali, which are made available to pupils from Year 8 to Year 9, or for GCSE. The subject is mainly chosen by Bangladeshi pupils, who mainly speak the Sylheti dialect. In 2009, Ofsted highlighted Morpeth as one of twelve outstanding schools serving disadvantaged communities. After attending the school end of year event in 2013, Church of England clergyman Hugh Rayment Pickard praised the policy of giving certificates of achievement to all students, instead of holding prize giving ceremonies to recognise only a small elite, and said that all Church of England schools should do the same. The school does have monthly awards for individuals.
Белгілі бұрынғы мұғалімдер
Баритон және опера әншісі, Бенджамин Люксон CBE, 1962 жылы әншілік карьерасын бастамас бұрын Морпетте дене шынықтыру және ағылшын тілін оқытқан. 2009 жылы Салман Нұр Морпеттегі алтыншы сыныпта азаматтық пәнін оқытқаннан кейін Морпетте сабақ берді.
The baritone and opera singer, Benjamin Luxon CBE, taught PE and English at Morpeth prior to the start of his singing career in 1962, Salman Noor in 2009 taught at Morpeth after teaching citizenship at Morpeth Sixth Form.
Этностық топтар
Морпет мектебі Шығыс бөлігінде, көптеген түрлі әлеуметтік орта мен мәдениеттерден келген адамдар көп тұратын жерде орналасқан. Оқушылардың шамамен жартысы Бангладеш тарихымен байланысты, үштен бірі – ағылшын британиялықтары, ал қалғандары – әртүрлі этникалық топтардан. Ағылшын тілін қосымша тіл ретінде қолданатын оқушылардың саны жоғары. 2004 жылғы Ofsted есебі, жылдық мектеп санағына сүйене отырып, көрсеткендей, 50% оқушылар бангладестік, 32% ақ, 9% афро-карибтік және аралас нәсілді, ал 9% сомалилік.
Morpeth School is located in a part of the East End where there are high numbers of people from many different backgrounds and cultures. Approximately half of all pupils have Bangladeshi heritage, about one third are white British and the remaining pupils are from a wide range of other minority ethnic backgrounds. The number of pupils who speak English as an additional language is quite high. The Ofsted report of 2004, based on the annual school census, showed 50% enrolled were Bangladeshi, 32% White, and 9% Afro Caribbean & mixed race and 9% somali.